İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "zaino" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ZAINO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʒai · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAINO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ZAINO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «zaino» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
zaino

sırt çantası

Zaino

En basit haliyle, bir kişinin omuzlarına yüklenen ve omuzların üstünden ve koltuk altlarının altından geçen iki bantla sabitlenmiş bir kumaş çanta sırt çantasıdır. Sırt çantaları, özellikle valizler veya çantalar için tercih edilir; bu tür kullanım için omuzlar ellerinkinden daha uygun olduğundan, özellikle ağır yükleri uzun süre taşırken. 10 kg'dan daha büyük yükleri taşımak için kullanılan büyük sırt çantaları, ağırlıklarının çoğunu kalçalara katlanabilen yastıklı kuşaklara boşaltmaktadır; bu nedenle omuz bantları sadece yük ağırlığını dengelemek için kullanılabilir. Bu, ağır yükleri taşıma kabiliyetini geliştirir, çünkü yanlar omuzlardan daha güçlüdür ve sırt çantasını taşımanın ve dengelemenin çevikliğini büyük ölçüde arttırır, zira yük, kişinin ağırlık merkezine daha da yaklaşır. Uno zaino è, nella sua forma più semplice, una sacca in tessuto caricata sulle spalle di una persona e assicurata con due fasce che vanno sopra le spalle e sotto le ascelle. Gli zaini sono spesso preferiti alle valigie o alle borse a mano, specialmente dovendo trasportare carichi pesanti per lunghi periodi di tempo, in quanto le spalle, per questo tipo di utilizzo, sono più adatte delle mani. I grandi zaini, utilizzati per trasportare carichi maggiori di 10 kg, normalmente scaricano la maggior parte del loro peso su cinture imbottite allacciabili sui fianchi: in questo modo le fasce sulle spalle possono essere utilizzate al solo scopo di bilanciare il peso del carico. Questo migliora la possibilità di trasportare carichi pesanti, in quanto i fianchi sono ancora più forti delle spalle e migliora notevolmente l'agilità di chi trasporta lo zaino e il bilanciamento, perché il carico si avvicina ulteriormente al baricentro della persona.

İtalyanca sözlükte zaino sözcüğünün tanımı

Sırt çantasının sözlüğe ilk tanımı, askerler, yürüyüşçüler, dağcılar vb. Tarafından kullanılan harici cepler ve omuz askısı ile sağlam bir kumaş çuvaştır. Sırt çantasına ait bir diğer tanım, bir zamanlar askerlerin yürüyüşünde kişisel kıyafet kıyafetlerini kullanması için kullandığı, omuzların üzerinden giyilen, az ya da çok dörtgen olan, deri kaplı sert bir çuvaldır. Sırt çantası ayrıca keçi derisinden veya koyun derisinden bir torbadır, dıştan kürklü, çobanlar tarafından omuzda taşınan, yiyecek ve daha fazlasını saklamak için.

La prima definizione di zaino nel dizionario è sacco di tessuto robusto, con tasche esterne e spallacci, usato da militari, escursionisti, alpinisti ecc. Altra definizione di zaino è sacco rigido, di forma più o meno quadrangolare, rivestito di cuoio, da portare sulle spalle, usato un tempo dai soldati per tenervi, in marcia, il corredo personale da campo. Zaino è anche sacchetto di pelle di capra o di pecora, col pelo dalla parte esterna, portato a tracolla dai pastori, per riporvi il cibo e altro.

İtalyanca sözlükte «zaino» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZAINO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbaino
ab·ba·i·no
acciaino
ac·cia·i·no
aerotraino
a·e·ro·trai·no
aino
aino
autotraino
au·to·trai·no
caino
ca·i·no
coprizaino
co·pri·ʒai·no
cucchiaino
cuc·chia·i·no
daino
dai·no
ghiaino
ghia·i·no
paino
pa·i·no
telaino
te·la·i·no
traino
trai·no
ucraino
u·cra·i·no

ZAINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

zafiro
zafra
zagaglia
zagagliare
zagagliata
zagana
zaganella
zagara
zagarella
zaidita
zaire
zairese
zairiano
zairota
zama
zamberlucco
zambiano
zambo
zambra
zambracca

ZAINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde zaino sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ZAINO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «zaino» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
zaino sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«zaino» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZAINO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile zaino sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zaino sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «zaino» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

背包
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mochila
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

backpack
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बैग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حقيبة ظهر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

рюкзак
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mochila
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ব্যাকপ্যাক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sac à dos
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

beg galas
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Rucksack
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

バックパック
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

배낭
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tas ransel
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ba lô
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பையுடனும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ओलिस
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sırt çantası
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

zaino
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

plecak
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

рюкзак
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rucsac
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σακκίδιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

rugsak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ryggsäck
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ryggsekk
5 milyon kişi konuşur

zaino sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZAINO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «zaino» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zaino sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zaino» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZAINO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zaino» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zaino» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zaino sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ZAINO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

zaino sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aldo Palazzeschi
Lo zaino più pesante che spalle umane possano reggere sul loro cammino è quello di un'anima.
2
Il Zuse
Verba volant, Invicta manent - Una volante fa il verbale a chi guida lo zaino senza mani.
3
Suzanne Collins
Io ho davvero un bisogno disperato di qualcosa. Qualcosa per curare la gamba di Peeta. — Ciascuno di voi troverà quel qualcosa in uno zaino contrassegnato dal numero del suo distretto, alla Cornucopia, all’alba. Pensateci bene prima di rifiutare. Per alcuni di voi sarà l’ultima possibilità.

«ZAINO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

zaino sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zaino ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Una papera nello zaino
Mirko non vede l'ora di iniziare la scuola per farsi degli amici. A scuola però gl altri bambini non sembrano accorgersi di lui... finché, un giorno, non porta la sua papera Maia.
Silvia Ghioni, 2000
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
per lungo tempo, sarà comunque meglio optare per uno zaino con struttura ad H. Se invece decidete di prendere uno zaino anatomico con struttura interna, sarà importante indossarlo sulle spalle per verificarne la comodità: come le persone ...
Peter Darman, 1999
3
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Altri hanno, in alternativa, una feritoia di accesso longitudinale o a ponte, per rimuovere gli oggetti senza disfare lo zaino. La base che poggia a terra deve essere rinforzata con materiale resistente e impermeabile (fig. 8). Per il trekking ...
Walter Mancini, 1994
4
Numeri e Crittografia
Un semplice esempio di problema N P-completo è costituito dal Problema dello Zaino, che si può formulare come segue. Sono dati uno zaino con un volume intero prefissato V, e 16 oggetti di volume - ancora intero - v0, . . . , vk_1 ...
Stefano Leonesi, Carlo Toffalori, 2006
5
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
4.15(a) Come si potrebbero mettere in relazione i profitti totali per un dato input di interi nel caso del problema dello zaino e in quello del problema dello zaino di interi. (b) Considerare una modifica l'algoritmo progettato nell'esercizio 4.14(a) ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
6
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
La cinghia del moschetto dev' essere di bufalo bianco, lunga un metro e larga 3 centimetri circa. Viene fissata alle magliette del moschetto per le due estremità ripiegato su se stesse e sostenuta ciascuna da un doppio bottone di ottone. Zaino.
‎1871
7
Algoritmi in Java 3/e
Nella soluzione ricorsiva del problema dello zaino assumiamo di poter ( ricorsivamente) trovare un modo ottimale di riempire il resto dello zaino tutte le volte che scegliamo un elemento. Se lo zaino ha capacità cap, determiniamo, per ogni ...
Sedgewick
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quando poi siffatti turaccioli sono piuttosto grossi , e lungi dall' essere di sughero sono di legno, allora addimandansi tappi. ZAINO. Havrc-sac. (s. m.) — Specie di valigia fatta con pelle di cavallo conciata con tutto il pelo , ovvero di cuojo nero ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Giornale del Genio militare
detta in-7 per0/0; nella parte interna si eleva dal fondo dello zaino per millimetri 90 ed è bordata in pelle di montone._ Si hanno quindi i due falsi coperchi di 220 millimetri in altezza, di teta olona, bordati di pelle di montone e rinforzati nell'- ...
‎1872
10
Ottimizzazione Combinatoria: Teoria e Algoritmi
17 Il problema dello zaino Il PROBLEMA DEL MATCHING PERFETTO DI PESO MINIMO e il PROBLEMA DELL'INTERSEZIONE PESATA DI MATROIDI discussi nei capitoli precedenti sono tra i problemi più “difficili” tra quelli per cui si conosce  ...
Bernhard Korte, Jens Vygen, 2011

«ZAINO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zaino teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Usa, voleva far strage in spiaggia con uno zaino bomba: arrestato in …
Secondo le accuse, Almlak Benitez aveva progettato di riempire uno zaino di esplosivo, di seppellirlo sotto la sabbia bianca di una spiaggia e di farlo poi ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Rapina una biglietteria e dimentica lo zaino con mille euro in monete
Fa una rapina in una biglietteria ferroviaria ma poi dimentica lo zaino con mille euro in monete presso la stazione centrale di Milano. Lo zaino viene trovato dalla ... «MilanoToday, Tem 15»
3
Circuiti, chip e schede: Piquadro stampa la tecnologia sugli zaini
«Anche se il mio preferito è lo zaino Coleos, trovo molto bello il nuovo Camochip» diceva Matteo Marsaglia, testimonial Piquadro e web influencer dell'evento ... «il Giornale, Haz 15»
4
Pensionato scippato in stazione dello zaino, pieno di cocaina
Lo stupore dei militari è stato però quando, nel riconsegnare lo zaino al legittimo proprietario, hanno scoperto al suo interno sette involucri di cellophane, ... «GenovaToday, May 15»
5
Indossa lo zaino del Benevento sul Lungomare, costretto a baciare …
Tratto_Lungomare_Piazza_Liberta_18 Passeggiava sul lungomare con in spalla lo zaino con il logo del Benevento Calcio quando un gruppo di bulli si avvicina ... «Salernonotizie.it, May 15»
6
Termini: derubano un poliziotto cinese con la tecnica del vestito …
Hanno messo in atto la 'tecnica del vestito sporco' ripulendo dello zaino un cittadino cinese appartente alle forze di polizia del suo Paese. Un tentativo andato a ... «RomaToday, May 15»
7
Rubano uno zaino al Mc Donald's: denunciate due persone
I Carabinieri della Stazione Roma San Lorenzo in Lucina hanno arrestato e denunciato a piede libero per furto aggravato in concorso due cittadini algerini, ... «RomaToday, May 15»
8
Arriva la bici senza raggi: si piega e si mette nello zaino - VIDEO
Tascabile a tal punto che quando la chiudi diventa grande come un ombrello: la si può infilare nello zaino, oppure portarsela dietro senza troppa fatica. «Quotidiano.net, Mar 15»
9
Sale sullo 051 con 2,5 chili di marijuana nello zaino: arrestato …
Stava prendendo l'autobus di linea con uno zaino sospetto così, dopo un inseguimento è un cittadino nigeriano di 20 anni, con precedenti e nella Capitale ... «RomaToday, Mar 15»
10
Comandini, dagli scarpini allo zaino a 28 anni… "Non mi sentivo a …
Appesi gli scarpini al chiodo Comandini ha indossato lo zaino: "Grazie al calcio ho girato il mondo ma sempre in ambienti controllati, io avevo la curiosità di ... «Goal.com, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Zaino [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/zaino>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z