Portekizce sözlükte "tem-te-lá" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE TEM-TE-LÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tem · te · lá

TEM-TE-LÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile tem-te-lá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tem-te-lá sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «tem-te-lá» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: 有你，有
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Te tienes allí
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: Have you
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: आप-वहाँ है
• Portekizce - Arapça Çevirmen: هل-هناك
• Portekizce - Rusça Çevirmen: у вас есть,
• Portekizce: tem-te-lá
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: আপনি-সেখানে আছে
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: avez-vous-y
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: Adakah anda
• Portekizce - Almanca Çevirmen: Sie haben-es
• Portekizce - Japonca Çevirmen: もし、そこに持っています
• Portekizce - Korece Çevirmen: 당신을-이있다
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: sampeyan kudu-ana
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: có bạn-có
• Portekizce - Tamil Çevirmen: நீங்கள் அங்கு வேண்டும்
• Portekizce - Marathi Çevirmen: आपण तेथे असणे
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: seni-orada var
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: hanno you-là
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: mieć cię-tam
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: у вас є,
• Portekizce - Romence Çevirmen: ai-acolo
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: έχετε, υπάρχει
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: het jy-daar
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: har du-det
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: har du-det

«TEM-TE-LÁ» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

tem-te-lá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tem-te-lá ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

O alfageme de Santarem: ou, A espada do condestavel

Com espadas se faz ella, padre, a boa, a de-véras. E se nós, que fazemos o com que ella se . faz, nosdes- inganarmos a trabalhar por nossa conta... FROILÃO. Tem-te lá, Portugal, arreda, Castella, que aqui vai el-rei alfageme meu senhor !

João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1842

O Alfageme de Santarem ou a espada de condestavel pelo ...

Com espadas se faz ella, padre, a boa, a de-véras. E se nós, que fazemos o com que ella se faz, nosdes- inganarmos a trabalhar por nossa conta... FROILÃO. Tem-te lá, Portugal, arreda, Castella, que aqui vai cl-rei alfageme meu senhor !

‎1842

Theatro: O Alfageme de Santarem. VI

FROILÃO Tem-te la, Portugal, arreda, Castella, que aqui vai el-rei alfageme meu senhor!— Cerra, Sanftiago! ALFAGEME Tem-te, Portugal, que te não caias em Castella : digo eu que não sou rei alfageme; mas alfagemes e outros que taes, ...

Almeida Garrett, 1863

O alfageme de Santarem, ou, A espada do condestavel

... politica o alfageme em logar de fazer espadas! Alfage-me. Com espadas se faz ella, padre, a boa, a de-véras. E se nós, que fazemos o com que ella se faz, nos desinganarmos a trabalhar por nossa conta . . . . Froilão. Tem-te lá, Portugal,  ...

‎1842

Mappa de Portugal Antigo e Moderno

Joaõ da Praça da parte esquerda , Tem- te lá, Varandas do Conde de Villa- Flor. , □ Becos. Santo Antonio, Igreja, Joaó Seco, Pardieiro, Silva. Tom.UI.Parc.V. .. Nn Frf- Freguezias confinantes. S» Jorge , Santa Maria , S. Pedro. Da Cidade ...

Joao Bautista de CASTRO, 1763

Mappa de Portugal

Joaõ daPraqa da parte esquerda , Tem- te lá, Varandas do Conde de Villa-Flor. Becos. Santo Antonio, Igreja, Joaõ Seco, Pardieiro, Silva. Tom.ni. Part.V. ; Nn Fre * Freguezias confinantes. S. Jorge , Santa Maria , S; Pedro. Da Cidade dc Lisloa  ...

João Bautista de Castro, 1763

Mayan Tales from Chiapas, Mexico

Och la un. —¡Chotlan! —xi la un. —¡Veno! —xi la. Smetzaj la ta tem, te la telel ta tem tijyayijele, ja' la stuke, chotol la un. Ali xchotleb ti vinike, mail chon, ja' ti mail chone, la xchotlobin. Aa, va'un te la chotol un. Ati chonetike, ta la, xkílte xkílte xa ...

Robert M. Laughlin, 2014

Publicações do Centro de Estudos Filológicos

o papa-figos : «viste lá o clérigo ? lá-o vi, lá-o vi»; o mocho: «Domingos 1 Domingos!»; o pombo : «rompe-te-cu, rompe-te-cu»; o pássaro da chuva: «chuvi- chuvi» ; o sapo: «dezoito, dezoito»; o calculé ou codorniz grita : «tem-te-lá, tem- te-lá»; ...

Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953

Os animais na linguagem portuguesa

o pombo: «rompe-te-cu, rompe-te-cu»; o pássaro da chuva: «chuvi-chuvi» ; o sapo: «dezoito, dezoito»; o calcule ou codorniz grila : «tem-te-lá, tem-te-lá»; ccapataz, capataz»; «três-tostòes, três-tostòes, três-tcstòes, pas--pa-lhão, pas-pa -lhêo» ...

Delmira Maçãs, 1951

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

20 terreiro (puxar a — ) ter-se-lá «Mas, ah, logo que se ouvia a corcolher: tem-te lá, tem-te lá» p. 15, 1. 5 ter unhas vid: esfolar p. 50, 1. 11 testamenteiro vid: caduco p. 149, 1. 1 tição vid: confissão p. 82, 1. 2 tinhosa vid: outro mundo p. 157 , 1.