İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "transumanare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRANSUMANARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

transumanare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSUMANARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «transumanare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte transumanare sözcüğünün tanımı

Sözlükte insanlıktan uzaklaşma tanımı, ilahi olana yaklaşarak insan doğasının sınırlarını aşmaktır.

La definizione di transumanare nel dizionario è superare i limiti dell'umana natura accostandosi a quella divina.


İtalyanca sözlükte «transumanare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRANSUMANARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

TRANSUMANARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

transonoro
transpadano
transpartitico
transpolare
transporre
transportare
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziarsi
transustanziazione
transvedere

TRANSUMANARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
vanare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde transumanare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«transumanare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRANSUMANARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile transumanare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen transumanare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «transumanare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

transumanare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

transumanare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

transumanare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

transumanare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

transumanare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

transumanare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

transumanare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

transumanare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

transumanare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

transumanare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

transumanare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

transumanare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

transumanare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

transumanare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

transumanare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

transumanare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

transumanare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

transumanare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

transumanare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

transumanare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

transumanare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

transumanare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

transumanare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

transumanare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

transumanare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

transumanare
5 milyon kişi konuşur

transumanare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRANSUMANARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «transumanare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
transumanare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «transumanare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRANSUMANARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «transumanare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «transumanare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

transumanare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRANSUMANARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

transumanare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. transumanare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Trasto. TRANSUMANANTE. Trans-u-ma-nànte. Pari. di Transumanare. Teol. Che transumana. Lo stesso che Trasumanante. TRANSUMANARE. Trans-u-ma-nà-re.N. ass. e pass. Lo stesso che Trasumanare . TRANSUMANATO.
‎1851
2
La Logica soprannaturale, o i Misteri della ragione
... pane e il vino mortale si mutano in un istante nella carne e nel sangue divino. Per transumanare l'umano intelletto bisogna infondere l' idea divina nella parola; per transumanare 1' umana natura è d' uopo transustanziare il suo perenne 51 ...
Clemente BUSI, 1868
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... che non può esser , se non Iddio. E appresso: Lo esempio dato dimostra , che transumanare e montare dall' umanità alla divinità . E appresso : Li santi uomini, che sono nel mondo , si transumanano per grazia , stando in vita contemplativa .
‎1748
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il salso piacere delle caduche cose , il quale più savio , ch' io non sono , gia trasviò molte volte. q TRAsUMANARiñ: , e TRANSUMANARE. Passare dall' umanità a grado di natura più alta . Lat. humanam naturam immutare. Gr. alt- Sportivi” ...
Accademia della Crusca, 1748
5
Vocabolario universale italiano
Lo esemplo djto dimostra, cho transumanare è mo, ilare dall' umanità alla divinità . E nparesso . Li santi uomini , che suno nel tuonilo , SÌ transumanano per grazia , stanilo in vita contemplativa. TuAifiUMAHATO. * (Teol.) Tr»n<-u-ma-nà-to.
‎1840
6
La Rassegna della letteratura italiana
Ma questo investe aspetti anche, di necessità, metafisici (alimentati dalla fiamma del «transumanare»), che sollecitano pensieri non chini sul quotidiano, ma protesi verso altri orizzonti: infatti le prospettive di quelle «vite narrate» e di quelle ...
‎1985
7
La Divina commedia di Dante Alighieri con illustrazioni tomo ...
E però tale csemplo basti a cui la grazia di Dio serba da potersi per virtù (li L' Olllefllplazioni transumanare , come /ec' io (An.) Trusumaìxare, cioè passar dall' umanità a più alto grado ( Buli ).- Verbo , plurale di verbo, usarono gli antichi per  ...
‎1822
8
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo Gioberti
... alla sua gagliardia, le comunicano pur troppo in apparenza la debilità propria. Il che non dee far meraviglia; perchè se bene il Cristianesimo offra a tutti i suoi lumi, e la divina virtù, che ne seconda gl' influssi, valga a transumanare anco i più ...
‎1843
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
70 al 7a Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca), passare dall'umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si paria, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
‎1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Bur. ivi: Trasurnanare ee. cioè passar dall' umanità a più alto 'grado , che non può esser , se non lddio. E appreflo: Lo esemplo dato dimostra , che transumanare è montare dall' umanitaalla divinità . E appreflo : Li santi uomini, _che _sono nel ...
‎1748

«TRANSUMANARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve transumanare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maturità 2015. Dalla selva oscura al percorso della fede
Il verbo «transumanare» è esemplare nel nuovo linguaggio di cui si avvale Dante nella terza cantica. Perché? Qual è il significato del verbo? Approfondimenti e ... «Tempi.it, Haz 15»
2
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
... è un attraversare la terra che riguarda anche la sfera interiore: homo viene da humus, perciò transumare è anche transumanare; non devono sapere perché ... «Il Foglio, Mar 15»
3
Nel cimitero in Galizia dove riposano i soldati dimenticati di Trieste
Torna il silenzio sulle valli e ognuno si chiude nel suo transumanare. Andrzej sospira, il console attacca coccarde e mormora preghiere, Marina guarda le prime ... «Il Piccolo, Eyl 14»
4
L'ultima narrazione di Vendola
... che vede dall'alto tutte le sue pecore transumanare dall'aspro mare del Sel verso la comoda maggioranza «c'è-posto-per-tutti» (si danno lezioni di fiorentino ... «il Giornale, Tem 14»
5
In dono a Papa Francesco una croce pastorale dello scultore Lauri
... in verità l'atto del transumanare, in un momento che la tradizione vuole tragico e umanissimo, anticipa la Risurrezione, esprime il dolore umano già sconfitto, ... «Adnkronos/IGN, Eki 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Transumanare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/transumanare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z