İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "prefigurare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PREFIGURARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pre · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREFIGURARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PREFIGURARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «prefigurare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte prefigurare sözcüğünün tanımı

Sözlükte prefiguring tanımı, sembolik olarak gelecekteki bir şeyi temsil etmektir. Tek bir yazarın veya edebi bir akımın eserinde daha da geliştirilmeye mahkum edilen motifleri veya temaları öngörmek, öngörmek de mümkündür.

La definizione di prefigurare nel dizionario è raffigurare, rappresentare simbolicamente una cosa futura. Prefigurare è anche anticipare, precorrere motivi o tematiche destinati a subire un ulteriore sviluppo nell'opera di un singolo autore o di una corrente letteraria.


İtalyanca sözlükte «prefigurare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PREFIGURARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PREFIGURARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

prefica
prefiggere
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurarsi
prefigurativo
prefigurazione
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefisso
prefissoide

PREFIGURARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde prefigurare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PREFIGURARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «prefigurare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
prefigurare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«prefigurare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PREFIGURARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile prefigurare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen prefigurare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «prefigurare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

预兆
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

presagiar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

foreshadow
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पहिले से सूचित करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أنذر ب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

предвещать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

prefigurar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

annoncer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bayangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Vorboten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

予示
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

예시하다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

foreshadow
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

báo trước
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அறிவிக்கின்றன
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

belirtisi olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

prefigurare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zapowiadać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

передвіщати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

prevesti
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

προμηνύω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

voorbeduiden
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förebåda
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

forbilde
5 milyon kişi konuşur

prefigurare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PREFIGURARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «prefigurare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
prefigurare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «prefigurare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PREFIGURARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «prefigurare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «prefigurare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

prefigurare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PREFIGURARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

prefigurare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prefigurare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Annali della Facoltà di economia dell'Università degli studi ...
Per altri versi, la spesa pubblica per finalità sociali può concorrere a prefigurare, positivamente rispetto alla crescita del sistema economico, tutti i fattori connessi con il governo della dinamica demografica. Notoriamente, l'allungamento della ...
Università degli studi di Cagliari, 2003
2
Globalizzazione e governo delle relazioni tra i popoli
1 vantaggi non economici indotti dall'azione dello Stato sociale La spesa dello Stato sociale, oltre a prefigurare fattori economici positivi rispetto alla crescita, può anche concorrere a prefigurare alcuni rilevanti fattori positivi di natura non ...
Gianfranco Sabattini, 2003
3
Dizionario della lingua italiana ...
«PREFIGURARE. Figurare avanti, Prevenire in figura. S. Ag. C. D. la. 37. Perché adunque la femmina fosse fatta del costato dell'uomo; e quello che prefigurasse questo quasi primo miracolo si dirà in altro luogo. (A) * PREFIGURATO. Add. da ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce di regola. - V. Prefigurante. PREFIGURATO , TA : edd. da Prefigurare. V. PREFIGURAZlÖNE : s. f. II prefigurare. // baltesimo della prefigurazione , nel quale infierne con ¡Uoisé furono batlazzati tutti i Giu- tlei , passandn il mar rnsso. Bocc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Verso un sapere tecnico condiviso nella ricerca sulla ...
Siamo dunque in grado di prefigurare tali mutamenti e metabolizzarli nel processo progettuale prevedendo un ragionevole tasso di trasformabilità nel tempo salvaguardando nel contempo i valori di sempre della architettura nella costruzione ...
Armando Trento, Antonio Fioravanti, Gianfranco Carrara, 2013
6
Per una paideia del terzo millennio
Mai come un sistema di formazione rigidamente articolato al fine di modellare tutti alla stessa stregua può divenire un potente dispersore di risorse; 2. è quindi assurdo prefigurare ancora rigidità, anche se a livello di sottosistemi, mentre vale  ...
Cosimo Scaglioso, 2007
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
e ad essere figura del Cristo; come le parole dei profeti, le quali riguardavano il presente, in maniera da prefigurare anche il futuro, secondo l'affermazione di S. Girolamo. Perciò le ragioni dei precetti cerimoniali si possono desumere da due  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Vocabolario della lingua italiana
•f * PREFIGURARE. Figurare avan- ti , Prevenire in figura . S. Ag. С D, 12. 27. Perché auunque la femmina fosse falta del cosíalo dell' uomo; e quello che préfigurasse questo quasi primo roiracolo si dira in altro luogo. (A) # PREFIGURATO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
PREFIGURARE. Figurare avanti, Prevenire in figura. S. Ag. C. D. 12. 27. Perchè adunque la femmina fosse fatta del costato dell'uomo; e quello che prefigurasse quieto quasi primo miracolo si dirà in altro luogo. (A) •PREFIGURATO. Add. da ...
‎1829
10
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
C'HA Dir LABBRA DE GNAFRA CHE VISTA DAR DE DIETRO SEMBRA DUMBO Ragazza con un organo genitale molto sviluppato che lascia prefigurare esperienze amatorie leggendarie. RALLA Appellativo indicante il complesso di ...
Marco Navigli, 1999

«PREFIGURARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prefigurare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Eternit Torino: finisce alla Corte Costituzionale nuovo processo sui …
... persone uccise dall'amianto e non dovrebbe far prefigurare che si tratti dello stesso processo perché il reato contestato è diverso. Vedremo. «Ultima Edizione.Eu, Tem 15»
2
Cronache della “città coperta”: alla “Pubbliservizi” il nuovo …
... mila euro che devono essere recuperate, ma la situazione dei bilanci potrebbe essere anche più grave fino a prefigurare una grave perdita. «Iene Sicule, Tem 15»
3
Salah verso la Roma: “Pronto a cambiare”
Una mossa strategica che potrebbe prefigurare una nuova offerta alla Roma, intorno ai 30 milioni richiesti, per Romagnoli, che continua a ... «La Stampa, Tem 15»
4
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
... 2011 Gamberale (allora n.1 del fondo di investimenti F2i) e il suo manager Mauro Maia parevano prefigurare tentativi di farsi cucire addosso ... «Corriere della Sera, Tem 15»
5
Vendita palazzo Ex Telecom: troppo bassa l'offerta presentata da …
... di accogliere un'offerta che poteva prefigurare un danno erariale per il Comune. Una svendita costruita in fretta e furia in Consiglio comunale ... «PisaToday, Tem 15»
6
Enea ed efficienza energetica
“Queste attività sono considerate molto positivamente dall'industria del settore, tanto da poter prefigurare la creazione di una filiera nazionale ... «Energia Plus, Tem 15»
7
Giudici sorveglianza, ci confronteremo con detenuti e operatori
... mediante il volontariato, "consentono alla società civile di rendersi presente entro le mura e di prefigurare la necessaria osmosi tra territorio e ... «ANSA Valle d'Aosta, Tem 15»
8
Approvata la riforma urbanistica Daldoss: si punta sulla …
"Nei prossimi mesi - ha concluso l'assessore nelle dichiarazioni di voto finali - l'obiettivo che ci dobbiamo prefigurare è quello di far conoscere ... «la VOCE del TRENTINO, Tem 15»
9
Ferrovie, Sì Toscana a sinistra interroga per “mantenere gli impegni …
“Non vorremmo che le motivazioni addotte da RFI servano in realtà come “scuse” per prefigurare un nuovo depotenziamento di una linea che ... «gonews, Tem 15»
10
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... di stimolare una riflessione sui riti della società contemporanea e sul ruolo dell'immaginazione nel prefigurare nuovi scenari per il futuro. «Gambero Rosso, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Prefigurare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/prefigurare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z