Lehçe sözlükte "turniura" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE TURNIURA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

turniura

TURNIURA SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

telaş

Turniura

Telaşı, koşuşturma, cul de Paris - Geri kalçalarını vurgulayan ondokuzuncu yüzyıl elbise elemanının ikinci yarısında ağırlıklı olarak kullanılan ve uygun kadınsı siluet S-şekilli kubbe şeklinde etek şekli mid-60'lar on dokuzuncu yüzyılın içinde değişmeye başladı - kabarık uzatma ederken, daha küçük hale Arkaya gidin ve bir tren yaratın. Sonunda bir gürültüsünden yerini 60'ların sonlarında ve 70'lerin, tamamen kayboldu; arka etek kenetlenmiş perdeler dekore başladı: istiflenmiş kıvrımlar şerit altı çizili. Bazen ete küçük bir yastık takıldı. Elbiseler uzun geri döndü. etek yayma ve zengin bir tren dekore ile dar hale geldi - - 1880 çevresinde kısa bir aradan sonra gürültüsünden bazen crinoline benzer mühendislik tasarımı, oyunculuk, eskiye göre çok daha büyük döndü. Bu tasarım üzerine draped elbiseler vardı. Büyük panniers böylece topun giysi küçük deneyimli, bir trenin hareketini engellemektedir. garip ve doğal olmayan bir şekil olarak uygun bir kadın karikatür bir amacı olmuştur. Şalgam 1980'lerin sonlarında solmaya başladı.

Turniura, tiurniura, cul de Paris – stosowany głównie w drugiej połowie XIX wieku element sukni, podkreślający tył bioder i nadający kobiecej sylwetce kształt litery S. Kopulasty kształt spódnicy zaczął zmieniać się w połowie lat 60. XIX wieku – krynolina stała się mniejsza, jednocześnie wydłużając się z tyłu i tworząc tren. Ostatecznie znikła całkowicie na przełomie lat 60. i 70., zastąpiona przez turniurę; tył spódnicy zaczęły zdobić upinane draperie: spiętrzone fałdy podkreślane wstążkami. Czasem pod spódnicą mocowano niewielką poduszeczkę. Suknie były z tyłu wydłużone. Po krótkiej przerwie około roku 1880 – gdy spódnica stała się wąska, z rozłożystym i bogato zdobionym trenem – turniura powróciła znacznie większa niż poprzednio, stanowiąc czasem wręcz inżynierską konstrukcję, podobną do krynoliny. Na tej konstrukcji upinano draperie sukni. Wielkie turniury utrudniały poruszanie się z trenem, stąd w strojach balowych bywały mniejsze. Jako niewygodne i nadające kobiecie nienaturalny kształt stały się też przedmiotem karykatur. Turniura zaczęła zanikać w końcu lat 80.

TURNIURA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile turniura sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen turniura sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «turniura» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: 奔忙
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: bullicio
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: bustle
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: हलचल
• Lehçe - Arapça Çevirmen: نشاط صاخب
• Lehçe - Rusça Çevirmen: суета
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: azáfama
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: ছুটাছুটি
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: tournure
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: pikuk
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Rummel
• Lehçe - Japonca Çevirmen: 喧騒
• Lehçe - Korece Çevirmen: 야단법석
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: bustle
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: nhộn nhịp
• Lehçe - Tamil Çevirmen: சந்தடி செய்
• Lehçe - Marathi Çevirmen: घाई
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: telaş
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: trambusto
• Lehçe: turniura
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: суєта
• Lehçe - Romence Çevirmen: forfotă
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: φασαρία
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: gewoel
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: rörelse
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: mas

«TURNIURA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

turniura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. turniura ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Na początku był przekład - Strona 166

(B) W słynnej Romancy o księżycu księżycu (A) bohaterka (księżyc-śmierć) pojawia się w turniurze (polisón). Turniura to „podkład ze sztywnych fal- ban krojonych z włosianki lub stelaż ze sprężyn stalowych obszytych płótnem, przywiązywany ...

Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, ‎Urszula Kropiwiec, 1999

Kroniki. Opracowal Zygmunt Szweykowski - Tom 6 - Strona 42

Nie wątpimy, że przyczyni się on do utrwalenia sympatii między dwoma społeczeństwami, z których jedno ma na eksport krew i pieniądze, drugie — turniury, krynoliny i „naukowe" rozrywki. Jeżelim wspomniał o cywilizacyjnej zdobyczy, ...

Bolesław Prus, 1957

Sukiennice nad Łódka̧ - Strona 50

Popatrzmy teraz w inny punkt jej powabnej postaci, tam mianowicie, gdzie dyktatorzy mody umieścili turniurę. Turniura to woreczek wypełniony włosiem, sianem lub watą, umieszczony z tyłu pod suknią po to, by można było lepiej udra- pować ...

Jerzy Urbankiewicz, 1968

O Modach I Strojach - Strona 237

Pierwsza turniura 237 zmodyfikował krynolinę, całkowicie spłaszczając przód oraz boki spódnicy. Wydłużony tył spódnicy został podniesiony i dekoracyjnie udrapowany. W latach 1863-1867 rozmiary krynoliny zmniejszały się, a wreszcie ...

Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, 2002

Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku - Strona 44

... mało która kobieta myśli np. o porządnej i czystej bieliźnie, choć częstokroć tuzinami sukien (tj. suknie na tuziny – A.L.) liczy”62. 62 K. Hoffmanowa, O powinnościach kobiet, t. IX, s. 383. Na przełomie lat 60. i 70. krynolinę zastąpiła turniura, ...

Agnieszka Lisak, 2009

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich: opis, konfrontacja, przekład

pOTamryHTe Typ c HiopOH«" (LR, 249). Jerzy Paszek i Irena Skwarek podają kilka propozycji utworzenia kalamburów w języku polskim, zachowując rosyjskie imię Niury, np.: 1) „Turniura", a poniżej: „W tańcu nie liCzy tur Niura"; 2) „Turniury", ...

Larisa Pisarek, ‎Iwona Łuczków, ‎Jan Sokołowski, 1998

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 472

1868 — 90 i 3 typy sukni noszonych w tych latach, których kształt uzależniała wkładana pod nie turniura. tusz chiński, czarna farba wodna, w skład której wchodzi sadza, żelatyna, kamfora, piżmo, niekiedy płatki złota; ubijany stalowym ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Dzienniki, 1882-1886 - Tom 2 - Strona 549

88 krynoliny i turniury — (franc.) krynolina — spódnica z obrączkami trzcinowymi lub stalowymi, nadająca sukni postać wydętą w kształcie dzwonu; turniura — poduszeczka pod spódnicę, kładziona z tyłu, aby spódnica lepiej leżała; w r.

Stefan Żeromski, 1954

Jędza

Wyraźna, wysoka postać kobiety, z wydatnemi kształtami i w nowiuteńkiej eleganckiej sukni, ale bez głowy! Falbany, tunika, pasek, kołnierz, rękawy, turniura, wszystko jest, tylko nad kołnierzem głowy, a u rękawów rąk wcale niema! Wytworna ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Album na korzyść pogorzelców - Strona 49

Ładna? dosyć! ale proszę uważać jaka niezgrabna turniura; patrz pani, jakto poznać parafiankę; wyobrażam sobie jakby wyglądała w mieście, w tem wytwornem, stołecznem towarzystwie, z 4 49 hrabiego usposobienie złośliwe ztąd wynikłe ...

Józef Dunin Borkowski, 1844

«TURNIURA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve turniura teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Wystawa XIX-wiecznych strojów damskich

Turniura to z kolei element sukni, podkreślający tył bioder i pośladki; pojawiła się w drugiej połowie dziewiętnastego stulecia. To dzięki nim stroje XIX-wiecznych ... «Onet.pl, Mar 14»