«CHAPUÇAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
chapuçar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chapuçar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por chãprão, metáth. de pranchão) * *Chaptália*,f.Género de plantas,dafam. das
compostas. (De Chaptal, n. p.) * *Chapuçada*, f. Prov. beir. Porção (de água),
que se deita fóraouquese atira a alguém. (De chapuçar) * *Chapuçar*, v. t. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Estudou em Paris com Pradier e Durei, esculpindo A Juventude, em memória de
Henrique Reg- nault, e Joana D' Are. CHAPUÇADA, s. f. — Chapuçar + ada —
Lus. Água entornada; porção de líquido que se atira em alguém ou se deita fora;
...
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De chapuçar). * Chapucado, part. de » Chapucar, v. t. (prov. beir.) o mesmo que
atolar. Colhido no Fundão. (Provavelmente, outra forma de chapuzar; mas não
repugna a affinidade com poça, e então escreveríamos chapocar). * Chapnoo, m
...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... châmente chamichinga chamico chamissoa champás champurrio chançada
chançarina chancela chanceler chanço chaneza chanfalhice changaço
chansona chaparus chapelório chapéu chapeuzinho chapitéu chaptália
chapuçar chapus ...
II v. chapu- ceamiento y chapuzadura. chapuzar (capuçar, capuzar, chapuçar,
chapuzar, chapuzarse, çampujar, çapozar, çapuçar, çapusar, çapuzar, sapuxar,
sapuzar, zapozar, zapuzar) VOC. GEN. S. XIV: sumergo [-mm-], zapozar so el
agua ...
Lidio Nieto, Manuel Alvar Ezquerra, 2007
6
Vocabulario español e italiano
chapuçar. tttiffareneH'acqua',0 man- 1 chicharrear. ^cantare cöme le cica!* .
daiafondo. cherua carapi/cia. С catapuzia , erba. chapucear, vedi Chapuzar. "
chicharrearhieh'e . Г_с1са1атепсо> o'l chapuceado*. [rufTarore affonda'ört. cmro
délie ...
Lorenzo Franciosini, 1638
7
Vocabvlario Italiano E Spagnvolo Vltimamente Con La Correzione
chapuçar. ›[ tussare nell'acqua , o man- l chicharrear. [cantare come le cicale .
dar a fondo. ñ cherua catapucia. [catapuzia , erba. chapueear. vedi Chapuçar.
chicharreamiento . [ cicalamento , o'l clrapuceaöor. 'Etufla-to-re. affondatore.
canto ...
Lorenzo Franciosini, 1638
8
Grammatica spagnuola ed italiana
Jpianellaio.v chapinería, j luogo.o (Irada doue fi vendonojo ranno • pianclle.
chapines de atauxia.)pianel le lauorate , e dipinte . chapitel, "capiteilo. chapuçar.)
tufF.ire nell'ac- qua.c mandará, fondo. chapucear . vedi Chapuçar. chapuccador .
Lorenzo F. Fiorentino, Lorenzo Franciosini, 1645
9
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
... fanno pianelle. chapines de atauxia.)pianel le lauorate , e dipinte . chapitel. ]
capirel lo. chapuçar.) tuífire nell'ac- qua,o mandara fondo, chapucear . vedi
Chapuçar. chapuceador . ytuffatortj. aftondatore. chapuceadura, o chapucea-
miento .
Lorenzo Francionsino, 1645
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
pian»1 le Iauorate , e dipinte . fchapitel.Jcapitelló. chapuçar.) turrare neli'ac- qua,
o mandar a fondo, chapucear . vedi Chapuçar. chajniceador . )tufhtorc_>. affon
datóte, chapticeadura, o chapucea« miento .) ruffamcnto.af- fondamenlo.
Lorenzo Franciosini, 1645
