«ESPANEJADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
espanejado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
espanejado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
E essa flor, que risonha e louçã se havia espanejado a seus olhos ofertando-lhe
todo o perfume de seu cálix, ele a havia desdenhado e passado além com os
olhos embebidos em não sei que falsa miragem... e fora esse desdém, que lhe ...
Ohmeu Deus!Se não fosse eu...» Antes de acordar, despejouo jarro nabacia de
loiça, divertindosecom aquele ruído mais cheio e espanejado do que o das
torneiras. Depoislavou a cara, as mãoseficou aolhar paraaágua suja. «E agora?
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
e o levantar, ^edo para todos e tudo estar lavado, espanejado, escovado e
ordenado para a missa. Sabe Deus com quanta fé e devoção a minha alma
tenra se baiouçhva na tóiada1 monotona que murmurava o vçlho frade afra&Tdô'
," calvo ...
Alexandre Herculano, 1848
Tudo isto, se tinha o mesmo ar de velhice dos móveis da sala, era como aqueles
cuidadosamente limpo e espanejado, respirando o mais escrupuloso asseio.
Não se via uma teia de aranha na parede, nem sinal de poeira nos trastes.
5
Viagem de Francisco Pyrard, de Laval: contendo a noticia de ...
Mas tomando aos senhores, e fidalgos Portuguezes; quando se apeiáo, aquelles
moços da estribeira recebem os car vallos, dos quaes tem grande cuidado,
trazendo sempre cada um delles o seu espanejado!' formado lambem de cauda,
...
François Pyrard, Pierre Duval, Pierre de Bergeron, 1858
6
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
... entre 1 de Agosto e 26 deSe- tembro; no Prefácio-dedicatória, escrito em Maio
de 1934, Aquilino Ribeiro avisa: «Este registo vai, mal espanejado do pó dos
anos e aparte leves variantes, como o lancei ao papel» (Ribeiro 1934b: 16).
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
Como aqueles nossos velhos solares que, limpos das teiasdearanha, fazem
corar de vergonha qualquer arranhacéus decimento construído ao lado, oPorto
só precisade ser espanejado do pó do tempo para competir com qualquer terra ...
E, não só continuou tudo a seguir o caminho habitual como até a casa se
encheu de nova atividade. Tudo que era mobiliário, roupas e peles, foi tirado dos
seus lugares para ser espanejado e escovado, trabalho em que tomaram parte
todos ...
O tronco borbonico, depois de ter espanejado a sua viçosa ramaria por todos os
thronos da Europa, desprende pouco a pouco as folhas séccas, que, impellidas
pelo tufão da desventura, vão aqui e além, ao acaso da sorte, sumir-sc no ...
10
O monge de cister: ou, A epocha de D. João I.
e o levantar cedo para todos e tudo estar Iavado, espanejado, escovado e
ordenado para a missa. Sabe Deus com quanta fé e devoção a minha alma
tenra se balouçava na toada monotona que murmurava o velho frade arrabido,
cãlvo e ...
Alexandre Herculano, 1848
