İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "vagarosa" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE VAGAROSA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · ga · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGAROSA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VAGAROSA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «vagarosa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yavaş

Vagarosa

Vagarosa, dünya müziği, Brezilya müziği, reggae ve dub'un etkilerini karıştırarak Brezilyalı şarkıcı Cielo'nun bir albümü. İlk kez piyasaya çıktıktan beş yıl sonra 2009'da piyasaya çıkan albüm, 12 ayrı beste ve Jorge Ben'in "Rosa Rosa Rosa" nın bir psychedelic retelling'i var. CD'nin ilk albümü "Cangote", "Bubuia" ve "Grains de Beauté" gibi "Manu Chao tarzı reggae", "Aşk ve sessiz çalışması" Sonambulo da değinmeye değer. Rolling Stone Brezilya 2009'un en iyi albümü seçildi ve 2009'da en iyi şarkılar sırasıyla ikinci ve on beşinci "Cangote" ve "Bubuia" şarkılar seçildi. Vagarosa é um álbum da cantora brasileira Céu, mesclando influências de world music, música brasileira, reggae e dub. Lançado em 2009, cinco anos após sua estreia, o álbum tem 12 composições próprias e uma releitura psicodélica de "Rosa Menina Rosa", do Jorge Ben. Destaque também para "Sonâmbulo", um "reggae estilo Manu Chao ", "Sobre o amor e seu trabalho silencioso", primeira faixa do CD, "Cangote", "Bubuia" e "Grains de Beauté". A revista Rolling Stone Brasil o elegeu como melhor disco de 2009 e as canções "Cangote" e "Bubuia" foram eleitas a segunda e décima quinta, respectivamente, como as melhores músicas de 2009.

Portekizce sözlükte «vagarosa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VAGAROSA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


Lourosa
Lou·ro·sa
Pedrosa
Pedrosa
Sabrosa
Sa·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
cheirosa
chei·ro·sa
cor-de-rosa
cor·de·ro·sa
diamante-rosa
di·a·man·te·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
grosa
gro·sa
malva-rosa
mal·va·ro·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
peroba-rosa
pe·ro·ba·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
prosa
pro·sa
rosa
ro·sa
saborosa
sa·bo·ro·sa
serosa
se·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa

VAGAROSA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar
vagarento
vagareza
vagaria
vagarosamente
vagaroso
vagatura

VAGAROSA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Barbosa
aporosa
cana-cheirosa
cancorosa
caparrosa
castrorosa
dentrosa
dosa
entrosa
esposa
florosa
formosa
hemigirosa
mariposa
melindrosa
mucosa
osa
pau-de-rosa
pau-rosa
reboldrosa

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde vagarosa sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vagarosa» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VAGAROSA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile vagarosa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vagarosa sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «vagarosa» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Lento
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Leisurely
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

धीमा
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

بطيء
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

медленно
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

vagarosa
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ধীর
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

À loisir
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

Leisurely
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

langsam
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

遅いです
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

느린
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

alon
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

chậm
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

மெதுவாக
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

मंद
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

yavaş
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

lento
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

powolny
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

повільно
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

lent
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

αργός
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

stadig
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

långsam
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

langsom
5 milyon kişi konuşur

vagarosa sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAGAROSA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «vagarosa» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vagarosa sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vagarosa» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vagarosa sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VAGAROSA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

vagarosa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vagarosa ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Poética e poesia no Brasil: Colônia
E no seio lhe ficaram" Os amores a chorar. Infeliz! sem lenitivo Foge tímida a esperança, E me aflige co'a lembrança Mais ativo o meu pesar. 5 Como vens tão vagarosa, Ó formosa e branca lua! Vem co'a tua luz serena Minha pena consolar .
Roberto de Oliveira Brandão, 2001
2
Contando e fazendo a história: a citação no discurso ...
do ministro Marcílio Marques Moreira de que o Brasil chegara ao "fundo do poço ", e acrescenta, a partir dela, que talvez se estivesse mesmo iniciando uma " vagarosa subida". A primeira referência à fala de que trata o artigo encontra-se logo ...
Sonia Aparecida Lopes Benites, 2002
3
Os varões illustres do Brazil durante os tempos coloniáes
Como vens tão vagarosa , O fermosa e branca lua ! Vem co'a tua luz serena Minha pena consolar I A cansada phantasia H'esta triste escuridade , Entregando-sc á saudade, Principia a delirar. Já me assaltam, já me ferem Melancolicos ...
J. M. Pereira da Silva, 1858
4
Trip
Este é o momento de Céu. Para muitos, seu segundo disco, Vagarosa, foi o melhor lançamento de 2009. Mais que isso: ela se tornou mãe de Rosa Morena, companhia constante em shows, ensaios, gravações e momentos de inspiração.
5
Castalia brasileira; ou, Poesias selectas dos auctores ...
antigos e modernos. Infeliz ! sem lenitivo Foje timida a esperança, E me afflige co 'a lembrança Mais activo o meu pezar. Como vens tao vagarosa, Oh formosa e branca lua !... Vem co'a tua luz serena Minba pena consolar. A cansada ...
‎1850
6
Os Varões illustres do Brazil durante os tempos coloniães
João Manoel Pereira da Silva. Infeliz S Sem lenitivo Foge timida a esperança , E me afflige co'a lembrança Mais activo o meu pesar ! Como vens tão vagarosa , O fermosa e branca lua ! Vem co'a tua luz serena Minha pena consolar !
João Manoel Pereira da Silva, 1858
7
O heroe portuguez: vida, proezas, victorias, virtude, e ...
Isto dislc a pratica vagarosa de Augusto ; Anchora,e Delsim,de Vespa* íiano. De pouco importa á Nao o lastro, sè a naô sizerem voar as vellas. Seja vagarosa a consulta, foc a execuçaô. Mayor risco he trata.lo,executa-lo, menor. Pou- cascon  ...
António de Escobar ((O.C.)), 1744
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Nao foi a Russia vagarosa ena separar-se deste saudavel systema. Foi annunciada a mudança de sua parte por certas fee* tos; e sendo inefficazes os meios de negociaçao, em pregados durante o decurso do anno de 1811, o Imperador se ...
9
As Luzes de Leonor
Mimosas a fazê-la engolir o vómito quando lhes bebe as lágrimas, o orvalho, a rasga-las com os dentes, de forma langorosa, vagarosa, tomando-lhes pelo avesso o dentro, o íntimo, no esplendor entorpecido do travo lento a absinto, sem dar ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
10
Rotinas em Pronto-Socorro
O problema pode progredir de forma aguda ou vagarosa. Com a progressão vagarosa, há tempo para a circulação colateral se desenvolver, mas com a obstrução aguda a pressão venosa aumenta e o paciente apresenta sintomas.
Luiz Antônio Nasi

«VAGAROSA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vagarosa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Céu actua no Lux, em Lisboa
Tão bem que nunca mais abandonou o seu estilo único - uma MPB contaminada por ritmos da Jamaica - e o seu álbum de 2009 Vagarosa foi eleito o melhor ... «Revista Sábado, Kas 15»
2
Tijolaço: mídia esquece sonegação da Zelotes e vai atrás de Lula
... em impostos devidos à União – estimados, apenas os maiores deles em R$ 19 bilhões – ela andou quieta, vagarosa e discreta aos olhos da grande mídia. «Brasil 247, Eki 15»
3
Com apoio de ruralista, deputados vão criar a CPI do Genocídio …
... os últimos de Oziel na fazenda em Sidrolândia e Simeão neste ano, as mortes não são esclarecidas, a justiça é cruel com os pobres e vagarosa para os ricos ... «Campo Grande News, Eki 15»
4
Está com pressa? Por quê?
Todas as perguntas trazem consigo uma carga de ansiedade enorme pela passagem vagarosa do tempo. Afinal, nove a dez meses de gestação é um bocado ... «O Tempo, Eki 15»
5
Indie e kitsch, tudo junto misturado no show de Alice Caymmi
Vagarosa, Alice costura suas melodias por caminhos incomuns, esculacha padrões pop e experimenta. Se não foi ovacionada na primeira, a segunda, com o ... «Repórter Diário, Eyl 15»
6
Começa o Amplifest, um festival de risco, peso e descoberta
Num intervalo de quatro horas poder-se-á ouvir o black metal aventureiro dos Altar of Plagues, a música hipnótica e vagarosa de William Basinski, o hardcore ... «Público.pt, Eyl 15»
7
Dez dicas para manter a saúde bucal em dia
A parte de trás deve ser escovada com movimentos vai-vem, de maneira vagarosa sem esquecer as coroas dos dentes molares;. * A língua também deve ser ... «A Rede, Eyl 15»
8
Grutas portuguesas entre as 10 maravilhas do mundo Quarta-feira …
... ou fazer, sugere o The Guardian, um passeio de 'paddleboard', uma alternativa "para navegar pelo ambiente tranquilo da gruta de forma mais vagarosa". «Boas Notícias, Haz 15»
9
Poupança registra no 1º trimestre maior saída de recursos da história
Em março, por exemplo, a previsão indica que os preços galoparam a um ritmo duas vezes maior que a vagarosa rentabilidade da caderneta. Baixo retorno e ... «Globo.com, Nis 15»
10
Magdalena Ogorek. Muito mais do que a nova loira da esquerda …
... que uma notícia sobre uma candidata presidencial na televisão lhe faça um zoom sobre as mamas e depois se siga uma panorâmica vagarosa dos sapatos ... «iOnline, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vagarosa [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/vagarosa>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z