İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "unigenito" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE UNIGENITO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

u · ni · ge · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNIGENITO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UNIGENITO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «unigenito» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte unigenito sözcüğünün tanımı

Sadece sözlükte doğan tanımı, üretilen tek şeyin, yani İsa Mesih denilen tek bir çocuk olmasıdır: Mesih, u. Tanrı'nın oğlu, yalnızca İsa Mesih'in de varlığı vardır.

La definizione di unigenito nel dizionario è che è l'unico generato, che è figlio unico, detto di Gesù Cristo: Cristo, u. figlio di Dio. Unigenito è anche gesù Cristo.


İtalyanca sözlükte «unigenito» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UNIGENITO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


congenito
con·ge·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
incancrenito
incancrenito
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
invelenito
invelenito
primogenito
pri·mo·ge·ni·to
quartogenito
quar·to·ge·ni·to
quintogenito
quin·to·ge·ni·to
secondogenito
se·con·do·ge·ni·to
sestogenito
se·sto·ge·ni·to
terzogenito
ter·zo·ge·ni·to
ultimogenito
ul·ti·mo·ge·ni·to
ultrogenito
ul·tro·ge·ni·to
unito
ni·to

UNIGENITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

uniformarsi
uniformarsi a
uniformato
uniformazione
uniforme
uniformemente
uniformismo
uniformità
unifunzionale
unigenere
unigeno
unilabiato
unilaterale
unilateralità
unilateralmente
unilatero
uniloculare
unimandatario
unimento
unimolecolare

UNIGENITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accanito
ammonito
arrugginito
attonito
automunito
brunito
cognito
ignito
indefinito
lavoro finito
monito
munito
rifinito
rifornito
rincoglionito
riunito
sfinito
svanito
tinnito
tornito

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde unigenito sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«unigenito» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UNIGENITO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile unigenito sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen unigenito sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «unigenito» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

独生子
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

unigénito
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

only begotten
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

केवल begotten
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

انجب فقط
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Единородный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

unigênito
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

একমাত্র
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Fils unique
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tetapi Anak Tunggal
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

eingeborenen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ひとり
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

독생자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ontang-anting
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chỉ Con
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒரேபேறான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एकुलता एक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

biricik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

unigenito
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Jednorodzony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Єдинородний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

singurul
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μονογενής
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

eniggebore
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ende
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

enbårne
5 milyon kişi konuşur

unigenito sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNIGENITO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «unigenito» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
unigenito sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unigenito» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UNIGENITO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «unigenito» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «unigenito» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

unigenito sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«UNIGENITO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

unigenito sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unigenito ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Affermo: essendo dunque figlio unigenito è impossibile che ci sia un altro figlio giacché egli ha un solo figlio unigenito. Nessuna delle creature è unigenita; poiché, anche se il sole è unigenito, non è creatura unigenita, non è fattura unigenita, ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
2
Trattati contro gli Ariani
"creatura di Dio", ma le espressioni «unigenito», «Figlio», «Logos» e «Sapienza » fanno riferimento al Padre e ne indicano l'appartenenza. Abbiamo - infatti - visto la sua gloria, gloria come di Unigenito dal Padre ir e: Dio ha mandato il proprio ...
Athanase ((saint ;), Pietro Podolak, 2003
3
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Egli folo è Dio , col Suo Padr e,col Suo Spirito Santo . Non folamente fui Giordano , e nel Taborre diè l'Eterno Padre te- Aimonianza della Divinità del Suo Figliuolo , ma anco alla richieda del Suo medelìmo Unigenito : Pater Clanfica Nomen ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
4
Dizionario dei teologi
riguardo all'Unigenito: perché quanto all'ipostasi, il Figlio è concepito prima dello Spirito unicamente rispetto alla causa (che è il Padre)» (Contra Eunomium I, 30). Questo testo già lascia intendere che la dipendenza dello Spirito dal Figlio non ...
Battista Mondin, 1992
5
I cinque libri de la antichità de Beroso
E fi fonda* no quetìi ne i prouerbij al 4. oue Saldatone dice, che fu tenero fdnciuUo audnti fuo pddre, er unico attans ti la mddre,la ondefegue, che fu unigenito rifpetto ì Dduid,e che gli dltri figliuoli di Bcrfdbe furono adot tati da Dauid . Vrimier ...
Giovanni Nanni, Berosus (Babylonius), Pietro Lauro, 1550
6
I cinque libri de le antichita de Beroso sacerdote Caldeo. ...
Non ua le poi l'argomento, io fui unigenito auantila madre mia, adunque ella non hebbe altri figliuoli. Et ancho non dice fui unigenito auantí mio padre, ma tenera fanciullo da lui ultimamente generata, e unigenito auanti la madre mia, perche ...
Giovanni Nanni, Berosus, Pietro Lauro, 1550
7
Dialoghi sulla Trinità
Unigenito e primogenito a - Omettendo di riconoscere e pensare che è sempre Unigenito, pronunziano scriteriatamente il termine primogenito, attentando alla fede dei più ingenui. Tuttavia, non mentirebbe chi ribattesse: Se il termine ...
Antonio Cataldo, 1992
8
Le prediche quaresimali
E che gli manca dopo di quefto mi- fiero , per effere affolutamente uni genito» Signori miei; San Giovanni che penetrò gli arcani più occulti della divinità , ben vedea che quefto unigenito del divin Padre , dacché affunfe là carne della Aia madre ...
Gaetano Zuanelli, 1735
9
Commento al Vangelo di Giovanni
glio Unigenito di Dio Padre, e non a quelli che sono stati chiamati ad essergli fratelli, dei quali è primogenito. Capitolo decimo Solo l'Unigenito è il Figlio naturale del Padre, come da lui e in lui 1,18. Nessuno ha mai visto Dio: il Figlio unigenito, ...
Luigi Leone, 1994
10
Il Padre nella teologia di Sant'Ireneo
Se infatti - argomenta in maniera stringente Ireneo - il Demiurgo è immagine dell' Unigenito, ciò comporta che l'ignoranza del Demiurgo abbia la sua radice e si trovi innanzitutto nell'Unigenito, a immagine del quale il Demiurgo è stato prodotto ...
Domenico Scordamaglia, 2004

«UNIGENITO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unigenito teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Spine Rossine, restaurato il crocifisso della contrada
... in cui troviamo il senso della nostra storia e della nostra esistenza: “Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito e farlo morire sulla croce”. «Il portale di Putignano, Tem 15»
2
Pronto soccorso spirituale
“Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna” - Giovanni 3,16 «Aleteia IT, Haz 15»
3
Una grande testimonianza sull'Eucaristia
Dolcissimo Dio, fa' che io riceva il Corpo del tuo Unigenito Figlio, il Signore nostro Gesù Cristo che egli prese nel seno della Vergine Maria, in modo da essere ... «Aleteia IT, Haz 15»
4
Vangelo del giorno. Mercoledì della seconda settimana di Pasqua
Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio. E il giudizio è questo: ... «InfoOggi, Nis 15»
5
'La gioia pasquale dell'essere cristiani deve trasparire da tutta la …
Proprio Lui, l'unigenito Figlio di Dio, ci manifesta il volto del Padre che è nei cieli e con il Padre ci fa dono dello Spirito Santo. Egli rivela così la comunione delle ... «Citta della Spezia, Nis 15»
6
Meditazione: sant'Agostino spiega cosa significa amare il prossimo
Quando il nostro cuore è presso di lui diviene il suo altare; lo plachiamo mediante il sacerdozio del suo Unigenito; gli offriamo vittime cruenti se combattiamo ... «Corriere di Lecco, Mar 15»
7
L'amore di Dio per l'uomo. Quarta domenica di Quaresima
Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha ... «InfoOggi, Mar 15»
8
Notizie - IV Domenica di Quaresima Video riflessione del Vescovo
Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha mandato ... «Sito della Diocesi di Tortona, Mar 15»
9
rubriche > Ognuno di noi è il figlio prediletto del Padre
Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna (...). Dio ha tanto amato il ... «Avvenire.it, Mar 15»
10
Notizie - II Domenica di Quaresima: Video Riflessione e Omelia del …
In quei giorni, Dio mise alla prova Abramo e gli disse: «Abramo!». Rispose: «Eccomi!». Riprese: «Prendi tuo figlio, il tuo unigenito che ami, Isacco, va' nel ... «Sito della Diocesi di Tortona, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Unigenito [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/unigenito>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z