İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "virilmente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VIRILMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRILMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VIRILMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «virilmente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte virilmente sözcüğünün tanımı

Sözlükte erkeksi tanım virility, erkeksi ile.

La definizione di virilmente nel dizionario è in modo virile, con virilità.


İtalyanca sözlükte «virilmente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIRILMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VIRILMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

virgolette basse
virgulto
viridario
viride
viridità
virile
virilismo
virilità
virilizzare
virilizzazione
virilocale
virilocalità
viriloide
virione
virminaca
viro
virofissaggio
virogenesi
viroide
virola

VIRILMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde virilmente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«virilmente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIRILMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile virilmente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen virilmente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «virilmente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

勇敢地
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

valientemente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

manfully
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

manfully
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ببسالة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

решительно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

manfully
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সাহসভরে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

virilement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

manfully
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

beherzt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

潔く
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

남자 답게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

manfully
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

manfully
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

manfully
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खंबीरपणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mertçe
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

virilmente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

mężnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

рішуче
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bărbătește
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

γενναία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

manhaftig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

manligt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tappert
5 milyon kişi konuşur

virilmente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIRILMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «virilmente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
virilmente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «virilmente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIRILMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «virilmente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «virilmente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

virilmente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VIRILMENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

virilmente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lord Lytton
Sogna virilmente e nobilmente, e i tuoi sogni saranno i tuoi profeti.

«VIRILMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

virilmente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. virilmente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sarà in te meno d' umanità , che ne' barbari , li quali troviamo non solamente avere li corpi delli loro morti raddomandati , ma per riaverli essersi virilmente disposti a morire. E a5a. Quanto virilmente operasti , reprimendo 1' ardente desio del ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
8. Nella virilità i pensieri dell' acconciarsi a- giatamente la vita non mi hanno mai lascialo ritirare in me medesima. E 10. 319. 11 fine della adolescenza è la gioventù , e di questa la virilità , e della virilità la vecchiezza . f VIRILMENTE. Avverb.
‎1826
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Le quali , fe vaíorofí uomini fíete , con poca fatica, virilmente combatiendo , acquiftar poíliamo . В nov, 36. 18. L' Andreuola da fdegno accefa , e divenuta fortiffima, virilmente fi difefe . E vit. Dant. 140. Sari in te meno d' umanità , che ne' barban ...
‎1738
4
Dizzionario della lingua italiana ...
VIRILMENTE. Avverbio. Valorosamente, Da uomo valoroso. Lalin. viriliter, fortiler. C-T. c'.-,:-.x'.)--. tcr^uptò;. Bocc. nov. 34. io. Le quali, se valorosi uomini siete, con poca fatica, ni ilmciite combattendo, acquistar possiamo. £ nov. 36. 18. L'Andi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
17. 44. Col Re di Cappadocia , dopo al- quanto tempo affrontatofi , combatte . E nov. 34. 10. Le quali, fe valorofi uomini fíete , con poca fatica virilmente combattendo ac- quiftar poffiamo . Fr. Giord. Fred. S. Se tu non fai combatiere , non andaré ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sarà in te meno d'umanità , che ne' barbari, Ii quali troviamo non folamente avere Ii corpi del 1 i loro morti raddomandati , ma per riayerli elTerfi virilmente difporti a moriré. E 252. Quanto virilmente operalti , reprimendo l'ardente desío del ...
‎1748
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Voi sete posto ora nel temporale e nello spirituale: e però vi prego per l'amore a Cristo crocifisso che facciate virilmente . . . Sopra l' atto temporale, il quale alla santa intenzione è spirituale, fate virilmente...» (Lett. 44 Tomm.). E non solo così ...
‎1861
8
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Voi sete posto ora nel temporale e nello spirituale: e però vi prego per l' amore a Cristo crocifisso che facciate virilmente. . . Sopra l' atto temporale, il quale alla santa intenzione è spirituale, fate virilmente...» (Lett. 11 Tomm.). E non solo così ...
‎1862
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
Rocura d' animarlo a combatter virilmente nel Cam po `delle tentationi , con l' Arme della Croce, vestito di vera Carità, e San~ to Tumore , edelle pene eterne, mostrando, come il Demonio rella vinto dalla patienza, dall' umiltà , e da tutte l' altre ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
10
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
... ed aggiunge, che scie distribuzioni esistono nella dispensa per il vitto quotidiano, si fanno virilmente. illa quelle che si fanno circa le vesti. devono esser prestate secondo la necessità delle persone; e così quando gli alimenti sono dovuti per ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859

«VIRILMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve virilmente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
In auto al Pronto Soccorso del Moscati per farla finita: si uccide un …
Sul luogo per il riconoscimento un parente virilmente sotto shock. La salma è stata trasferita in tanatologia, mentre l'auto è stata sequestrata dagli agenti della ... «ilCiriaco.it, Tem 15»
2
Se la destra sposa le unioni gay
Perché se è vero che nelle antiche comunità maschili essa si era resa fondamentale nella produzione e selezione di nature virilmente eroiche, cioè di leader ... «Lettera43, Tem 15»
3
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
E allora? Tutto questo detto virilmente, senza nostalgie, senza sentimentalismi». Al giorno d'oggi, di virile c'è poco, di sentimentalismo ce n'è troppo e nemmeno ... «il Giornale, Tem 15»
4
Le pagine eroiche della Resistenza scritte dai salernitani
Condotto in carcere, sottoposto ad estenuanti interrogatori seguiti da percosse rispondeva virilmente: "Preferisco morire piuttosto che tradire ". A testa alta ... «La Citta di Salerno, Nis 15»
5
Woody Allen, Io e Annie (1977) & il percorso psicoanalitico
Ecco, sapete, credo che sarò il tipo virilmente calvo, sapete, come dire: l'esatto contrario dell'argentato distinto, per esempio, ecco. E se no nessuno dei due. «State of Mind, Nis 15»
6
Le virtù degli oggetti: fisiche e sociali
O più virilmente: le tasche delle braghe. Se c'è una cosa che ci rende uomini è il nostro innato bisogno, che apparentemente non condividiamo davvero con ... «Media Inaf, Nis 15»
7
Tesi shock di Zemmour: «Gli immigrati vogliono fottere la Francia»
Rinunciare ad assimilare gli immigrati e i loro figli vuol dire rinunciare a imporre loro - virilmente - la nostra cultura. Di fronte a quest'ultima prova di debolezza, ... «Il Piccolo, Oca 15»
8
Quello stantio odore di complottismo
Infatti tutto l'attacco che il direttore del Corriere della Sera ha sferrato ieri a Matteo Renzi si potrebbe virilmente condensare così: «Matteo, sei un berluschino. «Giornalettismo, Eyl 14»
9
Dalla Legione straniera alla Guerra santa
«Legio patria nostra», è il motto, è lì risiedeva il senso della loro scelta: trovare in un gruppo, virilmente armato, quell'identità, quella chiarezza di ruoli e quella ... «Quotidiano.net, Ağu 14»
10
Logica Dibba
... cooperante per essere esperti di politica estera; uno di quelli che su twitter si presentano virilmente a torso nudo, con due bambini del terzo mondo in braccio, ... «La Repubblica, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Virilmente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/virilmente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z