İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "céfiro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CÉFIRO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra céfiro procede del latín zephy̆rus, la cual a su vez procede del griego ζέφυρος.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CÉFIRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

 · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÉFIRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CÉFIRO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «céfiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
céfiro

zefir

Céfiro

Yunan mitolojisinde Cephiro, Astreo ve Eos'un oğlu olan batı rüzgarının tanrısıydı. Zephyr hepsinden en yumuşaktı ve verimli rüzgar, baharın elçisi olarak biliniyordu. Trakya'da bir mağarada yaşadığına inanılıyordu. Farklı tarihlerde Céfiro'nun birkaç eşi olduğu rivayet edildi. Kızkardeşi İris'in, gökkuşağı tanrıçasının kocası olduğu söyleniyordu. Kızkardeşlerinden tanrıça Cloris'i çiçeklerin kontrolünü yaptığı kişiden başka birini kaçırdı. Cloris ile Carpo'nun babasıydı. Kazandığı sonuca vardığı kardeşi Boreas ile Cloris'in sevgisi için yarışmış olduğu söylendi. Kızkardeşleri ve sevgililerinden biriyle, Harpy Podarge, Aşil atları olan Balio ve Janto'nun babasıydı. Céfiro'nun en göze çarpanlarından biri olan korunmuş masallardan biri, güzel ve atletik bir Spartalı prens olan Jacinto'dur. Apollo'nun yaptığı gibi, Zephyr ona aşık olmuş ve onu mahkum etmiştir. Her ikisi de oğlanın sevgisi için yarıştı, Apollo'yu seçti ve Cephiro kıskançlıkla vahşileşti. En la mitología griega, Céfiro era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos. Céfiro era el más suave de todos y se le conocía como el viento fructificador, mensajero de la primavera. Se creía que vivía en una cueva de Tracia. En diferentes historias se narraba que Céfiro tenía varias esposas. Se decía que era el marido de su hermana Iris, la diosa del arco iris. Raptó a otra de sus hermanas, la diosa Cloris, a la que dio el dominio de las flores. Con Cloris fue padre de Carpo. Se decía que había competido por el amor de Cloris con su hermano Bóreas, a quien terminó ganando. También se cuenta de él que con otra de sus hermanas y amantes, la arpía Podarge, fue padre de Balio y Janto, los caballos de Aquiles. Uno de los mitos conservados en los que Céfiro aparece más prominentemente es el de Jacinto, un hermoso y atlético príncipe espartano. Céfiro se enamoró de él y lo cortejó, al igual que Apolo. Ambos compitieron por el amor del muchacho, éste eligió a Apolo, y Céfiro enloqueció de celos.

İspanyolca sözlükte céfiro sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk zephyr tanımı batıdır. Zephyr'in sözlükteki bir başka anlamı, yumuşak ve yumuşak bir rüzgârdır. Cephiro ayrıca, neredeyse şeffaf ve çeşitli renklerde pamuklu kumaştır. La primera definición de céfiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es poniente. Otro significado de céfiro en el diccionario es viento suave y apacible. Céfiro es también tela de algodón casi transparente y de colores variados.
İspanyolca sözlükte «céfiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CÉFIRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

CÉFIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cefálico
cefalitis
céfalo
cefalocordado
cefalópodo
cefalorraquídeo
cefalosporina
cefalotórax
cefea
cefear
cefo
cefrada
cefrado
cegado
cegador
cegadora
cegaja
cegajear
cegajez
cegajo

CÉFIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
firifiro
giro
guajiro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde céfiro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CÉFIRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «céfiro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
céfiro sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları
aire · aura · brisa · poniente

«céfiro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CÉFIRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile céfiro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen céfiro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «céfiro» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

和风
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

céfiro
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

zephyr
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

हलकी हवा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

نسيم عليل
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

зефир
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

zéfiro
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পশ্চিমা বাতাস
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

zéphyr
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

angin barat
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

zephyr
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ゼファー
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

서풍
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Zephyr
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

một thứ vải mỏng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மேல் காற்று
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

वार्याची मंद झुळूक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

zefir
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

zeffiro
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

zefir
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

зефір
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

zefir
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Ζέφυρος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Zephyr
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

zephyr
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

zephyr
5 milyon kişi konuşur

céfiro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CÉFIRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «céfiro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
céfiro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «céfiro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CÉFIRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «céfiro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «céfiro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

céfiro sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CÉFIRO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

céfiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. céfiro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Céfiro y Flora. Zarzuela en un acto
¡Al escondite! (Se entra en el cuarto ía— dícado.) ESCENA IV. FLORA. CÁNDlDA . (Con capuclmn y con la careta en la mano.) ¡Infame!..... ¡Liber'tinol..... ¡Llevarme al baile, y luegoll... ¡Ah! ¡Céfiro! ¡Céfirol..... Yate ajustaré yo las cuentas.
Cárlos FRONTAURA, 1858
2
Cefiro y Flora: zarzuela en un acto
zarzuela en un acto Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez. Céfiro. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Blas. Cándida. Flora. Céfiro. Flora. Cénno. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Céfiro. Flora. Flora y Céfiro. Flora. Céfiro. Pero (Gritando.)  ...
Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez, 1858
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
IFIS. Yo mi palabra empeñé. CÉFIRO. Yo también di mi palabra. ¡fis. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al día. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira, extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo lia de ser, Céfiro...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
CÉFIRO. Yo tambien di mi palabra. ÍF1S. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍF1S. Yo al dia. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ifis. Mira tú cómo ha de ser, Céfiro, porque yo... ANAJARTE.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Yo también di mi palabra. iris. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. céfiro. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ba de ser, Céfiro, porque yo... AHAJARTE. Aguarda .
Pedro Calderón de la Barca, 1862
6
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Yo mi palabra empeñé. céfiro. Yo tambien di mi palabra. tro. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. CÉFIRO. Yo a la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ha de ser, Céliro, porque ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
7
La fiera, el rayo y la piedra
Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Anajarte Céfiro Anajarte ...se ponga de parte dela noche, contra el alba. 960 ¿Quién lo es más que quien hermosa se emboza entre nubes pardas? Yo mi palabra empeñé. Yo también di mi palabra.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Estos dos principios harán a cualquiera lugar muy sano. El flujo o viento de la marea, que, como dije, sopla del suru- este, coincide con el viento céfiro o favonio, que tiene la misma dirección. Aquí el reparo. El céfiro, aun por sí solo, cuando ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
La transmisión de la ciencia desde la Antigüedad al ...
Estas cosas quizás sean fábulas, aunque transmitidas por los escritos más serios de los antiguos. En cuanto al castillo del Céfiro, no deja que nos engañemos Avieno en los yambos de la Ora marítima [225-232]. Comienza: El territorio de ...
María Teresa Santamaría Hernández, César Chaparro Gómez, Matilde Conde Salazar, 2008
10
Trinitarias
Me retiré con dirección a mi casa, cuidando no caer con el peso que era la humanidad de Céfiro. Llegado a casa me dije, "Aquí estoy y me quedo", y también que Céfiro no alcanzaría la suya sin caer en un cauce o empalarse en las estacas ...
Manuel E. Mejía, 2007

«CÉFIRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve céfiro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
'Corazón que miente' La muerte de Florencia
Rogelio entra en el despacho de Céfiro y trata de asesinar a los Vallarino para evitar que declaren contra Ferrer. Por desgracia, la bala impacta en Moliner. «TP, Tem 16»
2
Volver a Céfiro
MARÍA ÁNGELES ORTS LLOPIS Volver a Céfiro, cada año, es volver al pasado. Es como visionar la película de mi vida, que su olor inconfundible, a sal y a ... «La Opinión de Murcia, Haz 16»
3
La cornucopia fluvial de Virginia Woolf
El Cuerno, repleto de determinadas frutas y de flores selectas, define el manto otoñal para alterar la isla de Céfiro; Virginia ondea el viento para fertilizar los ... «Tribuna Ávila, Nis 16»
4
Pedirán clausurar obras irregulares en Coyoacán
El inmueble ubicado en Céfiro 120, Colonia Villa Panamericana, se encuentra edificado a más del 50 por ciento sobre un área destinada al equipamiento ... «La Crónica de Hoy, Nis 16»
5
Sergio Corona, un actor versátil
Es, gracias a su talento artístico, que el gobierno municipal de Pachuca, su ciudad natal, le hará entrega del Céfiro de Plata, programado para el 31 del ... «El Sol de Hidalgo, Mar 16»
6
Un Tomate muy podrido
... se conoció la extorsión a un empresario gasolinero por tres millones de pesos y también la falsificación de certificados para permitir una edificación en Céfiro ... «Excélsior, Mar 16»
7
Céfiro compra 330 megavatios eólicos en Castilla León
La agencia EFE difundió ayer un comunicado en el que asegura que Céfiro, "un vehículo de inversión en el sector energético participado por Corporación ... «Energías Renovables, Şub 16»
8
Meryl Streep y Glenn Close, Alegorías de Vientos de Melancolía
Céfiro, personificación del viento del oeste. Céfiro, posible padre de Eros y motor de la Llegada de la Primavera, permitirá recorrer los símbolos y las alegorías ... «Tribuna Ávila, Kas 15»
9
PAN en ALDF exige se sancione a extitulares de Seduvi por ...
Dichas construcciones están ubicadas en Céfiro 120 (colonia Pedregal de Carrasco, Delegación Coyoacán), Sierra Tezonco 180 (colonia Lomas de ... «El Financiero, Tem 15»
10
Con un poema, inspirado en Tabuchi, da el último adiós a Memo ...
Sin embargo, por dentro, sentía una brisa de tramontana. Pensó en los vientos de la vida, porque hay vientos que acompañan la vida: el céfiro suave, el viento ... «alcalorpolitico, Oca 15»

CÉFIRO İÇİN RESİMLER

céfiro

REFERANS
« EDUCALINGO. Céfiro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/cefiro>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z