«TRAFEGUEAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trafeguear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trafeguear ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... Traduzidor. K.Traduclor i'raduzir, v. a. transit* ter (vieux), traduire frafegar. V.
Trasfegar, Li dar Trafego,5. m. trafic, négoce , bruit, tumultt. (V. Trato) Trafeguear,
v. a. rля, fique r , commercer (vieux) Trafican cia, s. f. négoce, 4З4 тох TRA. TRA.
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trafegar. V. Trasfegar : negociar , lidar. Trafegt , s. m. tumulto , perturbadlo:
negocio. Trafeguear, т. п. negociar com muito trafego. Trafegueiro , s. m. ticáo
grande nos lares , e a que se arrimant os outras. Traficado, p. p. de traficar:
negociado.
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Trafeguear, v. n. Trafegar muito , ter milito trafego. Trafefueiro , f. m. Tiçad grande
, a eue fe arrimao os outros , que .fi- caó' por diante délie. Traficancia , f. f. Trato ,
vida de traficante. Falta de lifura , de fingeleza. Traficante , part. a. de Traficar ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trafeguear*, v.i.Omesmo que trafegar. * *Trafegueiro*,^1 m. Prov. minh.
Cabeceira do lar, atrás da qual fica a borralheira. (Alter. de trasfogueiro) * *
Trafegueiro*,^2m. Prov.dur.Pequeno barco, que, através de baixios,conduz
partedacargade ...
Cândido de Figueiredo,
1937
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Traduzido, a, adj. translated. Traduzlr, v. a. to translate, Trafegidn, &C. See
Trasfcgado, &c. Trafego, s. m. traffic, bustling Paut. 11. motion. Trafeguear, v. n. to
tragic. It is not used. Trafii Ancia, s. f. roguery, knavish tricks, waggery. , Trafiranle,
...
6
An etymological dictionary of the romance languages
Pg. trafeguear, Fr. trafiquer, E. to traffic. O. Pg. trasfegar to • pour out, transfuse (v.
trasegar) also = trafegar to traffic, and Cat. tráfag traffic, means also transfusion. If
the words be identical , theré is an unusual change of accent. Tragar Sp. Pg. to ...
7
An Etymological Dictionary of the English Language
Cf. Ital. trafficare, to traffic, manage (traficare in Florio) ; Span. iraficar, Irafagar ;
Port, traficar, trafeguear, to traffic, to cheat. Also Ital. trnffica (trafico in Florio),
Span, trafico, trafago, traffic, careful management ; Port, trafico, trafego, traffic. p.
Walter William Skeat,
1898
Tra'eg&do, tic. See Trasfega- do,&c. frafego, s. m. traffic, bustling motion.
Trafeguear, v. n. to traffic. It is not used. Prafieaiicia, s. f. roguery, kna vish tricks,
waggery. [TranVanle, part, of ' idem, adj. ingue, knave, raficar, v. n. to trarrick, to
practise, ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRAFEGUEAR, V. t. e i. O mesmo que trafegar. TRAFEGUEIRO1, s. m. Prov.
Cabeceira do lar, atrás da qual fica a borralheira, o mesmo que trafogueiro.
TRAFEGUEIRO2, s. m. Prov. dur. Pequeno barco que, através de baixios,
conduz parte ...
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Traduzir, v. a. to translate. Trafegudo, Sc. See Trasfega- do, &c. Trafego, s. m.
traffic, bustling, motion. Trafeguear, v. n. to traffic. It is not used. Traficancia, s. f.
roguery, knavish tricks, waggery. Trabalhoso, a, adj. troublesome, difficult,
laborious, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto,
1827