İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "choc" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CHOC SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

choc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHOC SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CHOC SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «choc» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte choc sözcüğünün tanımı

Sözlükteki şokun tanımı, az çok şiddet içeren insanların veya şeylerin çatışması, eylemin son aşamasında odaklanıyor. İki ya da daha fazla canlı ya da cansız bedenin az ya da çok şiddet içeren ve vahşi vuruşları; pislik, darbe sonuçları.

La définition de choc dans le dictionnaire est affrontement plus ou moins violent de personnes ou de choses, l'accent étant mis sur la phase terminale de l'action. Heurt plus ou moins violent et brutal de deux ou plusieurs corps animés ou inanimés; secousse, coup qui en résulte.


Fransızca sözlükte «choc» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CHOC SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ad hoc
ad hoc
antichoc
antichoc
contre-choc
contre-choc
contrechoc
contrechoc
entre-choc
entre-choc
entrechoc
entrechoc
hoc
hoc
électro-choc
électro-choc
électrochoc
électrochoc

CHOC SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

choanocyte
choanoflagellés
choanoïde
chocolat
chocolaté
chocolaterie
chocolatier
chocolatière
chocotte
choéphore
chœur
choir
choisi
choisir
choisisseur
choix
cholagogue
cholécystectomie
cholécystite
cholédocho-duodénostomie

CHOC SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accroc
bloc
bric et de broc
broc
croc
escroc
estoc
floc
foc
froc
manioc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
roc
sinoc
soc
toc
troc

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde choc sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CHOC» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «choc» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
choc sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CHOC» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «choc» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde choc sözcüğünün zıt anlamlıları

«choc» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CHOC SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile choc sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen choc sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «choc» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

休克
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

choque
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

shock
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

झटका
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صدمة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

шок
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

choque
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অভিঘাত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

choc
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kejutan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schock
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ショック
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

충격
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kejut
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sốc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அதிர்ச்சி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

धक्का
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şok
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

shock
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

szok
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

шок
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

șoc
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σοκ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skok
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

chock
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sjokk
5 milyon kişi konuşur

choc sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CHOC» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «choc» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
choc sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «choc» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CHOC» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «choc» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «choc» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

choc sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CHOC» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

choc sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Cartier-Bresson
Si il n’y a pas d’émotion, si il n’y a pas de choc, si on ne réagit pas à la sensibilité, on ne doit pas prendre une photo, c’est la photo qui nous prend.
2
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
3
Jean-Pierre Guay
La pauvreté ça s'apprend comme le reste, c'est encore le meilleur choc qu'on puisse attendre du futur.
4
Michel Bataille
Dans les moments de paroxysme, il faut savoir être fou délibérément pour ne pas mourir sous le choc de la vie.
5
Sacha Guitry
Une femme doit avoir trois hommes dans sa vie : - un de soixante ans pour le chèque ; - un de quarante ans pour le chic ; - et un de vingt ans pour le choc.
6
Anonyme
Trois hommes : un jeune pour le choc, un mûr pour le chic, un vieux pour le chèque.

«CHOC» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

choc sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. choc ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le choc des civilisations
Les frontières politiques comptent moins que les barrières religieuses, ethniques, intellectuelles. Au conflit entre les blocs idéologiques de naguère succède le choc des civilisations.
Samuel P. Huntington, 2007
2
Commando de choc en Algérie: Le dossier rouge
Aux premiers jours de la guerre d'Algérie, les commandos de choc du SDECE reçoivent l'ordre de frapper la rébellion à la tête.
Erwan Bergot, 1981
3
Commandos de choc en Indochine: Les héros oubliés
Ils étaient une poignée de commandos de choc, radios, saboteurs et partisans.
Erwan Bergot, 1979
4
Sepsis grave et choc septique: Deuxième édition
œdèmes périphériques, le foie cardiaque orientent dans un contexte d'œdème pulmonaire récidivant vers un choc cardiogénique. Le diagnostic de choc hé— morragique est souvent facile du fait du contexte clinique, de la présence d'une ...
Claude Martin, Jean-Louis Vincent, 2013
5
André Biéler, ou, Le choc des cultures
Contient une biographie d'André Biéler (p. 187-200).
David Karel, André Charles Biéler, 2003
6
Le choc des générations: Cohabiter, une responsabilité partagée
Le choc des générations est-il insurmontable ?
Carol Allain, 2011
7
Un choc de cultures: Le regard des Anglais
1792: une escadre anglaise emporte vers la Chine la première ambassade de S. M. britannique, conduite par lord Macartney. 1794: le lord est de retour. Mission accomplie? Non. Un choc de cultures s'est produit. Un choc frontal.
Alain Peyrefitte, 1998
8
Le Choc des Patois en Nouvelle-France: Esssai Sur L'Histoire ...
L'histoire du fait français en Amérique du Nord, c'est d'abord celle de la langue maternelle de nos ancêtres et de leur descendance immédiate.
Philippe Barbaud, 1984
9
La peur des barbares: Au-delà du choc des civilisations
Le nouveau livre de Tzvetan Todorov est une réflexion sur les attitudes à adopter dans le cadre du " choc des civilisations " auquel sont confrontées les démocraties occidentales.
Tzvetan TODOROV, 2011
10
L'Empire immobile ou le choc des mondes
Saviez-vous qu'en pleine Révolution française, les Anglais avaient envoyé une expédition de cinq voiliers et sept cents hommes dans l'Empire chinois, pour l'amener à " s'ouvrir " à eux?
Alain Peyrefitte, 1989

«CHOC» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve choc teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un père et sa fille meurent dans un choc frontal sur la route à Signes …
D'après les premiers éléments, il s'agit d'un choc frontal entre deux véhicules à la sortie d'une légère courbe. Dans le premier véhicule se ... «Var-Matin, Tem 15»
2
Thierry Mandon : "L'université française est confrontée au choc
REPLAY / INVITÉ RTL - Le secrétaire d'État à l'Enseignement supérieur et de la Recherche souhaite développer l'accompagnement des ... «RTL.fr, Tem 15»
3
Beuvrages sous le choc après l'arrestation du cerveau présumé de l …
Ce vendredi matin à Beuvrages, la nouvelle de l'arrestation d'Ismaël K. non loin du parc Fénelon, s'est vite répandue. Des voisins et des ... «La Voix du Nord, Tem 15»
4
Faits Divers à Saint-Charles-de-Percy. Choc frontal : un mort
Choc frontal : un mort. Vire - 17 Juillet. écouter. L'accident s'est produit entre Le Bény-Bocage et Saint-Charles-de-Percy sur la D577 | Ouest France. Facebook ... «Ouest-France, Tem 15»
5
Louis Tomlinson bientôt papa : le père de Briana sous le choc - Closer
Il explique ainsi que cette nouvelle n'était pas planifiée et que ça avait été un choc pour toute la famille. Mais ce n'est pas tout. Il révèle que ... «Closer, Tem 15»
6
Accord sur la Grèce : Podemos digère "l'onde de choc" (Mediapart …
Le parti allié à Syriza se dit solidaire du choix du premier ministre Alexis Tsipras, tout en adaptant sa position suite à cette "onde de choc" qui ... «Arrêt sur images, Tem 15»
7
Deux morts dans un choc entre une voiture et un train [Mis à jour]
Une collision entre un train et une Renault Dacia s'est produite ce vendredi 17 juillet, vers 15 heures, à Étaules, à hauteur d'un passage à ... «L'Yonne Républicaine, Tem 15»
8
Savy-Berlette: choc entre une moto et une voiture sur la RD 939 - La …
Ce vendredi, aux alentours de 15 h 30, un accident impliquant une voiture et une moto a eu lieu sur la RD 939 au niveau de la commune de ... «La Voix du Nord, Tem 15»
9
« Un choc avec Edgar Poe » - Le Parisien
Abonnée aux best-sellers, d'« Elle s'appelait Sarah » à « A l'encre russe », Tatiana de Rosnay est un des auteurs les plus lus en Europe. «Le Parisien, Tem 15»
10
Un choc frontal fait trois blessés dont un grave - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Choc [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/choc>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z