PORTEKIZCE ESTRAMBALHAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
Presente
eu estrambalho
tu estrambalhas
ele estrambalha
nós estrambalhamos
vós estrambalhais
eles estrambalham
Pretérito imperfeito
eu estrambalhava
tu estrambalhavas
ele estrambalhava
nós estrambalhávamos
vós estrambalháveis
eles estrambalhavam
Pretérito perfeito
eu estrambalhei
tu estrambalhaste
ele estrambalhou
nós estrambalhamos
vós estrambalhastes
eles estrambalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrambalhara
tu estrambalharas
ele estrambalhara
nós estrambalháramos
vós estrambalháreis
eles estrambalharam
Futuro do Presente
eu estrambalharei
tu estrambalharás
ele estrambalhará
nós estrambalharemos
vós estrambalhareis
eles estrambalharão
Futuro do Pretérito
eu estrambalharia
tu estrambalharias
ele estrambalharia
nós estrambalharíamos
vós estrambalharíeis
eles estrambalhariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu estrambalhe
que tu estrambalhes
que ele estrambalhe
que nós estrambalhemos
que vós estrambalheis
que eles estrambalhem
Pretérito imperfeito
se eu estrambalhasse
se tu estrambalhasses
se ele estrambalhasse
se nós estrambalhássemos
se vós estrambalhásseis
se eles estrambalhassem
Futuro
quando eu estrambalhar
quando tu estrambalhares
quando ele estrambalhar
quando nós estrambalharmos
quando vós estrambalhardes
quando eles estrambalharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
estrambalha tu
estrambalhe ele
estrambalhemosnós
estrambalhaivós
estrambalhemeles
Negativo
não estrambalhes tu
não estrambalhe ele
não estrambalhemos nós
não estrambalheis vós
não estrambalhem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
estrambalhar eu
estrambalhares tu
estrambalhar ele
estrambalharmos nós
estrambalhardes vós
estrambalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
«ESTRAMBALHAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
estrambalhar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
estrambalhar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(It. stramazzone) * *Estrambalhar*,v.t.Prov. beir. Descompor. Desorganizar.
Esfarrapar.(Por estrambelhar, de trambelho) * *Estrambelho*, (bê) m. Costalinho
na meada. Cf. Filinto, VIII, 49. * *Estrambólico*, adj. Fam. O mesmo que
estrambótico ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
... [se não for de bronze é cascavel], /Ttra'fe«u7 . ESTRAFEGO. Estrafego (1 e 2).
[O sentido, em Colos, é diferente: confusão, balbúrdia, desarrumação, mexida
desordenada]. /Itr?TMbtflar7. ESTRAMBALHAR. Estrambalhar (1 e 2). Espalhar.
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1968
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
166 n.). (8) Del verbo destrambelhar («desorganizarle; desconcertar- so, de-
sarranjar-se. Ter vida irregular, portar-se mal»), variante afortunada del beir.
estrambalhar «descompor; desorganizar; esfarrapar» (<lat. strabus «bizco»). El
Ebw.
José Leite Vasconcellos, 1939
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 215. estralheira XVIII, 111. estralinhos XXXIII, 145, XXXVI, 215. estrállo VII, 123
. estralo XVII, 155. estramalhar XXXVI, 123. estramalho XXXVI, 123.
estrambalhar XXXVI, 215. estrambalho XXXVI, 216. estrambe X, 250.
estrambulhar X, 250.
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
e pl. estragaçâo, /. estragador (ô) m. estragâo, m. estragar, p. estrago, m.
estragoso (ô) adj. estrágulo, m. estralada, f. estralar, p. estralejar, p. estralheira, /.
estralho, m. estrambalhar, es- trambelhar, p. estrambote, т.: es- tramboto.
estrambótico ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que perdeu a tramontana; desnorteado, desorientado. ESTRAMONTANO, adj.
Que perdeu a tramontana. ESTRAMPALHAR, o. t. Prov. Estragar, esfarrapar;
descompor, desorganizar. O mesmo que estrambalhar. ESTRAMPALHO, l. m.
Acção ...
