«ESGARATUJAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
esgaratujar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
esgaratujar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Esganado, adj. m. da, f. partie, (á fome) aj- famê , (a sede) altéré Esganiçar-se , v.
r, s'égosiller , glapir , cla- bauder [former Esgaratujar , v. a. grif- Esgaravatador,5.
яi.carc- dent, cure-oreille Esgaravatar , v. a. gratter, racler , curer les dents , et ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De garabulha) *Esgaratujar*,v.t.Omesmo que garatujar. * *Esgaravanada*, f.
Prov. trasm.Saraivada forte e de curta duração. Grande bátega de água, com
intermittências, tirada pelo vento.(Cp.esgarrão) *Esgaravatador*, adj.Que
esgaravata.
Cândido de Figueiredo, 1937
... meio dacabeça,lasciva como o dorso d'um gato d'Angora. É n'este meio que
eu me abalanço a esgaratujar novéllas. Ha treze annos que apéguei por
esseMinho, emcata do balsamo dos pinheiraes e das fragrancias das almas
innocentes.
Camilo Castelo Branco, 1991
4
Biblioteca de Classicos Portugueses
68 29 anti-pasmódicos anti-espasmódicos 69 3 e esgaratujar a esgaratujar 69 5
fragâncias fragrâncias 71 12 a vagir o vagir 73 4 Ah Ah! 84 3 da cristã de cristã
85 15 em quanto enquanto 89 31 Como muita Com muita 92 4 moral moram 110
...
Camilo Castelo Branco, Maria Helena Mira Mateus, 1961
5
A Portuguese-English Dictionary
=ESCARAVATANA. esgaratujar (v.t., v.i.) to scribble ( = GARATUJAR).
esgaravatana (/.) Indian blow gun [ = ESGARAPATAVA, ZARABATANA].
esgaravatar (v.t.) to scratch (with the nails); to pick (teeth, nose); to rake over (
coals); to dig ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Camillo: a sua vida, o seu genio, a sua obra
... de Santa Justa, que eu lh'os farei representar ao vivo no proprio coração do
Minho, entre Fafião e Sk João do Kalendario, as scenas contemporaneas, da
fina Baixa e peores E neste meio que eu me abalanço a esgaratujar novellas.
7
Um piolho na asa da águia: em defesa de: Rui Barbosa; ...
se desunha a esgaratujar, naquele seu estilo relambório, mais incógnito se toma
? Até os desafetos, os adversários, não podiam esconder a evidência fulgurante:
Dunshee de Abranches, no parcial prefácio de "Atas e Atos do Governo ...
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Esgarabulhar, v. a., kundawata; kubzi- na; kumogamoga. Esgarafunhar, v. a.,
kutokosora; kupa- rasura: kufungura. Esgaratujar, v. a., kunemba kuipa.
Esgaravatador, s. m., mutokosoro, 2; mutokoso, 2; mutoko, 2. Esgaravatar, v. a ,
kuparasura; ...
Victor José Courtois, 1900
9
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
esgaratujar: fazer gamuт, garabulhas,lettras mal formadaszter iversar.
ARABATEO. т. Acçäo e effeito до lançar 0 garavato. GARABATO. т. Garavato,
шейха, gancho de ferro:-sedeiros; ferros adnnros ein rue se carda o Ilnho: (fig.)
garbo, genti ...
10
Handwörterbuch der deutschen und portugiesischen Sprache
Esgarafunhar, i. q. Eegaravatar. Esfoladura,/. Ьдв ©фшЬсп. [т. Esfregadura, /.
Oíeibung, /.; Ьав Esgaratujar , f rifeein , fфmieteп, Esfolagato, m.
Anton Edmund Wollheim da Fonseca, 1883