İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "umiliazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE UMILIAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

u · mi · lia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMILIAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UMILIAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «umiliazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte umiliazione sözcüğünün tanımı

Sözlüğün küçük düşürülmesinin ilk tanımı aksiyon ve alçalma veya aşağılanma sonucudur: u. yenilenlerin; u. gururla, gururla; u. etin; seninle doluydu ve utanç verici. Aşağılanmanın bir diğer tanımı, aşağılayan, parçalayan ve moral bozucu eylem veya ifade; Ölümsüzlük: ne kadar aşağılamaya katlanmak zorunda kaldım! o bir u. tolere edemediğim; Bu ne yazık ki! Aşağılanma, aynı zamanda alçakgönüllülük ve teslimiyettir.

La prima definizione di umiliazione nel dizionario è azione e risultato dell'umiliare o dell'umiliarsi: l'u. dei vinti; l'u. dell'orgoglio, della superbia; l'u. della carne; era pieno di u. e di vergogna. Altra definizione di umiliazione è azione o espressione che umilia, avvilisce, mortifica; mortificazione: quante umiliazioni ho dovuto sopportare!; è un'u. che non posso tollerare; che u., che vergogna!. Umiliazione è anche atto di umiltà, di sottomissione.


İtalyanca sözlükte «umiliazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UMILIAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

UMILIAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umilievole
umilissimo
umili
umillimo
umilmente
umil

UMILIAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde umiliazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «UMILIAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «umiliazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
umiliazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«umiliazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UMILIAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile umiliazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen umiliazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «umiliazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

羞辱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

humillación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

humiliation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निरादर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إذلال
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

унижение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

humilhação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নাকাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

humiliation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penghinaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Demütigung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

屈辱
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

굴욕
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngeyek
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sỉ nhục
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அவமானம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पाणउतारा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aşağılama
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

umiliazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

poniżenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

приниження
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

umilire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ταπείνωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vernedering
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förödmjukelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ydmykelse
5 milyon kişi konuşur

umiliazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UMILIAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «umiliazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
umiliazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «umiliazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UMILIAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «umiliazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «umiliazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

umiliazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «UMILIAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

umiliazione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Rémy de Gourmont
La malattia, la vecchiaia, la morte, tre grandi umiliazione per l'uomo.
2
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
3
John Henry Newman
Non si fa niente senza sofferenza e senza umiliazione, e tutto può essere fatto con questi mezzi.
4
Simone Weil
Non si entra nella verità senza essere passati attraverso il proprio annientamento; senza aver soggiornato a lungo in uno stato di estrema e totale umiliazione.

«UMILIAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

umiliazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. umiliazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'umiliazione
Simon Axler, uno dei più grandi attori teatrali della sua generazione, ha perso la capacità di recitare.
Philip Roth, 2010
2
Un gioiello di sapienza. Leggendo Siracide 2
«C'è chi cerca gloria e trova umiliazione e chi dall'umiliazione alza la testa» (Sir 20,11). In ambedue i testi tapeinósis indica non soltanto lo stato di abbattimento e la condizione di oppressione e umiliazione che l'essere umano soffre, ma ...
Nuria Calduch Benages, 2001
3
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
E importante chiarire le differenze fra i differenti tipi di emozioni autoconsapevoli (Tracy et al, 2007). Tre di esse sono particolarmente importanti: la vergogna, la colpa e l'umiliazione. La vergogna e l'umiliazione sono strettamente connesse al  ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012
4
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
linguaggio e i meccanismi dell'umiliazione Ora, io credo che possa essere importante, per una più ricca e plausibile prospettiva sulla sofferenza socialmente evitabile, abbozzare una teoria che cerchi di connettere sofferenza e dignità. Il ponte ...
Salvatore Veca, 2006
5
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
L'analisi del concetto di umiliazione condotta da Margalit scorre su un duplice binario: normativo-morale e sociale. Così, se nella prima parte di La società decente Margalit illustra e giustifica il concetto di non-umiliazione inteso come concetto ...
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
6
Dizionario affettivo
Umiliazione. Umiliare un bambino è un atto contrario a ogni forma di amore e di educazione. Il genitore che infligge un'umiliazione deve guardare bene dentro di sé per scoprire la motivazione che lo spinge a mortificare un bambino.
Masal Pas Bagdadi, 2012
7
Il manuale del cattivo. Cattivi si nasce. Bastardi si diventa
Sputtanare È incredibile quanto sia più facile manipolare alcune persone attraverso l'umiliazione che attraverso la gentilezza. L'umiliazione è ottima per distruggere le identità altrui e riforgiarle a tuo piacimento, in modo da trasformare il ...
Francesco Dimitri, 2006
8
Eros e Pathos
Un'altra istituzione in cui l'umiliazione ha un posto importante è l'esercito. In passato le pene corporali comminate ai militari avvenivano davantia tutta la truppa, riunita per l'occasione. Pensiamo a quegli episodidi cui hanno parlato le  ...
Aldo Carotenuto, 2010
9
Esposizione teologico-critica dei misteri e sensi mistici ...
della profondissima umiliazione a cui volle assoggettarsi il divin Verbo fatto uomo col nascere in una stalla sconosciuto e ributtato da tutti. La quarta al Confiteor, in venerazione della profondissima umiliazione a cui per nostro amore si volle ...
Pietro Biancheri, 1849
10
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Il primo concerne una comprensione dell'umiliazione della condanna, della sofferenza e della morte, come sbocco del conflitto, risalente all'inizio della sua predicazione, tra Gesù e i Giudei. Il secondo aspetto permette un'interpretazione  ...
Nunzio Capizzi, 1997

«UMILIAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve umiliazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“L'umiliazione” di Renzi: in visita in Kenya con il giubbotto antiproiettile
Non è piaciuto un particolare della visita di Matteo Renzi in Kenya. Secondo alcuni media locali, il premier italiano avrebbe indossato un giubbotto antiproiettile ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Tem 15»
2
"Umiliazione e schiavitù": i greci scettici sull'accordo con l'Ue
"Per riassumere: 'miseria', 'umiliazione' e 'schiavitù'. I giovani non saranno in grado di trattare con i pesanti fardelli e le aspettative dell'Unione europea", spiega ... «askanews, Tem 15»
3
Isis, in un video la minaccia ai Balcani: "Vendicheremo l'umiliazione
05 giugno 2015 Si allunga sui Balcani la minaccia dell'Isis. In un video Abu Muqatil (Al Kosovi), un miliziano islamico kosovaro che si dichiara rappresentante ... «Rai News, Haz 15»
4
A Canossa ecco 'Scala dell'umiliazione'
(ANSA) - BOLOGNA, 25 MAG - Una piccola scalinata scavata nella roccia che conduceva all'ingresso principale del castello di Canossa è, con ogni probabilità, ... «ANSA.it, May 15»
5
Marò, Savino (FI): ennesimo rinvio è ennesima umiliazione per Italia
È l'ennesima umiliazione per l'Italia che con il Governo Renzi non ha alcuna considerazione in ambito internazionale. Così come nulla è riuscita a fare l'Alto ... «ilVelino/AGV NEWS, Nis 15»
6
Come sopravvivere a un'umiliazione pubblica
Lisa T. McElroy insegna alla Drexel University Thomas R. Kline School of Law, una nota università privata di Philadelphia, negli Stati Uniti. Due settimane fa è ... «Il Post, Nis 15»
7
Internet e l'umiliazione globalizzata
Non solo, perché varie ricerche attestano l'umiliazione come sensazione in assoluto più percepita, più della felicità certo, ma anche più della rabbia. Perché se ... «Wired.it, Nis 15»
8
«L'umiliazione cristiana non è masochismo, è imitazione di Gesù»
L'umiliazione in sé è masochismo, mentre quella subita, accettata e sopportata in nome della Parola di Dio rende simile a Gesù Cristo, ha affermato il Pontefice ... «La Stampa, Nis 15»
9
Rivolta al tribunale di Napoli, avvocati inferociti "E' un'umiliazione
Rivolta al tribunale di Napoli, avvocati inferociti "E' un'umiliazione". Secondo giorno di caos e rabbia al Tribunale di Napoli. Scatta la rivolta. Tensione altissima. «La Repubblica, Nis 15»
10
Vivo x lei Atalanta, Jacobelli: ma quale umiliazione, 1.500 tifosi …
le segnalo l'ennesimo attacco mediatico alla tifoseria atalantina e a Claudio Galimberti, fatto passare dalla Gazzetta come ultras che umiliano la squadra, ... «Calciomercato.com, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Umiliazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/umiliazione>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z