İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "passion" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PASSION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

passion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PASSION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «passion» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte passion sözcüğünün tanımı

Sözlükte tutku tanımı, acı çekmek için yapılan eylemdir; bu eylemin sonucu.

La définition de passion dans le dictionnaire est action de souffrir; résultat de cette action.


Fransızca sözlükte «passion» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PASSION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PASSION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

passibilité
passible
passif
passiflore
passiflorine
passim
passing-shot
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passion
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

PASSION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agression
cession
concussion
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde passion sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PASSION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «passion» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
passion sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PASSION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «passion» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde passion sözcüğünün zıt anlamlıları

«passion» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PASSION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile passion sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen passion sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «passion» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pasión
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

passion
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जोश
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شغف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

страсть
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

paixão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আবেগ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

passion
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

semangat
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Leidenschaft
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

情熱
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

열정
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

passion
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tình yêu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பேரார்வம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आवड
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tutku
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

passione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pasja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пристрасть
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pasiune
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πάθος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

passie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

passionen
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lidenskap
5 milyon kişi konuşur

passion sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PASSION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «passion» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
passion sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «passion» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PASSION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «passion» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «passion» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

passion sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PASSION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

passion sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
René Descartes
Passion est passivité de l'âme et activité du corps.
2
David Hume
La passion est une existence primitive ou, si vous le voulez, un mode primitif d’existence.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Denis de Rougemont
Nous avons besoin d'un mythe pour exprimer le fait obscur et inavouable que la passion est liée à la mort.
5
Saul Bellow
Nous tendons à croire aujourd'hui que l'intensité de la passion est forcément perverse.
6
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
7
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
8
Friedrich Hegel
Rien de grand ne s’est accompli dans le monde sans passion.
9
William Penn
La passion est une fièvre de l'esprit qui nous laisse toujours affaiblis.
10
Thomas Corneille
Mais, quand on a vaincu, la passion expire, Ne souhaitant plus rien, on n'a plus rien à dire.

«PASSION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

passion sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. passion ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La passion du football
Passion planétaire, divertissement universel, le football, avec ses stars, ses foules en liesse et ses supporters agressifs, n'est pas un monde à part.
Patrick Mignon, 1998
2
Deleuze: la passion de la pensée
Malgré sa complexité, la pensée de Deleuze a la consistance d'une étoffe légère, d'un tissage fin, de fils qui s'entrelacent à l'infini.
Pierre Montebello, 2008
3
La passion musicale: une sociologie de la médiation
L'objet de ce livre est instable, comme celui de la musique. Il vise à faire une sociologie de la passion musicale qui en respecte les médiations propres, qui n'écrase pas sous les instruments de l'analyse la réalité analysée.
Antoine Hennion, 2007
4
Passion de Gauguin
Passion de Gauguin: le titre n'est pas d'Alain Buisine mais reste fidèle, dans son infidélité même, à l'esprit de cette moderne Légende dorée qu'en moins de trente ans il aura patiemment élaborée. Ses livres sont des Passions.
Alain Buisine, 2012
5
Ma passion africaine
Ainsi commence la confession de Claude Njiké-Bergeret, "La Reine blanche" d'un des plus passionnants reportages d'Envoyé spécial. Fille et petite-fille de missionnaires protestants, Claude vit ses treize premières années au Cameroun.
Claude Njiké-Bergeret, 1997
6
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
7
La rose, une passion française (1778-1914)
Plus que toute autre fleur, la Rose a une histoire extrêmement riche.
François Joyaux, Georges Lévêque, 2001
8
La passion du cinéma: cinéphiles, ciné-clubs et salles ...
Tout au long de ce qui fut la dernière décennie du Muet, la passion du cinéma est, en effet, devenue un objet aux multiples enjeux où se croisent des visées politiques, artistiques et patrimoniales : cénacles cinéphiles, revues ...
Christophe Gauthier, 1999
9
Passion catalane-occitane
La Passion catalane-occitane est la plus ancienne passion en occitan. On la trouve dans le ms.
Aileen Ann Macdonald, 1999
10
LE ROMAN D'AMOUR ET SA LECTRICE: Une si longue passion
Les romans Harlequin connaissent un succès phénoménal dans le monde entier. Sans délaisser l'analyse du contenu, Annik Houel se démarque des critiques habituelles sur le genre en s'intéressant au point de vue des lectrices.
Annick Houel, 1997

«PASSION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve passion teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Au festival de Syracuse, une passion intacte pour les grands auteurs …
Les grands auteurs grecs vécus comme il y a 3 000 ans avec les mêmes élans de passion, les mêmes polémiques, le même recueillement. «Francetv info, Tem 15»
2
Quand Estrosi évoque sur le Tour sa passion pour le cyclisme
Ces mots ne sont pas ceux de Nicolas Sarkozy, dont la passion pour le vélo n'est plus un secret pour personne, mais de Christian Estrosi. «Libération, Tem 15»
3
René et Virginie : quarante années de passion ostréicole sur Pignan
La retraite arrivant, sa fille Virginie Fabreguettes prit le relais en 2000, pour continuer deux choses : la passion des moules, des huîtres, des ... «Midi Libre, Tem 15»
4
La passion de l'automobile
ous un soleil de plomb, les 61 équipages de la 9e édition du Bordeaux Sud-Ouest Classic sont arrivés éprouvés dimanche au terme de 400 ... «Sud Ouest, Tem 15»
5
Passion et tradition à la Ferme du Plessis
Alexandra et Pascal Poueymidanette assurant leur stand gourmand au marché estival de Monflanquin./Photo DDM. Marie-Paule Rabez. «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Vous êtes ici : Accueil » Portraits » Passion » Chanter l'amour de la …
Les Européens sont nombreux à aimer la France et l'Uzège. Mais peu le font avec autant de passion que Michel Sallowsky et Gerda W. «Le Républicain d'Uzès et du Gard, Tem 15»
7
L. Hamilton: "Il aurait voulu qu'on coure avec passion comme lui"
Ce qu'il aurait voulu, c'est qu'on coure avec passion comme lui. Je vais donc faire ça." Lewis Hamilton était présent mardi à Nice pour les ... «Sports.fr, Tem 15»
8
Passion et dévouement au service du commerce de proximité
En fine épicurienne, elle souhaitait partager sa passion et son mode de vie, profondément tourné vers des produits fins et de qualité. «Le Journal de l'éco, Tem 15»
9
Tatouages. Installé depuis quatre ans à Sablé il raconte sa passion
Installé depuis quatre ans dans le passage Saint-Martin, à Sablé, cet artiste tatoueur de 29 ans raconte sa passion et ses rencontres ... «Ouest France Entreprises, Tem 15»
10
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est …
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est consacré à la production de lait de jument ... passion cheval épisode 1/5. Premier ... «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Passion [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/passion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z