İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "temerariamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TEMERARIAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

te · me · ra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMERARIAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TEMERARIAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «temerariamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte temerariamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte pervasız bir şekilde tanımlama, döküntü ile kızarıklıktır.

La definizione di temerariamente nel dizionario è in modo temerario, con temerità.


İtalyanca sözlükte «temerariamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TEMERARIAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TEMERARIAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tema
tematica
tematico
temente
temenza
temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

TEMERARIAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde temerariamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«temerariamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TEMERARIAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile temerariamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen temerariamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «temerariamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不顾一切
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

imprudentemente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

recklessly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बेतहाशा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بتهور
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

опрометчиво
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

imprudente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বেপরোয়াভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

imprudemment
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melulu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

recklessly
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

無謀に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

무모하게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

recklessly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thiếu thận trọng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பொறுப்பற்ற முறையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

जीभ मोकळी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dikkatsizce
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

temerariamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lekkomyślnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

необачно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cu nepăsare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αμέλεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

roekeloos
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vårdslöst
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uvørent
5 milyon kişi konuşur

temerariamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TEMERARIAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «temerariamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
temerariamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «temerariamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TEMERARIAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «temerariamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «temerariamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

temerariamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TEMERARIAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

temerariamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. temerariamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Della officina historica di Gio. De Felice Astolfi, libri ...
ACCIDEN-Tl' SEGVITI Per hauere alcuni finto temerariamente la. Persona altrui . Sicome è armenuto a'dìssnoslri del finto Rè Dan SEBASTIAN? dl Portogallo . ` Finto fratello del Rè Cambise. ~ ,.1 UNO flatíin ogni tempo temerarihuomininel ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucius Ampelius, 1670
2
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
nella quale si spregano essempi notabilissimi, antichi & moderni, a virtù & à diffetto pertinenti ... con una aggiunta non più stampata di accidenti seguiti, per hauere alcuni sinto temerariamente la persona altrui, e d'altri casi successi in diuersi ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMERARIAMENTE . Avverò. Con temerità. Lat. temere. Gr. imr,, Liv. Dee. 3. Venendo temerariamente, urtò li cavalli. E appresso : Essendo temerariamente il cavallo mosso, poteva esser combattuto . Maestruzs. I. 80. Il padre e la madre non ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TEMERARIAMENTE . Avverb. Con temerità. Lat. temere. Gr. itxvj'. Lìv. Dee. 3. Venendo temerariamente, urtò li cavalli. E appresso : Essendo temerariamente il cavallo mosso, poteva esser combattuto . Jfaestruzz. i. Ho- 11 padre e la madre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Meditationi sopra la vita di Giesu Signor Nostro, per ...
Di non giudicare temerariamente il projfimo . Matth. 7. PRimo punto. Prohibifcc il Signore il giuditio priuato, e temerario dd V7. Ag- proflìmo^noftro , 'col quale giudichiamo male di lui : Nolite iudicare^vt non iudi- cemini . Confiderà prima come il ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
6
Delle meditationi sopra la vita di Giesu Signor Nostro: per ...
184 Meditationi Koii fiamo fatti giudici noi de'fatti altrui, del jioftro profsimo , ma compagni di lui , e però Dobbiamo fcambieuolmente compatirci l'vn l'altro : hor clii giudica , e condanna temerariamente , non' compati fce ne porta il pcfo .
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
7
Pensieri Predicabili Sopra Tutti Gl'Evangelii Correnti nella ...
dopo il peccatod'Adamo fù vulnerato facilmente, si come discorre , così per lo più si inganna ,öL-El'l'b nel discorso . Et allhora si dice, che temerariamente giudica,- quando per lígerifiìmi indici} certamenteafferma per vera vnaicosa z che' non ...
Domenico Paolacci, 1641
8
Amalia consolata, ossieno istruzioni sopra la dottrina di ...
SOPRA l PERICOLI m PECGARE. lo' leggo nellestorie che il figlio di Epaminonda capitano valoroso della Repubblica Spartana temerariamente e senza le debite cautele e circospezioni si cimentò co' nemici della Repubblica, eppure la ...
Filippo Augusto Ruscone, 1849
9
Vocabolario della lingua italiana
Gr. t'utfi. Liv. Dec. 3. Venendo temerariamente, urlò li cavalli. E :ppresso : Essendo temerariamente il cav lo mosso. poteva esser combattuto . Haertruzs. 1. 80. Il padre e la madre non temerariamente giurano il matrimonio de'figliuoli. * Segner.
‎1840
10
Lezioni di logica e metafisica del barone Pasquale Galluppi ...
un eretico sopra una materia di critica, indipendente delle controversie della religione. Un avversario malizioso ne concluderà, che egli ha inclinazione per gli eretici; ma lo concluderà temerariamente e maliziosamente , perché forse è la ...
‎1845

«TEMERARIAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve temerariamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... deriva da un atto o omissione del vettore, dei suoi dipendenti o incaricati, compiuto con l'intenzione di provocare un danno o temerariamente ... «Altalex, Tem 15»
2
Antimafia di facciata e colpi bassi. Nell'Isola impazza la guerra dei …
Leoluca Orlando non è fra questi, lui Crocetta lo ha sempre osteggiato e forte di questo vantaggio può permettersi, temerariamente, di criticare ... «Quotidiano.net, Tem 15»
3
Reggio, Chizzoniti risponde a Porcino sulla Sogas
5) la Sogas con riferimento all'iscrizione nell'attivo del bilancio della fattura temerariamente emessa nei confronti dell'Air Malta nulla riferisce ... «Stretto web, Tem 15»
4
Afa killer: un morto, grave un bagnante
Un paio di uomini sono stati soccorsi negli orti, dove si sono messi temerariamente a lavorare, sotto il sole cocente. Anche qualche operaio ... «Tribuna di Treviso, Tem 15»
5
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
... compiuto con l'intenzione di provocare un danno o temerariamente e con la consapevolezza che probabilmente ne deriverà un danno, ... «Sentenze Cassazione, Tem 15»
6
E dopo il convegno, campane in mostra
Soddisfazione per l'esito dell'iniziativa, la prima del genere in provincia di Brescia, e temerariamente organizzata ai suoi confini da un gruppo ... «Valle Sabbia News, Tem 15»
7
Smarrimento valigie nei voli internazionali: il risarcimento
... suoi dipendenti o incaricati, compiuto con l'intenzione di provocare un danno o temerariamente e con la consapevolezza che probabilmente ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
8
Il favoloso mondo di Diakhate...
Di sicuro anche qui a Moena il baby accostato – per ora temerariamente – a Pogba ha mostrato di non avere problemi di ambientamento, né di ... «Fiorentina.it, Tem 15»
9
Chiusa nell'auto al sole salvata bimba di 7 mesi
I malori legati al caldo hanno colpito anche uomini di mezz'età che nelle ore più calde della giornata di ieri, temerariamente, sono andati a ... «Tribuna di Treviso, Tem 15»
10
Cercasi Burly disperatamente: che cosa sta preparando?
... che non gli venga in mente di scrivere anche lui qualcosa, un misto tra il manuale del fungaiolo ligure e 10 anni vissuti temerariamente (a De ... «Primocanale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Temerariamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/temerariamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z