İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "umiltà" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE UMILTÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

u · mil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMILTÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UMILTÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «umiltà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tevazu

Umiltà

Alçakgönüllülük, aşağılamanın ayrıcalığıdır. Bu terimi günlük yaşamda anlamanın çeşitli yolları olmasına rağmen, alçak gönüllü bir kişi esas itibariyle mütevazi ve gururlandıran bir kişidir ve diğerlerinden daha iyi veya daha önemli olduğu düşünülmez. "Alçak gönüllülük" terimi, yalnızca mütevazi olarak değil aynı zamanda alternatif olarak "düşük" veya "yerden" tercüme edilen Latince "humilis" kelimesinden türemiştir. Alçakgönüllülük kavramı içsel bir benlik saygısını ele aldığından, kavramın genellikle daha kesin ve geniş kapsamlı olarak tanımlandığı dinsel uygulama ve etik alanında vurgulanmaktadır. L'umiltà è la prerogativa dell’umile. Nonostante esistano diversi modi di intendere questo termine nel quotidiano, una persona umile è essenzialmente una persona modesta e priva di superbia, che non si ritiene migliore o più importante degli altri. Il termine "umiltà" è derivato dalla parola latina "humilis", che è tradotta non solo come umile ma anche alternativamente come "basso", o "dalla terra". Poiché il concetto di umiltà indirizza a un'intrinseca stima di se stessi, è enfatizzata nella branca della pratica religiosa e dell'etica dove il concetto è spesso definito più precisamente e ampiamente.

İtalyanca sözlükte umiltà sözcüğünün tanımı

Sözlükte alçakgönüllülüğün ilk tanımı, mütevazı olanın kimin karakteridir: sizi gizlemedi. doğumundan; küçük bir ev. Fransisken; u. soyunma; u. Bir mesleğin, bir mesleğin. Alçakgönüllülüğün diğer bir tanımı, gurur ve gururun terk edilmesine yol açan kişinin kendi sınırlarının farkındalığıdır: Christian u'nın bir hareketi; hayatla u kabul et kalpten Alçakgönüllülük de teslimiyet, saygı ve saygı hissi: Kendisini tam bir yargıcın karşısına çıkar; u. kelimelerin tam anlamıyla, bak.

La prima definizione di umiltà nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è umile: non nascondeva l'u. della sua nascita; casetta di un'u. francescana; l'u. del vestire; l'u. di una professione, di un mestiere. Altra definizione di umiltà è consapevolezza dei propri limiti che porta ad abbandonare orgoglio e superbia: un atto di cristiana u.; accettare la vita con u. di cuore. Umiltà è anche sottomissione, rispetto, sentimento di reverenza: si presentò al giudice pieno d'u.; l'u. delle parole, dello sguardo.

İtalyanca sözlükte «umiltà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UMILTÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
viltà
vil·

UMILTÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umilità
umillimo
umilmente

UMILTÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde umiltà sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «UMILTÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «umiltà» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
umiltà sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «UMILTÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «umiltà» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde umiltà sözcüğünün zıt anlamlıları

«umiltà» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UMILTÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile umiltà sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen umiltà sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «umiltà» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

谦逊
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

humildad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

humility
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विनम्रता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تواضع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

покорность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

humildade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নম্রতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

humilité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

rendah hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Demut
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

謙虚
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

겸손
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

andhap
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khiêm tốn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பணிவு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नम्रता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tevazu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

umiltà
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pokora
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

покірність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

umilință
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ταπεινότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

nederigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ödmjukhet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ydmykhet
5 milyon kişi konuşur

umiltà sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UMILTÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «umiltà» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
umiltà sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «umiltà» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UMILTÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «umiltà» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «umiltà» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

umiltà sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «UMILTÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

umiltà sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Burton
Essi sono fieri in umiltà, fieri del fatto che non sono fieri.
2
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
3
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
4
Ken Follett
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.
5
San Gregorio Magno
L'insegnamento delle persone arroganti ha questo di particolare: che esse non sanno esporre con umiltà quello che insegnano, e anche le cose giuste che conoscono non riescono a comunicarle rettamente. Quando insegnano danno l'impressione di ritenersi molto in alto e di guardare di là assai in basso verso gli ascoltatori, ai quali sembrano far giungere non tanto dei consigli, quanto dei comandi imperiosi.
6
Georges Haldas
La vera umiltà è quella che si ignora.
7
Henri-Dominique Lacordaire
La vera eccellenza ed umiltà non sono tra loro incompatibili, al contrario esse sono sorelle gemelle.
8
Oscar Levant
Ciò di cui il mondo ha bisogno sono più geni con umiltà, ce ne sono rimasti così pochi di noi.
9
Vito Mancuso
Amare se stessi è un grande atto di umiltà, di conciliazione con i propri limiti, le proprie paure e le proprie insufficienze.
10
William Claire Menninger
Sei qualità essenziali sono le chiavi del successo: sincerità, onestà personale, umiltà, cortesia, saggezza, carità.

«UMILTÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

umiltà sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. umiltà ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
CAVALIERI D'UMILTÀ
Dopo il successo come scrittore di manuali sulle arti marziali, Maurizio Maltese si scopre anche brillante romanziere. Il suo stile acerbo e tagliente si adatta perfettamente, esaltandolo, al contenuto del suo primo entusiasmante romanzo.
Maurizio Maltese
2
L'umiltà del cuore ideata in pensieri, ed affetti ad ...
Vi ringrazio , che con tanta Umiltà l' abbiate offerito anche per me . Pregate l' Eterno Padre, che per i meriti di Gesù Cristo, e er la Sua, e Vostra Umiltà , esau— dica questa Orazione. 'Pater naflar, (3m Mzflero Quinto Gaudiojb. ll Ritrovamento  ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1745
3
Dell’umiltà venduta
Lorenzo Amadei. Lorenzo Amadei. Dell'umiltà. Lorenzo Amadei Dell'umiltà venduta Youcanprint Selfpublishing. Front Cover.
Lorenzo Amadei, 2012
4
Della umiltà apostolica di san Francesco Saverio orazione ...
La umiltà sinor celebrata in S. Francesco Saverio è umiltà interna del cuore, è quella umiltà che s' impara nella scuola di Gesucristo: diseite a me quia mitis sum et humilis corde. (l) Il Grisostomo colla dipintrice sua fantasia effis gia in una  ...
Giovanni Battista Roberti, 1847
5
Umiltà: La strada verso Dio
Partendo dal testo di un padre della Chiesa, Doroteo di Gaza, Papa Francesco riscopre in queste pagine il grande valore una virtù cristiana dimenticata rivelando la sua forte spiritualità, il suo amore per la semplicità e la tradizione ...
Corriere della Sera, Papa Francesco, 2013
6
La Vita di Gesù Cristo e la sua religione
UL Ultimi siranno primi , e i primi ultimi , 395. Ultimi per umiltà, sono i primi e più onorati nel regno di Cristo , 3o5. UM Umanità' di Cristo dà il fondamento alla fade in lui, dovendo noi crederlo Dio contro la testimonianza de' sensi , inumanità ...
Antonio Cesari, 1842
7
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
i gradi dell' umiltà. Nel terzo luogo mostreremo la sua commendazione colla molta utilità. Nel quarto luogo diremo, quali sono quelle cose, che sono cagione, e inducono altrui ad umiltà. Nel quinto luogo mostreremo, quali e quanti sono i ...
‎1841
8
Alla santissima e gloriosissima vergine dell'umiltà ...
He I'UMlLTA coll'umiltà s'adori . Quale è mai di sue doti il maggior pregio? Sall'o il cuor di MARIA, ch'eccelso, e regio Hà d'ogn'altro buon cuor fregi maggiori. Sarà forse in sprezzar pompe ed onori? Sarà forse in soffrir l'onte, e il dispregio?
Giovanni Battista Sansoni, 1717
9
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
come non vi poteva etterc umiltà umana , la quale uguagliafle queiP umiltà Divina ; e che il Signore era il più umile di tutte le creature , e il facro Maeftro dell' umiltà . Dunque volendo (ùperare la maggiore umiltà di tutto il Collegio Aplx) ftolico ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
10
Esortazioni ed Istruzioni cristiane
Louis Bourdaloue. Sopra l'umiltà della Fede. Sopra la Prudenza della fallite. Ome io noa vi di ili mulo punto i miei fentimenti , e dall'altra parte voi mi rate l'onor d' afcoltarmi , e di prendere inbene quanto vi dico , così non vi nal- conderò , che vi  ...
Louis Bourdaloue, 1745

«UMILTÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve umiltà teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vives punta all'Europa: "Il Torino ci proverà con umiltà"
Durante la prima settimana di ritiro, il centrocampista del Torino Giuseppe Vives confida nel ritrovare l'Europa ed è convinto che Darmian farà bene al ... «Goal.com, Tem 15»
2
Ferrari: prossimo GP non facile, servono umiltà e determinazione
(askanews) - Il prossimo Gran Premio di Formula 1 in Gran Bretagna "non sarà facile" per la Ferrari che si presenterà in pista con un "giusto mix di umiltà e ... «Yahoo Eurosport IT, Tem 15»
3
Claudio Sala: "Sacrificio, dedizione, impegno, umiltà per onorare la …
Se ci fosse una classifica in base ai libri dedicati a una squadra di calco, il Torino sarebbe molto probabilmente ai vertici mondiali. Nel ricco panorama letterario ... «Toro News, Haz 15»
4
Venezia, De Menech: «fare tutti bagno di umiltà»
«Sono a disposizione del partito e pronto prendermi le colpe, anche non mie – aggiunge -, ma spero che tutti facciano un bagno d'umiltà. Poi non è che prima le ... «Vvox, Haz 15»
5
Cannes, Lescure: il mio festival tra umiltà e ambizione
Parigi (askanews) - Umiltà e ambizione non per forza sono all'antitesi. Ne è convinto Pierre Lescure, il nuovo presidente del Festival di Cannes, chiamato nel ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
6
Arrivabene: «Ora serve un bagno di umiltà»
Dobbiamo fare un bagno di umiltà e lo faccio con tutta la squadra. C'è stato un passo avanti, ma avrebbe dovuto essere un salto. Quindi dobbiamo lavorare di ... «La Stampa, May 15»
7
Roma-Genoa, Niang: "Faremo la nostra partita con umiltà"
... a tutti fino alla fine della stagione. La Roma resta una grande squadra, veniamo qui con umiltà e cerchiamo di fare la nostra partita, alla fine faremo i conti. «LAROMA24, May 15»
8
Francesco: umiltà cristiana non è masochismo ma amore
“L'orgoglio dei primi ti porta a voler uccidere gli altri, l'umiltà, anche l'umiliazione, ti porta a somigliarti a Gesù. E questa è una cosa che noi non pensiamo. «Radio Vaticana, Nis 15»
9
"Augusto lavorava con l'umiltà dell'artigiano": Stefano Pezzini …
“Augusto, prosegue Pezzi, lavorava con l'umiltà dell'artigiano. Nonostante non si considerasse un grande giornalista, sapeva benissimo come funzionava il ... «SanremoNews.it, Nis 15»
10
Il Papa: l'umiltà di Dio ci mette in crisi
​Non esiste umiltà senza umiliazione. Papa Francesco, nella Domenica delle Palme che apre alla Settimana Santa, ricorda che “Dio si umilia per camminare ... «Avvenire.it, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Umiltà [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/umilta>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z