İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "transigere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRANSIGERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tran · si · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSIGERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRANSIGERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «transigere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte transigere sözcüğünün tanımı

Sözlükteki transigere ilişkin ilk tanımlama, bir anlaşmazlığı sona erdirmek ya da bir işlemle önlemektir: t. anlaşmazlık, anlaşmazlık; anlaşmazlık işlendi. Transigere ait bir diğer tanım, üretken, hoşgörülü kanıtlamaktır; bırakın: dakiklik ve disiplin açısından geçiş yasağı yoktur; Benden dolayı olan saygıdan vazgeçmedim. Aşmayı da şartlara, tavizlere gelmekteyiz: t. kendi vicdanıyla, kendi namusuyla.

La prima definizione di transigere nel dizionario è mettere fine a una lite o prevenirla mediante una transazione: t. una lite, una controversia; la lite è stata transatta. Altra definizione di transigere è dimostrarsi cedevole, tollerante; lasciar correre: in fatto di puntualità e disciplina non transige; non transigo sul rispetto che mi è dovuto. Transigere è anche venire a patti, a compromessi: t. con la propria coscienza, con il proprio onore.


İtalyanca sözlükte «transigere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA TRANSIGERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io transigo
tu transigi
egli transige
noi transigiamo
voi transigete
essi transigono
Imperfetto
io transigevo
tu transigevi
egli transigeva
noi transigevamo
voi transigevate
essi transigevano
Futuro semplice
io transigerò
tu transigerai
egli transigerà
noi transigeremo
voi transigerete
essi transigeranno
Passato remoto
io transigei|transigetti
tu transigesti
egli transigé|transigette
noi transigemmo
voi transigeste
essi transigerono|transigettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho transatto
tu hai transatto
egli ha transatto
noi abbiamo transatto
voi avete transatto
essi hanno transatto
Trapassato prossimo
io avevo transatto
tu avevi transatto
egli aveva transatto
noi avevamo transatto
voi avevate transatto
essi avevano transatto
Futuro anteriore
io avrò transatto
tu avrai transatto
egli avrà transatto
noi avremo transatto
voi avrete transatto
essi avranno transatto
Trapassato remoto
io ebbi transatto
tu avesti transatto
egli ebbe transatto
noi avemmo transatto
voi aveste transatto
essi ebbero transatto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io transiga
che tu transiga
che egli transiga
che noi transigiamo
che voi transigiate
che essi transigano
Imperfetto
che io transigessi
che tu transigessi
che egli transigesse
che noi transigessimo
che voi transigeste
che essi transigessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia transatto
che tu abbia transatto
che egli abbia transatto
che noi abbiamo transatto
che voi abbiate transatto
che essi abbiano transatto
Trapassato
che io avessi transatto
che tu avessi transatto
che egli avesse transatto
che noi avessimo transatto
che voi aveste transatto
che essi avessero transatto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io transigerei
tu transigeresti
egli transigerebbe
noi transigeremmo
voi transigereste
essi transigerebbero
Passato
io avrei transatto
tu avresti transatto
egli avrebbe transatto
noi avremmo transatto
voi avreste transatto
essi avrebbero transatto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
transigere
infinito passato
aver transatto
PARTICIPIO
participio presente
transigente
participio passato
transatto
GERUNDIO
gerundio presente
transigendo
gerundio passato
avendo transatto

TRANSIGERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggiungere
ag·giun·ge·re
condirigere
con·di·ri·ge·re
diligere
di·li·ge·re
dirigere
di·ri·ge·re
eligere
eligere
erigere
ri·ge·re
esigere
ʃi·ge·re
fungere
fun·ge·re
indigere
in·di·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
negligere
ne·gli·ge·re
piangere
pian·ge·re
prediligere
pre·di·li·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
vigere
vi·ge·re

TRANSIGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

transiberiana
transiberiano
transigente
transigenza
transilluminatore
transilluminazione
transilvanico
transilvano
transire
transistor
transistore
transistorizzare
transistorizzazione
transitabile
transitabilità
transitare
transitare per
transitario
transitivamente
transitività

TRANSIGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bergere
coinvolgere
convergere
correggere
costringere
dipingere
distruggere
emergere
friggere
fulgere
giungere
infrangere
plangere
porgere
restringere
rimpiangere
risorgere
sconfiggere
spargere
spingere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde transigere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRANSIGERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «transigere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
transigere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«transigere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRANSIGERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile transigere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen transigere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «transigere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

妥协
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

compromiso
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

compromise
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

समझौता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تسوية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

компромисс
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

compromisso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আপস
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

compromis
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kompromi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kompromiss
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

妥協
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

타협
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rembugan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự thỏa hiệp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சமரசம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तडजोड
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

taviz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

transigere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kompromis
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

компроміс
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

compromis
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συμβιβασμός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kompromie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kompromiss
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kompromiss
5 milyon kişi konuşur

transigere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRANSIGERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «transigere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
transigere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «transigere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRANSIGERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «transigere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «transigere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

transigere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRANSIGERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

transigere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. transigere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Quali sono I; persone che possono transigere. t.° Per transigeie bisogna avere la capacità di contrattare. - Il Codice civile dice che per transigere bisogna avere la capacità di disporre degli oggetti compresi nella Transazione. g- a.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Per transigere. bisogna avere la capacità di contrattare. _ Il Codice civile dice che per transigere bisogna avere la capacita di disporre degli oggetti compresi' nella 'I'ransazione. - a.° Nello stesso modo che può contrattare per mezzo dell' altrui ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
3
Corpo Del Diritto
Idem. A. Licinio. 8. Lo stesso augusto a Liciuio. De alimentis (I) praeleritis (5) si quaestio del'c' Si può transigere su di alimenti passati. se ne ratur, transigi potest: Dc futuris autem sine (6) vien proposta quistione. Peri futuri poi, una tranI'raetore  ...
Giovanni Virnali, 1860
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Qual'è la causa dcllatrausazione.' La causa dell'obbligazione di ognuna delle parti? Art. 20“. Quali persone sono capaci di transigere? _ Ila tutore puo transigere 'Sll_l dritti_ mobihan del rumore.' 498 'comma narozuonn, mano I". mento di una ...
‎1863
5
Corso di diritto civile francese: 2
L'errore di fatto , per conseguenza del quale una delle parti sia tratta a transigere, vizia il suo consentimento, o che tale errore cada sull'oggetto ovvero sulla natura (2) della coutcstazione, o che cada sulla persona con cui la transazione siesi ...
‎1847
6
Dialoghi di diritto del lavoro
38 Cost.; insomma, non si può rinunziare o transigere su diritti indisponibili (v. supra 8). Meglio, non si può rinunziare o transigere ai diritti prima della loro maturazione, mentre, dopo, questi diritti per così dire si consumano e si trasformano, ...
Michele Miscione, 2010
7
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
1 , p. 500, ammette una distinzione per quanto risguarda il minore emancipato. Egli dice : « Niun dubbio pel minore non » emancipato; il tutore non può transigere; la concilia- » zione è oziosa; ma se il minore è emancipato, e Pog- » getto non ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853
8
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
Pongono fine ad una lite — Da ciò deriva benanche la parola transazione ( da transigere , traiuactum, terminare). Perchè il contratto sia una transazione , è necessario che l'oggetto sia una materia litigiosa nata o da nascere. Per esempio , se ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
9
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
420 citato, pur difettando il conferimento del potere di conciliare e transigere la lite. Rileva il Collegio che la Corte nella sentenza n. 6621 del 1983 ha argomentato: “Ciò è confermato da alcune disposizioni diverse e derogative le quali ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009
10
La transazione
necessaria quando l'oggetto della transazione sara` tale da qualificare l'atto di straordinaria amministrazione, mentre negli altri casi il potere di transigere si considerera` rientrante tra i poteri ordinari conferiti con il mandato generale.
Dario Colangeli, 2012

«TRANSIGERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve transigere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
Ma è chiaro che sugli aspetti di principio non siamo disposti a transigere». Così, alla vigilia dell'incontro la sensazione è che si tratterà davvero. di una prima ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
2
Frasi choc, Maestri a "processo" dalla Tosi
E su quello non possiamo transigere». Se la relazione e quanto le verrà detto non la soddisferà, cosa deciderà di fare? «Questo lo saprò solo la prossima ... «Corriere Romagna, Tem 15»
3
basket serie a
... ma anche quest'anno la Dinamo ha dovuto rispettare alcune regole dalle quali non si può transigere, a partire dalla quota di biglietti da destinare alla libera ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
4
San Matteo 2015, ancora polemiche. «La statua deve entrare in …
Non intendiamo transigere su questo». E su cos'altro ci sarebbe da impuntarsi visto che la “resa” del numero uno della Chiesa salernitana è stata praticamente ... «La Citta di Salerno, Haz 15»
5
Superbike, provaci ancora Max
... che tutto vada come sembra ed effettivamente in Malesia ci sia, con una giornata di test da organizzare prima, sulla quale pare proprio non voglia transigere. «Sport Mediaset, Haz 15»
6
Torre Fuksas, la Regione fa causa all'archistar: "Ci deve 14 milioni"
Chiamparino e Reschigna: ci sono stati errori di progettazione e interpretazioni discutibili della parcella. Non possiamo transigere perché abbiamo il dovere di ... «La Repubblica, May 15»
7
Lodo Leadri, il Tar riconosce le ragioni del Comune di Lecce
... dall'opposizione hanno remato contro invitando l'Amministrazione, con troppa e ingiustificata sollecitudine, a transigere nei confronti della Leadri: per fortuna, ... «Leccenews24, May 15»
8
La Ue avverte Cameron: la libertà di circolazione non si tocca
... David Cameron ma non intende transigere sulle libertà fondamentali del Trattato europeo, tra cui la libertà di circolazione, considerate principi non negoziabili ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
9
La lingua matrigna: do you speak giuridichese?
Il GRADIT lo riporta come “un tecnicismo, di ambito giuridico o burocratico, nel significato di transigere”. Dunque, nell'uso bancario, siamo indotti ad accettarlo ... «Filodiritto, Şub 15»
10
IL MESSAGGIO DEL VESCOVO
Uno scritto dai toni sofferti e nel contempo fermi. Decisi nel voler ribadire anche l'impegno di «tutti a non transigere in alcun modo di fronte a casi di violenza o di ... «Il Piccolo, Eki 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Transigere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/transigere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z