Portekizce sözlükte "hecatombe" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE HECATOMBE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

he · ca · tom · be

HECATOMBE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

katliam

Hecatombe

Hecatombe, Antik Yunan'da bir çok kurbanın ortak kurbanıydı. Metnin anlamı, Cnidus'un muzaffer savaşından sonra Colon'a sunulan "yüzlerce öküzün fedakarlığı" anlamını taşır. Strabo'ya göre, Lusitanyalılar hekombomları Yunan usulüne uygun olarak sundular; Pindar'ın sözleriyle, her yüze yüz teklif etti. Anlamın uzantısı olarak, bu terim bugün, soykırımlar ya da kasırgalar, sel, depremler gibi doğal olaylar gibi pek çok kurbanla birlikte büyük felaketlere uygulanmaktadır. Önemli bir alıntı, sözcüğün etolojisinin pratik uygulamasına ışık getirebilir. Brasiliense yayıncısı tarafından Brezilya'da yayınlanan Michel Vovelle'in "Fransa Devrimi" adlı kitabı olan Fransız Devrimi ile ilgili yazarı "Terror" metninde şöyle yazıyor: "Terörün anıları, şimdiye kadar olduğu gibi kanlı , Engizisyon, ejderhalar, yalnızca Paris'te 20.000'den fazla kurban veren 1871 Komünü'nin çağdaş çağın büyük toplu eliminasyonlarını hatırlamak zorunda bırakmayan korkunç baskısını unutamıyorlar.

Hecatombe era o sacrifício coletivo de muitas vítimas na Grécia Antiga. Etimologicamente, tem o significado de "sacrifício de cem bois" como o oferecido a Cónon depois da vitoriosa batalha de Cnido. De acordo com Estrabão, os lusitanos ofereciam hecatombes ao modo grego; nas palavras de Píndaro, ofereciam uma centena de cada tipo. Por extensão de sentido, hoje o termo é aplicado a grandes catástrofes, com muitas vítimas, como genocídios ou eventos naturais como furacões, enchentes, terremotos, etc. Uma importante citação pode trazer luz à aplicação prática da etmologia dessa palavra. No livro "França das Revoluções " organizado por Michel Vovelle, lançado no Brasil pela editora Brasiliense, no texto "Terror", o autor, tratando sobre a Revolução Francesa, diz o seguinte: "A lembrança do Terror, por mais sangrento que tenho sido, não pode fazer esquecer as hecatombes que foram a Inquisição, as dragonadas, a pavorosa repressão da Comuna de 1871, a qual, somente em Paris, fez mais de 20.000 vítimas, sem que precisemos lembrar as grandes eliminações coletivas da época contemporânea" .

PORTEKIZCE DİLİNDE «HECATOMBE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «hecatombe» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

hecatombe sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

carnificina · chacina · fuzilamento · massacre · matança · morticínio

HECATOMBE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile hecatombe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hecatombe sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «hecatombe» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: hecatomb
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Hecatombe
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: Hecatomb
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: हेकटोम
• Portekizce - Arapça Çevirmen: ذبيحة مئة ذور
• Portekizce - Rusça Çevirmen: гекатомба
• Portekizce: hecatombe
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: ব্যাপক সর্বজনীন বলি
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: hécatombe
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: Hecatomb
• Portekizce - Almanca Çevirmen: Hekatombe
• Portekizce - Japonca Çevirmen: hecatomb
• Portekizce - Korece Çevirmen: 다수의 희생
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: hecatomb
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: hecatomb
• Portekizce - Tamil Çevirmen: hecatomb
• Portekizce - Marathi Çevirmen: हेकॅटोम्
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: katliam
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: ecatombe
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: Hekatomb
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: гекатомба
• Portekizce - Romence Çevirmen: hecatombă
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: Hecatomb
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: hecatombe
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: hekatomben
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: hecatomb

«HECATOMBE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

hecatombe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hecatombe ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Relatorio, nos autos de inquerito sobre a hecatombe de ...

Report of the criminal investigation of a mass murder in which seven men were assassinated in the city of Garanhuns on January 15, 1917.

José Francisco Ribeiro Pessoa, Pernambuco (Brazil). Superior Tribunal de Justiça, 1917

PASSAPORTE PARA PESADELOS, V.1 - PERDIDOS: PERDIDOS NA ...

No bairro de Além-monstro, acontecem coisas muito estranhas.

RICHARD PETIT

Summario da bibliotheca luzitana

Hecatombe Sacra. Lisboa 1686. 8. Sonetos á Con- ceiçam de N. Senhora. Lisboa 1695. 8. e i716. 4. Cançao á Viiioria do Ame- xial. Anda com as obras a efte afllim- pto. Amfterdam. 1673. 4. Arte de Rhetorica. M. S. 4. Liçaõ Academica fohre o ...

Bertrand ((Viuda e Hijos)), 1786

Concreções da fala: poemas & projetos: Speech's concretions: ...

hecatombe ; flash 1963 hecatombe tombe tombo hecatombado deca trombe hecatombe rompe rompe trombante frémito carnal rival restado váo trombas rompidas corte nos vértices explodidos jaz trombeta sangue de sulfur mercurial tristeza ...

Joaquim Branco, 1969

Revista filológica: arquivo de estudos de filológia, ...

De uma feita, vimos, na "Odis- séia", a expressão "hecatombe de bois". Disse-me o seminarista que ouvira de um de seus mestres, não há, em hecatombe, elemento a designar boi. De fato, parece, bous, ao evolver, geraria palavra com  ...

Annaes

Si a essa hecatombe a da Victoria, a meu ver menos grave e menos revestida de circumstancias aterradoras do que a de S. José, providencias de toda maneira foram dada«, revelando-se o desejo de conhecer-se a verJade o punir o crime, ...

Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1885

Fala e escrita em questão

(12) L2 e eu acho que a gente está num período de decadência [ LI veja o seguinte... cada vez não aumenta mais a prioridade de... ter hecatombe?... ou é mais fácil?... L2 atualmente? [ LI pelo menos teoricamente?... L2 ahn LI é né? L2 ahn ...

Dino Preti, Diana Luz Pessoa de Barros, 2001

Annals of the General Assembly of the Church of Scotland ...

... been presented to the late General Assembly, by Mr. William Lauder,* teacher of humanity in Edinburgh, craving, That Dr. Arthur Johnston's Latin Paraphrase on the Psalms of David, and Mr. Robert Boyd of Trochrig's Hecatombe Christiana,  ...

Librorum Impressorum Qui in Museo Britannico Adservantur ...

4° Edinb. 1633. BODIUS (hermannus) L'Union de toute Discorde. 8° Am. 1532. BODIUS (noB.) Hecatombe Christiana. 8° Edinb. 1627. Monita de Filii sni primogeniti Institutione. Accessit Hecatombe Christiana. 8° Edinb. 1701. BODLEIUS (tho.) ...

British Museum. Dept. of Printed Books, 1813

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

гоДоло цщ ,ldn>ride> с mañana coro» Helena, nome proprio de mti« hebreo, ou НеЬгец. lher com accento circumflex Hecatombe , e nao Hecaiómba. »o no /*. Erro Jhna., ¡ ¡ he o iacriílciodc ce*n anima- Helena, com le breve fe cha- es , em.

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

«HECATOMBE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hecatombe teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Hecatombe de favoritos e surpresas no Open do Ruhr

Hecatombe de favoritos e surpresas no Open do Ruhr ... o inglês Mark Selby, consumaram este domingo verdadeira hecatombe de surpresas no Open do Rurh ... «A Bola, Eki 15»

CDU diz que resultados são "hecatombe eleitoral" da coligação de …

O deputado do PCP e candidato pelo distrito de Setúbal fala de "hecatombe eleitoral" da coligação e do "reforço real da CDU nestas eleições". Francisco Lopes ... «Económico, Eki 15»

CDU em negação: “é um reforço real” e uma “hecatombe da …

Francisco Lopes contraria “a imagem que está a passar” e fala num “reforço real da votação da CDU”. Jerónimo de Sousa falará dentro de pouco tempo. «Expresso, Eki 15»

A hecatombe silenciosa

A silenciosa hecatombe de 1 de Setembro e a penosa cortina de silêncio sobre ela estendida remete nossa imprensa aos Anos de Chumbo, ao tempo das ... «Observatorio Da Imprensa, Eyl 15»

Rui Sousa: «Terá de haver uma hecatombe dos adversários»

... reconheceu este domingo que só uma hecatombe dos adversários o fará ... mas terá de haver uma hecatombe dos adversários", reconheceu o corredor da ... «Record, Ağu 15»

Bolsas caem, mas não é uma hecatombe

As principais praças financeiras estão em terreno negativo e voláteis, mas com desvalorizações que afastam um cenário de hecatombe, dizem os analistas. «Expresso, Tem 15»

Correa frena rumores: "Sería una hecatombe salir de la dolarización"

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que salir del sistema de dolarización sería una "hecatombe" y subrayó que mientras él este en el poder se ... «El Cronista, Haz 15»

O PP será de novo a força mais votada, mas “vai sofrer uma …

O PP será de novo a força mais votada, mas “vai sofrer uma hecatombe” .... mas agora o que vai acontecer é que o PP vai sofrer uma hecatombe, vai ter um ... «Público.pt, May 15»

Análisis/ La verdadera hecatombe rural

Para abordar las actuales deficiencias del sector agropecuario será necesario llevar a cabo una amplia reforma de las políticas e instituciones agrícolas. «Portafolio.co, May 15»

Juiz manda soltar policiais acusados de participação em 22 mortes …

... nesta terça-feira (12), de todos os acusados presos pela Polícia Federal durante a Operação Hecatombe, deflagrada em agosto de 2013 na Grande Natal. «Globo.com, May 15»