Romence sözlükte "pátimă" sözcüğünün anlamı

PÁTIMĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

pátimă (pátimi), s. f. – 1. Pasiune, suferință, chin, martiriu. – 2. Maladie, boală. – 3. Pasiune, viciu. – Mr. pathimă. Mgr. πάθημα (Murnu 42; REW 6291). Der. din ngr. nu e posibilă fonetic (Pascu, Beiträge, 11). – Der. pătimaș, adj. (pasionat; bolnav); pătimi, vb. (a suferi); împătimi, vb. refl. (a trezi o pasiune; a se vicia); pătimitor, adj. (înv., pasiv); compătimi, vb., din fr. compatir adaptat la rom. pătimi; compătimitor, adj. (care compătimește).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE PÁTIMĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pátimă

PÁTIMĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte pátimă sözcüğünün tanımı

1) Güçlü ve kalıcı bir şefkat hissi (birisi ya da bir şey için); tutku; seviyorum. 2) İsteğin ve aklın anormal anormalliği; yardımcısı. Sarhoş olmak. 3) cv. Birinin tabi olduğu fiziksel sıkıntı; didinmek. \u0026 # X25ca; Paskalya'dan haftalar önce hafta; Harika hafta. [G.-d. tutku]

PÁTIMĂ ~e f. 1) Sentiment de afecțiune puternică și durabilă (pentru cineva sau ceva); pasiune; dragoste. 2) Obișnuință anormală nedirijată de voință și de rațiune; viciu. A avea ~a beției. 3) înv. Suferință fizică la care este supus cineva; caznă. ◊ Săptămâna ~ilor săptămâna dinaintea Paștilor; Săptămâna Mare. [G.-D. patimii]

ROMENCE DİLİNDE «PÁTIMĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «pátimă» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

pátimă sözcüğünün Romence eşanlamlıları

afecțiúne · beleá · boálă · buclúc · dandaná · încurcătúră · maladíe · martiráj · martíriu · mucenicíe · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · suplíciu · supăráre

PÁTIMĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile pátimă sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pátimă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «pátimă» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 情
• Romence - İspanyolca Çevirmen: adicción
• Romence - İngilizce Çevirmen: addiction
• Romence - Hintçe Çevirmen: जोश
• Romence - Arapça Çevirmen: إدمان
• Romence - Rusça Çevirmen: страсть
• Romence - Portekizce Çevirmen: paixão
• Romence - Bengalce Çevirmen: ভোগা
• Romence - Fransızca Çevirmen: passion
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: menderita
• Romence - Almanca Çevirmen: Sucht
• Romence - Japonca Çevirmen: パッション
• Romence - Korece Çevirmen: 열정
• Romence - Cava Dili Çevirmen: nandhang sangsara
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Passion
• Romence - Tamil Çevirmen: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Romence - Marathi Çevirmen: दु: ख
• Romence - Türkçe Çevirmen: katlanmak
• Romence - İtalyanca Çevirmen: passione
• Romence - Lehçe Çevirmen: pasja
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: пристрасть
• Romence: pátimă
• Romence - Yunanca Çevirmen: εθισμός
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: verslawing
• Romence - İsveççe Çevirmen: Passion
• Romence - Norveççe Çevirmen: Passion

«PÁTIMĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

pátimă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pátimă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 72

Lumea este marea patimă a Lui Dumnezeu. 1502.Fără de patimă lumea ar fi un deşert fără de artă şi cultură. 1503.Între artă şi patimă va exista mereu o virgulă care se numeşte iubire. 1504.Prima haină pe care a îmbrăcat-o Cuvântul Lui ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 73

Lumea este marea patimă a Lui Dumnezeu. 1502.Fără de patimă lumea ar fi un deşert fără de artă şi cultură. 1503.Între artă şi patimă va exista mereu o virgulă care se numeşte iubire. 1504.Prima haină pe care a îmbrăcat-o Cuvântul Lui ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 87

Patima aspiraţiei este amintirea propriului viitor. viitorului 1747.Patima dimineţii este răsăritul adormit denoapte. 1748.Patima zilei stă în noaptea cuibărită în sufletul ei adeseori. 1749.Patima nopţii este timpul care-şi aminteşte de întunericul ...

Sorin Cerin, 2012

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Patima frumuseţii este înstrăinarea de tot ce devine vechi şi perimat. 1745.Patima marilor iubiri este străinul din noi. 1746.Patima aspiraţiei este amintirea propriului viitor. 1747.Patima dimineţii este răsăritul viitorului adormit de noapte. 1748.

Sorin Cerin, 2014

Efficient Utilization of Inedible Rich Oil-Fruit

This study has attempted to develop jatropha utilization for fossil resource substitution towards Energy, Environment and Economics (3E) development by establishing a novel approach, which is expected to produce multi-products similarly to ...

Patima Sinthupinyo, 2011

Urbancolia

A. Ştiam. că. această. patimă. e. o. boală. m citit întrun număr mai vechi al revistei dumneavoastră că, pînă nu demult, femeile din unele sate ale Italiei foloseau o metodă foarte sinistră pentru aşi ţine bărbaţii acasă. Dimineaţa le puneau în ...

Dan Sociu, 2012