İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "plangere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PLANGERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

plangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANGERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «plangere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte plangere sözcüğünün tanımı

Planlamanın ilk tanımı, fiziksel ağrı ya da ceza, sevinç, duygu gibi yoğun bir duygu için gözyaşı dökmektir: o habere; s. s. güçlü, yumuşak, yumuşak. Plangere'nin başka bir tanımı, damlayan, sızdıran ve sıvı dökülen bir şey: duvar nemi çığlık atıyor. Plangere de döküyor: p. yürekten ağlama; s. sıcak gözyaşları.

La prima definizione di plangere nel dizionario è versare lacrime per dolore fisico o per un'emozione intensa, come pena, gioia, commozione: a quella notizia si mise a p.; p. forte, piano, sommessamente. Altra definizione di plangere è gocciolare, stillare, versare un liquido: la parete piange per l'umidità. Plangere è anche versare: p. un pianto accorato; p. calde lacrime.


İtalyanca sözlükte «plangere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PLANGERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PLANGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

plancia
planctofago
planctologia
plancton
planctonico
planetario
planetoide
planetologia
planetologico
planetologo
planigrafia
planigramma
planimetria
planimetricamente
planimetrico
planimetro
planirostro
planisfero
planitudine
planivolumetrico

PLANGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde plangere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«plangere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PLANGERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile plangere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen plangere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «plangere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

plangere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

plangere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

plangere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

plangere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

plangere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

plangere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

plangere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

plangere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

plangere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

plangere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

plangere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

plangere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

plangere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

plangere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

plangere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

plangere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

plangere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

plangere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

plangere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

plangere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

plangere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Plangere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

plangere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

plangere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

plangere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

plangere
5 milyon kişi konuşur

plangere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PLANGERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «plangere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
plangere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «plangere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PLANGERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «plangere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «plangere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

plangere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PLANGERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

plangere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. plangere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod sit incompetens definitio poenitentiae, quam Gre- gorius et Ambrosius ponunt: «Poenitentia est mala praeterita plangere, et plan- genda iterum non committere». Virtutes enim non sunt actus, sed habitus, ut in 2 lib., dist .
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
2
Vita di Matilde di Canossa
Plangere cessa: gaudia specta, stabis honeste; Cesar honorat, teque decorat, sis sua semper. Plangere noli: culmen honoris tu retinebis; 1545 Alta Mathildis mortua, vivit splendida, felix: Quae nova mater regna beate, teque beabit; Et super ...
Donizone (di Canossa), Paolo Golinelli, Vito Fumagalli, 2008
3
Pensieri, ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo per ...
... rmgrazmmento tuçte le glone, e benedxzmnl, che v1 si danno dalle _Creature della Terra., e del Clelo: Ma deh lasciateml plangere,od1rò meg110,_fatem1 plangere sopra la Vostra Paffione; e plangere m modo cale di _tenerezza amorosa , ...
‎1766
4
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Piangere dee qui Dante avere adoprato o nel medesimo proprio senso del latino plangere, che significa battere, o allusivamente ali' originaria cagione, per cui si fa esso plangere, sinonimo di Iugere; quia (spiega Roberto Stefano nel suo ...
‎1822
5
La divina commedia
1 Pietosamente plangere e lagnarel; Là dove vanno l'anime a lavare!, Conviene insleme chiudere e lovarslj Tanto, che possa con gil occhi ievartl mPriuia che possa tutta ln se íuutarsl; p Or puó slcuramente indi paasarei q Era 11 colmo dell' M ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Giuseppe Vandelli, 1907
6
Pia meditatione sopra l'hinno doloroso della beatiss. ...
Giovanni Battista Bellavere 16./17.sec.fl, Albrecht Dürer .ì. l . . . l'. 3. Рас. те. recu. m. plangere. ё. ё FA' ti риза/21, 0510 0014 ceco alla Croce ...
Giovanni Battista Bellavere 16./17.sec.fl, Albrecht Dürer, 1594
7
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Вшггтеюипрепиогег'арена. Palmis plangere peâora..0u.z..Met. (palmis. Plangere nuda mais conabar peâora Alurß'vnpato/òpr» terre.' ySumma humo tolli .0u.z..Met. ' Sed fummatollebar humq'v ‚ _.. .Poggi/zr „глашатаи. Euehi per lauras . Ou.
‎1593
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Statuimus quod nulla persona masculus vel femina debeai suas manus ad aliquod cadaver percutere vel picchiare vel alta voce plangere Luce in burgis et subburgis in aliquo loco extra domum vel in privata habitation e defuncti vel extra  ...
‎1847
9
Osservazioni sopra i cimiteri de'santi martiri ed antichi ...
... Capillot insibula*uit: non enim decebat Marty-em dispersi: Capillirpati, ne in sua gloria plangere vide-retur; Imperciocchè a quei tempi, il morire con le chiome disciolte ascrivevasi-nelle Donneasommaignomixìia. La Santa però prevedendo  ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
10
Storia linguistica della Sardegna
FLERE, sostituito in lat. volg. con PLORARE e PLANGERE, era esposto all'usura fonetica nelle forme rizotoniche del paradigma del presente; infatti, già nel sec. V (Vitae Patrum) si era creato un nuovo paradigma con forme di PLORARE, ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984

«PLANGERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve plangere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cartea care ii innebuneste pe europarlamentari: „Radacinile naziste …
... de „Cartelul industriei chimice, al petrolului si medicamentelor”, pe care le-a anexat la o plangere catre Tribunalul International de la Haga. «Ziarul National, Eki 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Plangere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/plangere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z