«BAMBALEANTE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
bambaleante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
bambaleante ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
O Rancho da Carqueja: tentativa de romance historico : ...
O meu velho «que ouviu zumbir inxame em cavo de olmo, « e lobrigou lá dentro
as aureas ceras, ‹‹ desfarça; vae tocando o derreado . ‹‹ jumentinho, que o leva
bambaleante, « té o incostar ao tronco carcomido, « e estaca. Ali, valendo-se ...
António Francisco Barata, 1864
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Jôgo de cartas. Bambúrrio, aojôgo do bilhar. Desordem, confusão. (Do quimb.
mbamba,jôgo) * *Bambá*,^2 m. Bras. do N. Sedimento de uma variedade de
azeite. *Bambaleadura*,f.Acção de bambalear. *Bambaleante*, adj.Que
bambaleia.
Cândido de Figueiredo, 1937
A minha vista acanharam-se. — Siá Marciana? — Entrem — disse-lhes,
apontando a portinha de comunicação. Uma atrás da outra entraram. Observei-
lhes o andar desengonça- do, bambaleante, tão peculiar aos roceiros, e que é ...
4
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Extremamente arisco. (A) (. . .) s. m. mamífero canídeo, carniceiro (...). Guenza(p.
107) Verbete: Guenzo 1. Muito magro, adoentado; enfezado; fraco. 2. Inseguro,
bamboleante, bambaleante. (A) Adj. Bras. Adoentado; enfraquecido; enfezado (.
O meu velho que ouviu zumbir inchame em cavo de olmo, e lobrigou lá dentro as
aureas ceras, desfarca ; vai tocando o derreado jumentinho, que o leva
bambaleante, té o incostar ao tronco carcomido, e estaca. Ali, valendo-se dos
ramos, ...
Ovid, Antonio Feliciano de Castilho, 1862
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Bambaleante, adj. ( p. иz. ) vacilante. Bambalearse, v. n. agitar-se , náo estar
firme. Bamban , s. m. ( Bot. ) planta das ilhas Molucas. Bambela , s. f. ( H. N. )
peixe branco do lago de Zurich. Bambiaia , s. f. ( H. N. ) pas- saro da ilha de
Cuba.
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
BALUARTE, s.m. defortif Us- tiâo. BAMBALEADO, p. pas. nao- frme, vacillante.
BAMBALEANTE, adj. timbante. BAMBALEAR ou BAMBALEIAR, v.n. näo sur
firme , titubear. BAMBALHÄO, augm. thaï, de bamba. BAMBO. adj. famil. frouxo ,
laxo.
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. V acillant. Lat. Dubius, anceps , va- . rillans , baesitans. It. Varillante , incerto ,
dub- bio. V. Dudoso , titubante , bambaleante. VACILAR. V. Guachapear, flu&uar
, dudar , titubear. Vacilar , moverse , y tambalearse algún edificio ú otro objeto.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Diccionario castellano:
BALZA , madera de Guayaquil, que parece ser la que en otras partes llaman
_femsa , V. BAMBA, voz anticuada , la campana, V. BAMBALEANTE , part. y adj.
el ue se bambaléa, ó no ermanece estable. Fr. Chance ant. Lat. Títubanr,
vaczllanr.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
A arraia miuda da fazenda e visinhanças sarabandava com saracoteada
desenvoltura uma especie de bambaleante sarambeque. Casimiro Cupim
andava n'uma fona d'aqui para alli, animando a festa em toda a parte onde o
enthusiasmo ...
