«ESGARAVANADA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
esgaravanada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
esgaravanada ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Herculano, Opúsc., IV, 143. * *Esgraminhador*, m. Utensilio de ferro, com que
se esgraminha aterra lavrada. *Esgraminhar*,v.t.Tirar a gramaa(o terreno
lavrado). * *Esgravanada*, f.Prov. trasm. O mesmo que esgaravanada ...
Cândido de Figueiredo, 1937
... estabanado, pernas altas, braços longos, se chama -esganzarado.
Esgaravanada..-Saraivada de curta din-ação; bátegas fortes' de aguaceiros
intermittentes, iuórmente tocadas pelo vento._'1`ambem se diz: esyravanadas.
Esgarnaehado.
3
Na Ilha de Mussa-Bin-Mbiki
... a cabeça de um fósforo afagando os miolos desordenados, a breve leitura que
desagua no sono, o policial resvalando pelos socalcos da cama como em
esgaravanada se disputam as vozes onde me reconheço, se funde no vórtice a
unha ...
Clarear : « o dia, que era craro, fiqou escuro, e se passou grande espaço
primeyro que escrareasse» . Lend. da Índia, III, 413. Escravanada, f. Prov. minh.
Saraivada rija. Aguaceiro impetuoso (Cfr. esgaravanada e escanevada).
Escravona ...
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Esgaravanada, f. (prov. trasm.) saraivada forte e de curta duração; grande
bátega de água, com intermittèncias, tirada pólo vento. (Cp. esgarrão). »
Esgaravatado, part . de esgaravatar. 1'Osgsiv.ii, v Ji.t suloi-, a d/, que esgaravata
; m. aquôlle ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
Em Trás-os-Montes diz-se esgaravanada, e há esga- ravanar, que é regar com o
gravano, vaso de folha que no Minho se chama «cabaço». Aproxime-se a
expressão corrente «chovei- a cântaros». ESCRIBAR — crivar, joeirar, peneirar:
de ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
es- canifrado. esganinho, adj. esganoso (6) m. esganosa (ó) f. esganzarado, adj.
esgar, m. esgarabulhâo, m. esgarabulhar, p. esgaratujar, p. esgaravanada, f. e.
sgaravanar, p'. escara vatador (à) m. esgaravatana, /. esgaravatar, e. esgaravatil,
...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
... chuveirada e chuveiro, cravaneiro (Est. — Torres Novas), es- canevada (Beira)
, escarabanada (Trás- -os-Montes), escardoça (Es. — Leiria), esgaravanada (
Trás-os-Montes; Douro), esgravanada (D. — Cedovim), es- garrão (Al. — Mértola
), ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
9
Ares da minha serra: novelas trasmontanas
nas vidraças um tamborilar forte de granizo — « uma esgaravanada » —
comentou o feitor. E foi um copioso aguaceiro que se despenhou em seguida,
inundando beirais e caleiras e correndo pelo jardim. As mulheres, se bem que
ainda ...
Abílio Adriano de Campos Monteiro, 1933
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
168. ESGRAVANADA, t. f. Prov. trasm. 0 mesmo que esgaravanada, saraivada. (
Cf. Revista Lusitana, XI, P. 155). ESGRAVANADEIRO, adj. Em que há esgrava-
nadas: «Janeiro geadeiro, Fevereiro esgravanadeiro*. (Adágio da Beira-Baixa).
