İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vegghia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VEGGHIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vegghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEGGHIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vegghia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vegghia sözcüğünün tanımı

Sözlükte vejetaryenin ilk tanımı, uyanık kalmak; uyuyamayanların durumu: v ile alternatif uyku Sebzenin başka bir tanımı, uykusuzluk, iş ya da başka bir neden için uyanık kalacağı gece dönemidir. Bir v. Birkaç saatlik süre uykusunu başardı; kaç tane narkis kitabına harcanmıştı! o üçüncü v. hasta kişinin yatağına ne yaptığım. Vegghia geceleri geç saate kadar akşam tutuluyor: bizi evine davet ediyor v. arkadaşlar arasında; Bu gece kulüpte büyük v. olacak; v. dans.

La prima definizione di vegghia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di vegghia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Vegghia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


İtalyanca sözlükte «vegghia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VEGGHIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
unghia
un·ghia

VEGGHIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione

VEGGHIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vegghia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vegghia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VEGGHIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vegghia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vegghia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vegghia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

vegghia
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vegghia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vegghia
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

vegghia
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

vegghia
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

vegghia
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vegghia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

vegghia
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vegghia
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

vegghia
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

vegghia
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

vegghia
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

vegghia
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vegghia
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vegghia
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

vegghia
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

vegghia
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vegghia
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vegghia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

vegghia
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

vegghia
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vegghia
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

vegghia
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vegghia
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vegghia
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vegghia
5 milyon kişi konuşur

vegghia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VEGGHIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «vegghia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vegghia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vegghia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VEGGHIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vegghia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vegghia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vegghia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VEGGHIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vegghia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vegghia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A occhi veggenti [alia prefenza, pa- lefemcntc] before, in the prifence, openly, before ort" i eyet. Vegghia, ». f. [veglia] watching, the being awaked. In vegghia, awaked. Il ionno rrfè alcuna volta pin graziofo che la vegghia, fomitimes I love better ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEGGHIA. // vegghìare , Lo tlar detto . Lai. vigili*) . Gr. àj (ut-ria. Mar. S. Greg. Vedendo in sonno -, ed in vegghia tese tante maniere di lacci contra di lui . Fiamm. 3. 38. 11 sonno m' era alcuna volta assai più grazioso , che la vegghia . □f 5.
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. 180. Ringraziando molto Iddio, e Macearlo, veggente noi si part) , e tornó a casa sua . Vit. S. E afro t. 407. L' Abate fece soppellire il corpo suo a veggente di tutti i Monaci . * VEGGENTEMENTE. A occhi veggenti. Salvia, Cas.. VÉGGHIA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E Vegghia : fi dice alla Fri ma parte del la norre, che fi confuma in operando, o in di (correndo. L. I neutra no. Onde il PIOV. Cofe da dire a vegghia cioè, Vane, efenza fuftanza. L. andi- larumlurubrattate dìgnum. Ve GGH i AMEN TO. Vegghia  ...
‎1734
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
E Vegghia : fi dice alla Prima parte della notte , che fi confuma in operando , o in discorrendo . L. lueubra- tio . Onde il prov. Cofedadirea vegghia: cioè Vane, e fenza fuftanza .L.aneilla- rum lucubrat ione dìgnum . Vegghiamento. Vegghia ...
‎1729
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
VEGGHIA , f. f. Veglia , il vegghiare , to ftat derlo. Veille ; privation du fommed de la nuit. ^ Vegghia, fi dice anche alla prima parte délia nette , che fi confuma in operando , о in dfeorrendo. Veille veillée. % Vtglie, nel numero del piu , fi prende  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. луршг'ш. Mor. S.Greg. Vedendo in íonno, ed in vegghia tefe tante maniere di lacci contra di lui . Hamm. j. 38. Il fonno m' era alcuna volta aííai più graziofo , che la vegghia . $. I. E Vegghia , fi dice alia Prima parte della notte , cht fi cenfuma ...
‎1748
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vegghia »• Ш. Vegghiatore, Vigile. vigiláis . ». Vegghiante, Vegghievole, Ve- gliante , Vegiievole, Vigilante. vigiUntem fommare . v. Fare caftelli ¡n aria. vigilanter. v. G«lofamente , Vegghievolmen- te , Vigilanremente . vigilantia. ». Vigilanza.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E Vegghia : fi dice alla Prima pane della notte, che fi confuma in operando, o in difeorrendo. > Lat. lucubratio. ) Le tempi qu'en velile , Ite nturti de la nuit que l'ex pajfe en compagnie, f. Onde il prò». Cofe da dire a vegghia : cioè , vane , e Tenia  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
In vegghia , Awaked . il fonno m'è aleuna voira più graziofo, che la vegghia , fometimet í love better to fleep , than to be awaked . Védete una cofa a vegghia , «• fee a thing when ont it awaked , vi*, perfectly veil. Vegghia [ la prima parre della ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

«VEGGHIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vegghia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
In bunten Kostümen ins 16. Jahrhundert
Das erste Stück des Abends „Hor che la vegghia è numeros'assai“ wurde vom gesamten Chor gesungen. Hier zeigten die Sänger und Sängerinnen gleich viel ... «Oberhessische Presse, Şub 13»
2
Carpegna: partito il conto alla rovescia per festeggiare il Capodanno …
Sabato 29 dicembre alle 20.30 il Palazzo dei Principi di Carpegna ospiterà uno degli eventi natalizi più attesi da carpegnoli e turisti: “La Vegghia”, tradizionale ... «Vivere Pesaro, Ara 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vegghia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vegghia>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z