İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "zeffiro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ZEFFIRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zeffiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEFFIRO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «zeffiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
zeffiro

Zefiro

Zefiro

Zèfiro veya Zèffiro batıdan esen rüzgar. Terim Latin zephysturus'tan türetilir ve Yunan mitolojisinde Zefiro, Yunan Ζέφυρος / Zéphyros, batı rüzgarının kişiliğini oluşturur. Zeffiro, İtalyanca dilinde de çok kişisel bir isim, ancak bu durumda genelde ikinci vokal vurgusu ile telaffuz edilir. Lo Zèfiro o Zèffiro è un vento che soffia da ponente. Il termine è derivato dal latino zephy̆rus che, a sua volta, tra origine dalla mitologia greca ove Zefiro, in greco Ζέφυρος / Zéphyros, è la personificazione del vento di ponente. Nella lingua italiana Zeffìro è anche un nome proprio di persona, in questo caso però generalmente pronunciato con l'accento sulla seconda vocale.

İtalyanca sözlükte zeffiro sözcüğünün tanımı

Sözlükte zephyr tanımı, ilkbaharda üflenen hafif rüzgar ve batıdan sıcaktır. Zeffiro aynı zamanda hafif bir esinti, yumuşak bir esinti.

La definizione di zeffiro nel dizionario è vento leggero e tiepido di ponente, che soffia a primavera. Zeffiro è anche venticello dolce, soave brezza.

İtalyanca sözlükte «zeffiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZEFFIRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


melafiro
me·la·fi·ro
porfiro
porfiro
saffiro
saffiro
zaffiro
ʒaf·fi·ro
zafiro
zafiro
zefiro
ʒe·fi·ro

ZEFFIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

zecca
zeccare
zecchiere
zecchinetta
zecchinetto
zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore

ZEFFIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde zeffiro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«zeffiro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZEFFIRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile zeffiro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zeffiro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «zeffiro» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

和风
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

céfiro
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

zephyr
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हलकी हवा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نسيم عليل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

зефир
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

zéfiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পশ্চিমা বাতাস
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

zéphyr
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

angin barat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zephyr
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ゼファー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

서풍
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Zephyr
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

một thứ vải mỏng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மேல் காற்று
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वार्याची मंद झुळूक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zefir
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

zeffiro
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zefir
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зефір
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

zefir
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Ζέφυρος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Zephyr
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

zephyr
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

zephyr
5 milyon kişi konuşur

zeffiro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZEFFIRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «zeffiro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zeffiro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zeffiro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZEFFIRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zeffiro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zeffiro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zeffiro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ZEFFIRO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

zeffiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zeffiro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I film di Roberto Rossellini
Nel nome di Zeffiro Rossellini c'era l'odore del Risorgimento e quell'aria di libertà che spirava tra i borghesi toscani, tutti patrioti dell'Italia unita. Zeffiro giunse a Roma dalla Toscana quando la città papalina fu creata capitale del Regno d' Italia.
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
E allora perché suonate? - Per farvi cantare. Zeffiro ride; la sig. Aurora scrolla il capo e fa per andarsene. » Sig. Aurora, avvicinatevi: ho bisogno di dirvi una cosa - Parlate... (l'Aurora si avvicina.) - Come siete seducente f.. quanto mi piacetef.
Antonio Piazza, 1855
3
Drammi di Ascenso Mauceri
202 !..-l arcinsn SCENÀ IXB:\RB;\VÀRÀ ZEFFIRO -- indi FRATE GIROLAMO in fondi) Barbavara. (entrando) Partita !! Zeffiro. (disinvolto) Torneranno. Barbavara. A domani. Zeffiro. Giorno funesto, Barbavara. Zeffiro! intendi sgagliardirmi in forse ...
Ascenso Mauceri, 1863
4
Desinari Nostrali: Storia Dellalimentazione a Firenze E in ...
Se la cultura alimentare toscana scrive Paolo Nanni riveste oggi con i suoi piatti tipici un ruolo di primo piano nel mercato eno-gastronomico, essa deve le sue origini e il suo consolidamento ad un processo storico di lunga durata, in cui ...
Zeffiro Ciuffoletti, Giuliano Pinto, 2005
5
La flora
Amore per far di ciò vendetta, cava dall'inferno la Gelosia, la quale con una menzogna trovata da Pane, turbando le gioie de' due amanti, è cagione, che partendo Zeffiro dalla riva tirrena, tutto il paese divenga orrido, e l'aria si riempie di ...
Marco da Gagliano, Suzanne Court, 2011
6
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette cosi caratteristiche ...
‎1822
7
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie , al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1833
8
Il naufragio: morte nel Mediterraneo
Alle 17.49 di quel pomeriggio, sul quaderno di bordo della Zeffiro viene testualmente trascritto: “Zeffiro assume compito Otc delle forze in mare”. Da quel momento, quindi, la Zeffiro esercita il controllo tattico anche sulla Sibilla. Ciò vorrebbe ...
Alessandro Leogrande, 2011
9
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1833
10
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (a) ha precisamente due ale alle terapie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
R. Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1835

«ZEFFIRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zeffiro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A Castiglione per i 100 anni della Grande Guerra Zeffiro Ciuffoletti …
Domani (domenica 19 luglio), alle ore 21,45 nel piazzale ex Maristella, incontro con il professor Zeffiro Ciuffoletti, docente dell'Università di Firenze, su “La ... «Il Giunco.net, Tem 15»
2
Ospedalicchio: una vittoria in ricordo di Zeffiro Raspa
immagine Si è svolto domenica 7 giugno 2015, ad Ospedalicchio, il torneo regionale di calcio a 11 over 40 4° Memorial "Zeffiro Raspa" con la partecipazione ... «Vivere Assisi, Haz 15»
3
Ospedalicchio: torneo di calcio in memoria di Zeffiro Raspa
immagine Per il quarto anno consecutivo l'Asd Ultimi Calci Bastia Umbra promuove il torneo regionale di calcio Memorial “Zeffiro Raspa”, in programma ... «Vivere Assisi, Haz 15»
4
Quella notte l'Italia attaccò Porto Buso: era il 24 maggio 1915
La prima azione contro l'Austria-Ungheria: Il cacciatorpediniere Zeffiro bombardò l'avamposto provocando diverse vittime e facendo 48 prigionieri, quasi tutti ... «Il Piccolo, May 15»
5
Atkore International Names A. Mark Zeffiro to Board of Directors
HARVEY, Ill., April 30, 2015 /PRNewswire/ -- Atkore International Group Inc. ("Atkore") today announced the election of A. Mark Zeffiro, group president of ... «PR Newswire, Nis 15»
6
Scoperta targa che ricorda il primo colpo di cannone sparato dal …
Furono fatti prigionieri quarantasette uomini del presidio, successivamente portati a Venezia, porto di partenza della Zeffiro. Gli storici ricordano che, assieme ... «Il Messaggero Veneto, Nis 15»
7
“Firenze oltre le mura”: conferenza dello storico Zeffiro Ciuffoletti
Così Zeffiro Ciuffoletti, professore ordinario di Storia contemporanea presso l'Università di Firenze e autore di numerosi saggi di storia italiana dall'800 al 900 ... «FirenzeToday, Şub 15»
8
Altra tragedia del mare, 2 morti. A Taranto in arrivo 1311 migranti
Solo pochi giorni fa a Taranto erano arrivati altri 500 migranti circa con la nave Zeffiro. Da maggio a oggi sono quasi 10mila i migranti arrivati a Taranto con una ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Ağu 14»
9
Nave Zeffiro sbarca altri 404 migranti a Taranto
Taranto - Oltre quattrocento migranti sbarcheranno questa sera nel porto di Taranto. Giungeranno a bordo della nave Zeffiro della Marina Militare. Si tratta il ... «Quotidiano di Puglia, Tem 14»
10
Zeffiro-Krenisky to retire from Christie Lane
Dee Zeffiro-Krenisky, who for nearly two decades has been an advocate for individuals with developmental disabilities as the superintendent of the Huron ... «Norwalk Reflector, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Zeffiro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/zeffiro>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z