İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "smacco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SMACCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃmac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMACCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SMACCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «smacco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte smacco sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kargaşanın tanımı ciddi bir aşağılama, yenilgi, başarısızlıktır: yeterince hazırlık olmaksızın bir seye gideceksin; ciddi bir sersemletti.

La definizione di smacco nel dizionario è umiliazione grave, sconfitta, insuccesso: senza una preparazione sufficiente andresti incontro a un sicuro s.; ha subìto un grave smacco.


İtalyanca sözlükte «smacco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SMACCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


almanacco
al·ma·nac·co
ammacco
am·mac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
macco
mac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
sommacco
som·mac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

SMACCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

smaccare
smaccatamente
smaccatezza
smaccato
smacchiare
smacchiato
smacchiatore
smacchiatoria
smacchiatura
smacchio
smacio
smack
smacrare
smadonnare
smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante
smagliare

SMACCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
mettere a sacco
morlacco
scacco
slovacco
spacco
stacco
vigliacco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde smacco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SMACCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «smacco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
smacco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SMACCO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «smacco» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde smacco sözcüğünün zıt anlamlıları

«smacco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SMACCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile smacco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen smacco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «smacco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

打击
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

golpe
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

blow
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

झटका
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ضربة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

удар
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

golpe
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঘা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

coup
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tamparan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schlag
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ブロー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

타격
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

jotosan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thổi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அடி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मोठा धक्का बसला आहे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

darbe
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

smacco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uderzenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

удар
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lovitură
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλήγμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

blaas
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slag
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

blow
5 milyon kişi konuşur

smacco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SMACCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «smacco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
smacco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «smacco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SMACCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «smacco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «smacco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

smacco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SMACCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

smacco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. smacco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
caso che quésto ;nóme sia preso con attiva nozione , come nell'es. : « Facendomi fuor di proposito uno « smacco (Iono, offesa, ingiuriale.) « tale. » ( Car. I.t-tt. 2 , 111.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi impiegare con passiva nozione , analoga a ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
(1) Smacco puo con molta proba- discendenza di un tal vocaboto dat hilità esser provenuto dat tedesro latino Macula , in cui per certo non .Vmucfc ; ma it Ferrar, ( Op. cit., voe. iscorgesi una sufficiente analogia. Smacco ) , credette più ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Facendomi fuor di proposito uno « smacco (torto, offesa, ingiuriale.) « tale. » ( Car. Lett. 2 , ili.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi im- J negare con passiva nozione , ana- oga a Scorno , Vergogna , Ignominia, ec. , p. e.: « E perchè al m Re non par ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SMACCO. Ingìurt'a, Torio, Suergogna , Di:preaso . Lat. contumelia , irririo , injuria. Gr. t7flgl;. Tac. Dav. un. a. 43. E perché a Re non par giuoco patire le cose giuste, non che gli smacchi , forni per volontà . 0 natura la vita sua. Car. le“. 2. 128.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
caso che questoyînome sia lpreso con attiva nozione , come ne 'es.: u Facendomi fuor di proposito uno a smacco (torto, offesa, ingiuria,ec.) a: tale. v ( Car. l.ett. 2 , III.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi impiegare con passwa nozxone , anaoga a ...
‎1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SLUNGA'I'IÎRA.SUSL. i'. 'l'. de'Sarti. - V. ALLUNGATUIIA. SMACCÀRE. Verb. att. Svergognare; Avvilire, Svilire, Dem'grare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affl'0nll), DÌSONOTC. V. SMACCO nella Diuertuione 33.' del Ilfuratori.
‎1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
SLUNGATdRA. Sust. f. T. de'Sarti. - v. ALLUNGATURA. SMACCÀRE. Verb. att. Svergognare j Avvilire, Svilire, Denigrare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affronto, Disonore. V. SMACCO nella Dissertatone 33." del Muratori.) %.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
SLUNGATURA.Sust. f. T. de1 Sarti. - V. ALLUNGATURA. SMACCARE. Verb. ali. Svergognare j Avvilire, Svilire, Denigrare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affronto, Disonore, r. SMACCO neiia Dmm.m.i- ne33.a del Muratori.) §. i.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Smacco, Sfatamento, Svergognamento. Contil. Lett. (Berg) SMACCARE. Divenir macco. J . I. Smaccare altrui, vale Svergognarlo , per lo più collo scoprire i suoi difetti. Lat. traducere . Gr. òiaj3aVA.3[« . Salv. Spin. 3. 4- Non avev'io a credere, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Il Mostro: anatomia di un'indagine
XVIII. Lo. smacco. Il giorno dopo riprendiamo il massacrante ritmo di lavoro con il rinnovato entusiasmo per gli ultimi sviluppi. Il corso della giustizia è stato rimesso sulla sua giusta carreggiata all'ultimo minuto e abbiamomotivi per ...
Michele Giuttari, 2012

«SMACCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve smacco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tre giovani nordafricani responsabili
Lo straniero se l'è legata al dito, e ha cominciato a incalzare il ragazzo per lavare quello smacco. Tra i due è nato un battibecco, quindi il ... «Il Gazzettino, Tem 15»
2
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
Uno smacco pesante. È quello subito ieri da Doyen Sports Investments presso il Tribunale di Prima Istanza di Bruxelles, il foro giurisdizionale ... «Calciomercato.com, Tem 15»
3
Orari F1 Ungheria gara 26 luglio: diretta live in chiaro anche su Rai1
In effetti il passaggio della F1 e della Motogp sui lidi di Sky è stato un vero e proprio 'smacco' per questi due sport, che fino a qualche anno fa ... «Blasting News, Tem 15»
4
La nuova piscina apre in piena estate: sabato prossimo si svela la …
Da parte loro è grande la voglia di rivalsa dopo lo smacco della perdita della piscina comunale di via Asia, gestita per oltre vent'anni e poi ... «Primonumero.it, Tem 15»
5
Fiorentina, sfumato Milinkovic-Savic si torna su Walace
CALCIOMERCATO FIORENTINA WALACE / FIRENZE - Dopo lo smacco per Milinkovic-Savic, la Fiorentina deve tornare sul mercato per ... «Calciomercato.it, Tem 15»
6
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
... gestione dei prossimi provvedimenti amministrativi e finanziari - dice ancora - A ciò si aggiunge un ulteriore smacco che il governo Renzi ha ... «Abruzzoweb.it, Tem 15»
7
Movimento 5 Stelle: "Carnevale e Fano dei Cesari eventi su cui …
... dei mille tesserati in Piazza XX Settembre, allo scopo di far dimenticare il tremendo smacco subito con la cancellazione del carnevale estivo. «OltreFano.it, Tem 15»
8
La Pallavolo Massa conferma Nannini
Avere una B1, una categoria nazionale importante, e non poter giocare nella nostra città è sicuramente uno smacco ed un dispiacere. «Versiliatoday.it, Tem 15»
9
Mama Africa, dal cibo alla musica alle parole: via al Festival
... l'autonarrazione dell'emigrante, che pur di non ammettere lo smacco, si finge ricco e felice, contribuendo così, insieme alla disinformazione. «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
10
ANAS, la prima tappa della rivoluzione di Armani
Che smacco. Che onta. Riusciranno i nostri eroi a sopportare l'umiliazione di un passo indietro, proprio loro che fino a ieri hanno trattato ANAS ... «L'ultima Ribattuta, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Smacco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/smacco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z