Portekizce sözlükte "esgaravatana" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE ESGARAVATANA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

es · ga · ra · va · ta · na

ESGARAVATANA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

üfleç

Zarabatana

Püskürtme tabancası, aslında ahşaptan yapılmış ve bugün küçük plastik, ok veya mermilerin uçurduğu metal veya plastik tüplerden oluşan bir silahtır. Püskürtme tabanca bir silah değil, bir oyuncudur ve ciddi hasar verebilir. Birleşik Krallık, Kanada ve bazı Amerikan eyaletlerinde satışlarında kısıtlamalar bulunmaktadır. Şu anda, tüm dünyada, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde, üfleme borusu ile rekabetin vurulması uygulanmaktadır. Portekiz'de bilinmeyen bir uygulamadır ancak her yaştan çok eğlenceli, erişilebilir, ekonomik ve merkezli bir etkinlik olduğu için biraz rahatlamaya başlar. Portekiz ya da Brezilya pazarında bir şişirme borusu satın alabilirsiniz ve hassas spor malzemeleri konusunda uzmanlaşmış mağazalarda satışa sunuluyor. Püskürtme tabancaları, Güney Amerika ve Güneydoğu Asya'nın yerli halkları tarafından ve onları Kuzey Amerika'da kuşlar, sincaplar, maymunlar ve tavşanlar gibi küçük hayvanları avlamak için kullanan bazı kabileler tarafından kullanıldı.

A zarabatana é uma arma que consiste num tubo originalmente de madeira, e hoje de metal ou plástico, pelo qual são soprados pequenos dardos, setas ou projécteis. A zarabatana é uma arma, não um brinquedo, podendo infligir danos graves. Existem restrições a sua venda no Reino Unido, no Canadá e em alguns estados americanos. Atualmente o tiro de competição com zarabatana é praticado em todo o mundo, em especial nos Estados Unidos da América. Em Portugal é uma prática um pouco desconhecida, mas que começa a ganhar algum relevo, visto ser uma actividade muito divertida, acessível, económica e centrada para todas as idades. Facilmente se pode adquirir uma zarabatana no mercado português ou brasileiro, estando à venda em lojas especializadas em material de desportos de precisão. As zarabatanas eram utilizados pelos povos indígenas da América do Sul e Sudeste da Ásia, e por algumas tribos da América do Norte, que as utilizavam para caçar pequenos animais, nomeadamente pássaros, esquilos, macacos e coelhos.

ESGARAVATANA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile esgaravatana sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen esgaravatana sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «esgaravatana» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Esgaravatana
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: Esgaravatana
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Arapça Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Rusça Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce: esgaravatana
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: Esgaravatana
• Portekizce - Almanca Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Japonca Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Korece Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Tamil Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Marathi Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Romence Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: esgaravatana
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: esgaravatana

«ESGARAVATANA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

esgaravatana sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. esgaravatana ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos

Santarém, PA, 1763 D. Frei João de São José Queiroz, Visitas pastorais, p 289- 90 (referindo-se aos índios de Juruá) "A esgaravatana, ou espingarda de ar é um tubo, ou cilindro reto, com o diâmetro de meio até três quartos de polegada, ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...

(256J Lery. c. 19. Vasconcellos descreve diversamente. — Not. c. e neces. n. 126 «tem mais uma maça ou clava de pão regissimo, c pesado como ferro, com que investem uns aos outros. » (257) Chamam tambcm bodoque á esgaravatana.

Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...

(256) Lery. c. 19. Vasconcellos descreve, diversamente. — Not. c. o ruces. n. 126 «tem mais uma maça ou clava de pao regissimo, e pesado como ferro, com que investem uns aos outros. » (257) Chamam lambem bodoque á esgaravatana.

Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1867

Revista da Academia Brasileira de Letras

ESGARAVATANA — s. f. — Tubo aberto no qual os índios introduziam uma seta ervada para ser impelida pelo sopro : — «A esgaravatana, ou espingarda de ar de diferentes grandezas». (G. Dias, O Brasil e a Oceania, 189). — «Chamam ...

Brésil

Selon les chasseurs à l'esgaravatana , malgré toutes les précautions qu'ils peuvent prendre, elle dérange toujours la santé. Ils croient si bien qu'un malin génie préside à la fabrication du wourali , qu'on ne permet ni aux femmes ni aux jeunes ...

Ferdinand-Jean Denis, 1837

Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...

(256) Lery. c. 19. Vasconcellos descreve diversamente. — Not. c.e neces. n. 126 « tem mais uma maça ou clava dc páo regissimo, c pesado como ferro, com que investem uns aos outros. » (257) Chamam lambem bodoque á esgaravatana.

Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão

Uma cousa porém assaz notavel é que a esgaravatana, que despede setas envenenadas, e ainda ohje se encontra nas margens do Amazonas, não era conhecida da raça braziliana dos tupinambás, desdenhando este povo bellicoso o ...

João Francisco Lisboa, Luiz Carlos Pereira de Castro, Antônio Henriques Leal, 1865

Corografia brazilica, ou, Relação historico-geografica do ...

... Í79»299 Encantada ^ 11O Cricaré *□ ; ?6 Enconha 15 Crijohá □ ' 75 Eniuiny »□ 347 Croaylm 227 , 2^2 Escadinhas 63 , 76 , 77 Crumatalin 20 3 Escorre^a- brágas 283 Crumàtahy a 1 3 Esgaravatana 315,330 Cuchiuáias J '^ "'.".

Manoel Ayres de Cazal, 1817

Novo dicionário da língua portuguesa

Actoou effeitode esgaravatar. * *Esgaravatana*, f. Bras. Canudo de madeira, formado de duas peçasgrudadaseliadas com correias vegetaes,pelo qual os aborígenas despedem, soprando, as setas ervadas. Cf. B. C. Rubim, Vocabulário Bras.

Cândido de Figueiredo, 1937

Corografia brazilica: ou, Relação historico-geografica do ...

... Dois Irmãos -39 35° 354 351 349 349 8 188 ,241 , 243 Ega Éguas Elysios Emboassu Ememeneni Encantada Enconha Eniuiny Escadinhas 327 .3*8 187 16 116 15 347 < 63 ,76,77 Escorrega-brágas 283 Esgaravatana 315.33° Especiosa ...

Manuel Ayres de Casal, Pero Vaz de Caminha, 1817