İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vae victis" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VAE VICTIS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vae victis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAE VICTIS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VAE VICTIS SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vae victis» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Vae mağdurları

Vae victis

Vae victis, kelimenin tam anlamıyla kazananların Woes'u anlamına gelen bir Latince büyüdür. Tarihçi Livio'ya göre, M.Ö. 390'da Galli Senoni başkanı Brenno tarafından telaffuz edilecekti. yenilmiş ve Roma işgal etmişlerdi, Romalılar bir ölçek altın ağırlığında bulunmuşlardı ağırlıkları hileli çünkü aralarında birisi protesto savaş ücretli olarak Gallo ödemek zorunda kalacak. BRENNO sonra bu şekilde teslim şartları en güçlü hakkının esasa dayanarak kazananları dikte demek, hatta daha kötü bir hesaplama yaparak ve altta kalanın canı çıksın exclaiming onun ağır kılıcını çekti ve plaka üzerinde ağırlığını ekledi. ifade birçok kültürde meşhur olmuştur ve sık sık zalim baskının önce acı bir yorum veya kendilerini savunmak mümkün bir rakip karşı karşıya olanların bir alay öfke olarak kullanılır; Dünya Savaşı yenilgisinden sonra koşulların teslim yerleşmiş olan ile "Diktat" için değil, her ne kadar ideolojik sovrassensi olmadan, örneğin kullanılır. Vae victis è una locuzione latina che letteralmente significa Guai ai vinti. Secondo lo storico Livio, sarebbe stata pronunciata da Brenno, capo dei Galli Senoni che nel 390 a.C. avevano sconfitto e occupato Roma: i Romani stavano pesando su una bilancia l'oro che avrebbero dovuto versare al Gallo come tributo di guerra, quando qualcuno fra loro protestò perché i pesi erano truccati. Brenno allora sfoderò la sua pesante spada e la aggiunse sul piatto dei pesi, rendendo quindi il calcolo ancora più iniquo, ed esclamando Vae victis, per significare che le condizioni di resa le dettano i vincitori sulla sola base del diritto del più forte. La locuzione è divenuta proverbiale in molte culture e viene più frequentemente utilizzata come amaro commento dinanzi ad una crudele sopraffazione o ad un beffardo accanimento di chi ha di fronte un avversario non più in grado di difendersi; è usata ad esempio, seppure non senza sovrassensi ideologici, per il "Diktat" con il quale si stabilirono le condizioni di resa dell'Italia dopo la sconfitta nella seconda guerra mondiale.

İtalyanca sözlükte vae victis sözcüğünün tanımı

Sözlükteki vae kurbanının tanımı, kazanın eşi aleyhine olan iktidarsızlığının altını çizmek için kullanılır.

La definizione di vae victis nel dizionario è si usa per sottolineare l'impotenza del vinto nei confronti del vincitore.

İtalyanca sözlükte «vae victis» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VAE VICTIS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


coclearia con foglie d´Isatis
coclearia con foglie d´Isatis
curtis
curtis
echinocistis
echinocistis
forma mentis
forma mentis
gratis
gratis
in antis
in antis
in articulo mortis
in articulo mortis
in camera caritatis
in camera caritatis
mangiare gratis
mangiare gratis
myosotis
myosotis
pilotis
pilotis
pluralis maiestatis
pluralis maiestatis
rigor mortis
rigor mortis

VAE VICTIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia
vada
vade retro, Satana
vademecum
vadimonio
vado
vadoso
vafer
vaffanculo
vaffanculo!
vafro
vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo

VAE VICTIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
finis
ibis
iris
jais
kris
lapis
mais
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vae victis sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vae victis» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VAE VICTIS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vae victis sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vae victis sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vae victis» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

VAE victis
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Vae Victis
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Vae victis
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Vae Victis
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الدرهم victis
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Vae Victis
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Mudaredevils
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

Vae victis
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Vae Victis
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Vae victis
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Vae Victis
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

VAE victis
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

VAE의 victis
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Vae victis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

VAE victis
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Vae victis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

Vae victis
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

altta kalanın canı çıksın
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vae victis
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Vae Victis
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Vae Victis
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Vae Victis
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Ουαί τοις ηττημένοις
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vae victis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Vae Victis
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Vae Victis
5 milyon kişi konuşur

vae victis sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAE VICTIS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «vae victis» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vae victis sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vae victis» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VAE VICTIS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vae victis» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vae victis» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vae victis sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VAE VICTIS» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vae victis sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vae victis ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il vessillo di porpora
vae vicTis Inizio estate, 2008 d.C. «sono i vincitori a scrivere la storia.» gaio giulio Cesare Questo libro avrebbe potuto finire sulle rive del fiume anker, nei pressi dell'odierna manchester, nel Warwickshire, in quello che è stato identificato, ...
Massimiliano Colombo, 2011
2
Q : [romanzo]:
... vedrà gli stati italiani, e quello Pontificio sopra tutti, spettatori impotenti delle decisioni dell'Imperatore. Ma tanto basta: Vae victis, non altro per ora, nella speranza che Iddio misericordioso conceda agli animi devotissimi come quello della ...
Luther Blissett, 2000
3
La teologia in discussione
Finché varrà la legge del «vae victis» e non si assumerà coraggiosamente il peso della colpa, nessuna storia di emancipazione sarà veramente storia di libertà: ma fare questo. 11 J.B. METZ, La fede, nella storia e nella società, Brescia 1978, ...
‎1991
4
Cento e uno rivoli: verso lo stesso fiume
Il vae victis di Brenno, e di tutti i vincitori, prima e dopo di lui, hanno niente a che fare con la Dea Giustizia. Le bombe di Hiroshima e Nagasaki, che massacrarono migliaia di bimbi, donne e vecchi inermi, furono necessarie davvero?
Mario Valente, 2000
5
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... benedizione papale vae victis "guai ai vinti" vox populi "voce popolare, opinione comune" 139 Lettere La composizione delle lettere aveva una grande importanza prima dell'avvento dei mezzi telematici (telefono, fax, posta elettronica ecc.).
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
6
Rivista di studi italiani: RSI.
Fetal movement is once again associated with an ambivalent plenitude, one that conceals lack and ineffability, in a later novel, Vae Victis! (1917), by Annie Vivanti - "one of the most popular and successful writers in Italy around the turn of the ...
‎1999
7
Tutte le poesie: edizione critica con antologia di testi ...
Vae victis! Praha, Václav Petr 1925. Croato Vae victis!, roman o ratnim nevoljama belgijskih zena, Zagreb, Nakl. knjizare Za- bavne biblioteke, 1934. Francese Vae victis!, traduit par le colonel Jamet. Bibliothèque Charpentier, Fasquelle, 1919.
Annie Vivanti, 2006
8
Laudi del cielo, del mare, della terra e degli eroi: ...
Vae victis! «La force barbare nous appelle au combat sans merci. Comme la horde trainait 135 dans ses chariots couverts de peaux fraiches les concubines innombrables pour les rassasier de carnage et les enivrer d'hydromel, VII. Vae victis !
Gabriele D'Annunzio, Enzo Palmieri, 1948
9
Nuova antologia
Troveremo nella vicenda di Chérie e Luisa, in Vae victis, una presa di posizione ancor più coraggiosa: con perfetta imparzialità, l'autrice porge al lettore sia le ragioni che inducono Luisa ad abortire il figlio, frutto dello stupro di un soldato ...
‎2002
10
Il giallo degli anni trenta
4 Per questo tipo di pubblico, riproponendo «Vae Victis» di Annie Vivanti (« Nuovissima edizione», «100 migliaio») la pubblicità Mondadori su «Pegaso» del gennaio 1930 porta questo commento: «Artur Conan Doyle, il creatore di Sherlock ...
Giuseppe Petronio, Università degli studi di Trieste. Facoltà di lettere e filosofia. Istituto di filologia moderna, Universität für Bildungswissenschaften Klagenfurt. Institut für Romanistik, 1988

«VAE VICTIS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vae victis teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Racecraft: il simulatore di corse degli italiani Vae Victis, arriva su …
Lo studio di sviluppo di Cesena, Vae Victis, presenta un nuovo gioco di corse per PC, Racecraft, con le piste generate proceduralmente. La particolarità di ... «VG247.it, Tem 15»
2
Racecraft - Racecraft è un particolare racing game procedurale del …
Il team indipendente italiano Vae Victis ha pubblicato un primo video di presentazione per Racecraft, un particolare progetto attualmente in sviluppo. Si tratta di ... «Multiplayer.it, Tem 15»
3
Home › Politica › Vae victis, guai ai traditori Berlusconi spara su Fitto …
Dalla stampa vicina al Cavaliere ancora bordate ad Angelino. E si prepara la cacciata dell'ex ministro pugliese. Intanto il caos in quello che fu il centrodestra ... «Live Sicilia, Nis 15»
4
L'etichetta verbanese "Ego Music" ti manda a Berlino
Ego è una divisione del gruppo Vae Victis Srl. Dal suo quartier generale di Verbania, ha saputo costruirsi rapidamente una formidabile reputazione che spesso ... «Verbania Notizie, Eki 14»
5
IKILLYA, 'Vae Victis' - Exclusive Album Stream
Ready for a jolt! It's time to turn it up and rock it out as IKILLYA are giving fans their first taste of their new 'Vae Victis' album by exclusively streaming the disc ... «Loudwire, Nis 14»
6
"Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare" di Simon Rocca e Jean …
Il trionfo di Giulio Cesare” raccoglie gli ultimi 4 volumi della serie “Vae Victis! ... In coppia con Simon Rocca crea per Soleil la sua serie più famosa, Vae Victis! «LoSpazioBianco, Nis 14»
7
Mondadori Comics presenta “Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare”
Il diciottesimo volume di Historica, “Vae Victis! – Il trionfo di Giulio Cesare” di Simon Rocca e Jean-Yves Mitton è in distribuzione nelle edicole, fumetterie e ... «MangaForever.net, Nis 14»
8
Ego: coedizioni con Sony/ATV, licenza Warner per Ana Tijoux
UNA, società di edizioni musicali che fa capo al gruppo Ego/Vae Victis fondato e guidato da Ilario Drago, ha firmato un contratto di amministrazione e ... «Rockol.it, Mar 14»
9
Victory The Age of Racing - Provato
L'ultima volta che ci siamo soffermati sul titolo sviluppato da Vae Victis era il 2012, in pieno periodo post Gamescom; la produzione italiana, protagonista ... «Spaziogames.it, Mar 14»
10
Mondadori Comics presenta “Attila – L'invasione dell'Occidente …
In coppia con Simon Rocca crea per Soleil la sua serie più celebre, Vae Victis! Ormai famoso per i suoi adattamenti storici, scrive nel 1997 Attila… mon amour, ... «LoSpazioBianco, Şub 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vae victis [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vae-victis>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z