Romence sözlükte "ciocní" sözcüğünün anlamı

CIOCNÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

ciocní (ciocnésc, ciocnít), vb. – 1. A bate, a izbi. – 2. A bate în ușă. – 3. A închina, a lovi ușor paharele înainte de a bea. – 4. A tăbărî, a năvăli, a se repezi. – 5. A rezista, a se opune. – Mr. ciucăes, megl. ciucnes. Formație spontană, plecîndu-se de la cioc „zgomot produs de o izbitură”, care prezintă un paralelism perfect cu ciocăni. Se consideră, totuși (Cihac, II, 55; DAR; Candrea), că trebuie să provină din vreo formă sl. ca rus. čoknuti, bg. čeknuvam; ceea ce nu pare posibil, dacă se ia în considerație aceeași posibilitate expresivă, aplicată identic boc(ă)ni și poc(ă)ni. Der. ciocnaș, s. m. (miner care muncește într-o salină), cf. ciocănaș, probabil prin contaminare cu ocnaș; ciocneală s. f. (izbitură); ciocnet, s. f. (izbitură); ciocnitură, s. f. (izbitură).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CIOCNÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ciocní

CIOCNÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte ciocní sözcüğünün tanımı

çekiç vb., ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. çekiç, kusursuz 3 sg. cong., 3 sg ve pl. çarpışmak

ciocní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciocnésc, imperf. 3 sg. ciocneá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciocneáscă

ROMENCE DİLİNDE «CIOCNÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «ciocní» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ciocní sözcüğünün Romence eşanlamlıları

contrazíce · încăierá · înfruntá · opúne

CIOCNÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile ciocní sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ciocní sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «ciocní» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 冲突
• Romence - İspanyolca Çevirmen: choque
• Romence - İngilizce Çevirmen: clash
• Romence - Hintçe Çevirmen: टकराव
• Romence - Arapça Çevirmen: اشتباك
• Romence - Rusça Çevirmen: столкновение
• Romence - Portekizce Çevirmen: choque
• Romence - Bengalce Çevirmen: ধাক্কা
• Romence - Fransızca Çevirmen: choc
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: perlanggaran
• Romence - Almanca Çevirmen: Zusammenstoß
• Romence - Japonca Çevirmen: 衝突
• Romence - Korece Çevirmen: 충돌
• Romence - Cava Dili Çevirmen: tabrakan
• Romence - Vietnamca Çevirmen: sự xung đột
• Romence - Tamil Çevirmen: மோதல்
• Romence - Marathi Çevirmen: टक्कर
• Romence - Türkçe Çevirmen: çarpışma
• Romence - İtalyanca Çevirmen: scontro
• Romence - Lehçe Çevirmen: zderzenie
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: зіткнення
• Romence: ciocní
• Romence - Yunanca Çevirmen: σύγκρουση
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: botsing
• Romence - İsveççe Çevirmen: clash
• Romence - Norveççe Çevirmen: clash

«CIOCNÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

ciocní sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ciocní ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

–probabile prin compunerea lui ciocu cu mana, asiá in câtu ciocumanire ar insemná a se ciocní cu manele, sau a si ciocní manele=manns conserere). CIOCNIRE,-escu, rostro ferire; lædere; cædere; frangere ; confligere ; 1. proprie : a loví cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 229

Aquella quare are rangulů pàhárnicieî, functio narü nobilú quare da de beutü la méssa prinçilor cu paharul, si glumindü, or que persóná quare tornä lu ná теней. Échanson. Pnhnrü. s. etr. Vasü miců ne am clà реви-и beutü. Verre. fig. A ciocní ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 130

I CIOCNITU, т. a, f. pl. pi, te. part. tren. cle A CIOCNÍ. ` Споемте, т. pl. um'. »vedi сюсе NIRE. CIOCNITURA, pli. [CIOCU], coup de bec; heurt, choc,m._`a рабам—10114), cliquetis (glee.) des verres, m. « CIOCOI (a), v. [сюсош], rendre íntrigant ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 130

ClOCMÀNELA,/. pl.i. vedi certa. СЮСМДЖ (a), v. vedi A секта. ClOCNELA, /. pl. i. [ сюси], bec- quetage, picotage, m. fig. choc, heurt, conflit, m, ClOCNI (a),v. [Ciocu], becqueter, picoter; heurter, frapper, choquer; — paliare, trinquer. CiocNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Viaggio per lo mondo di Cartesio, con seco la sua ... - Pagina 109

x 9 si ""9 "'ì &2—W'°CIò,'cn:í ` ~ ,, tè: '- ~' z: *371%" “IIC-India , èQ-m. F; .“- ”Wr— á?= Î .e'Ìéììllosoíníí'ñ-z .L 'PPI-131m ..3 h. -~. .- *.- _ ëd :ils _nmpOP i d'infor'y e dirvi, i mal ani.insieme.) 3 à qualediare: esn'è fanche il ve*siro ilgiusaremmo ...

Gabriel Daniel, 1703