İspanyolca sözlükte "adicción" sözcüğünün anlamı

ADICCIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra adicción procede del latín addictĭo, -ōnis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ADICCIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · dic · ción

ADICCIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

bağımlılık

Adicción

Bir bağımlılık, Dünya Sağlık Örgütü'ne göre fiziksel ve duygusal bir hastalıktır. Geleneksel anlamda, bir kişiye neden olan memnuniyete bağlı olarak bir madde, etkinlik veya ilişki için bir bağımlılık veya gerekliliktir. Etmolojik anlamda, "bağımlı" Latin'den gelir; borçlunun ödemesiz olarak alacaklıya köle gibi verilmesi. Bağımlı kişinin düşünce ve davranışlarını tüketen arzularla şekillenir ve bunlar istenen sansasyon veya etkiyi elde etmek ve arzulanan faaliyete girmek için tasarlanan etkinliklerde harekete geçer. Basit tüketici alışkanlıklarının veya etkilerinin aksine, bağımlılıklar "bağımlılıklar" olup bağımlısı için ciddi sonuçlar doğurmaktadır. Bu sonuçlar, bireyin kişisel ve sosyal yaşantısını ve sağlığını olumsuz bir şekilde etkiler ve etkili bir şekilde işlev görme kabiliyetini sınırlar. Belirli bir kimyasal maddenin etkisi olmadan yaşayamayacağına inanan bir kişi bağımlısıdır, bu yüzden onu kalıcı ve zorlayıcı şekilde tüketir.

Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

İspanyolca sözlükte adicción sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte bağımlılığın tanımı, bazı ya da bazı zehirli ilaçların kullanımıyla ya da belirli oyunların aşırı düşkünlüğüyle kendilerini domine edenlerin alışkanlığıdır. Sözlükde başka bir bağımlılık anlamı da ödev, teslim, yapışmadır.

La definición de adicción en el diccionario castellano es hábito de quien se deja dominar por el uso de alguna o algunas drogas tóxicas, o por la afición desmedida a ciertos juegos. Otro significado de adicción en el diccionario es también asignación, entrega, adhesión.

ADICCIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile adicción sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen adicción sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «adicción» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 瘾
• İspanyolca: adicción
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: addiction
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: व्यसन
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: إدمان
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: наркомания
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: vício
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: অনুরতি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: dépendance
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: ketagihan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Sucht
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 常用癖
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 탐닉
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: kecanduan
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: nghiện
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: போதை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: व्यसन
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: bağımlılık
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: dipendenza
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: nałóg
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: наркоманія
• İspanyolca - Romence Çevirmen: dependenta
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: εθισμός
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: verslawing
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: addiction
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: avhengighet

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ADICCIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

adicción sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Ralph Nader

La adicción nunca debería ser tratada como un delito. Debe ser abordada como un problema de salud.

«ADICCIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

adicción sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. adicción ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Adicción

Tras una larga temporada sin verse, Bianca y Lucas buscan la forma de infringir las estrictas normas de la Academia Medianoche para poder continuar su intensa y complicada historia de amor. ¿Pero hasta dónde están dispuestos a llegar?

Claudia Gray, 2012

Cerebro y adicción

El objetivo principal que persigue este libro es intentar explicar la relación entre cerebro y adicción, analizando los cambios que producen las drogas en el tejido nervioso.

Diego Redolar Ripoll, 2011

Sobre las pasiones: emoción, adicción y conducta humana

Asi, aunque presupongan motivaciones viscerales, tambien estan estrechamente unidas a aspectos cognitivos y culturales, suministrando asi un material fascinante para el estudio que Jon Elster realiza en este volumen sobre las ...

Jon Elster, 2001

Recobra Tu Intimidad

2 La a dicción a los romances L concepto de adicción a los romances se ha confun- J iáiáo con la adicción sexual y la adicción a las relaciones. Como ya he dicho previamente, es necesario separar la adicción al amor y a los romances de  ...

A. Wilson, Anne Wilson Schaef, 2002

contra-adicción

Jean Paul es un adolescente sin rumbo.

joan Queralt Escoín, 2010

La adicción a la cocaína: Tratamiento, recuperación y prevención

A traves de la descripcion de las diferentes formas que pueden adoptar la cocaina y su poderosa influencia en los procesos bioquimicos cerebrales, Washton aporta perspectivas fisiologicas y psicologicas al conocimiento compulsivo de esa ...

Arnold M. Washton, 1995

Libertad e identidad: logoterapia y problemas de adicción

Aparte de los propios toxicómanos, también sus familiares pueden permanecer mentalmente sanos.

Elisabeth Lukas, 2005

La adicción al trabajo: una dependencia respetable : guía ...

En este libro, la doctora Barbara Killinger, con muchos anos de experiencia en el tratamiento de este tipo de adictos, le ensenara tres cosas basicas al respecto: Que se trata de una patologia muy poco comprendida y menos estudiada, pero ...

Barbara Killinger, 1993

Adicción a los ingleses: vida y obra de diez novelistas

El autor de este libro, narra aqu?? momentos de la vida de algunos de sus autores ingleses preferidos (Charles Dickens, Jane Austen, Emily Bronte, Henry James, Joseph Conrad, Ronald Firbank, Virginia Woolf, Evelyn Waugh, Ivy Compton-Burnett ...

Sergio Pitol, 2002

Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo

6. Adicción. sexual. IBste capítulo no trata sobre la conducta pecaminosa, si bien la conducta pecaminosa será abordada. No es sobre la indulgencia en el sexo, si bien el sexo está por cierto involucrado. Este capítulo se ocupa de una ...

P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006

«ADICCIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve adicción teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos

Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda ... «New York Times en Español, May 16»

Obama alerta sobre "epidemia" de adicción a analgésicos …

El presidente aseguró que para su Gobierno es una "prioridad" combatir la creciente adicción a ese tipo de drogas, que matan cada año a más personas que ... «ElEspectador.com, Mar 16»

Terry Crews confiesa su adicción a la pornografía

El actor Terry Crews ha confesado que es adicto a la pornografía en tres vídeos subidos a su cuenta de Facebook, donde tiene más de siete millones de ... «EL PAÍS, Şub 16»

China retira la serie ´Adicción´, con protagonistas gais y millones de …

La serie, titulada Adicción, se estrenó en la red el 29 de enero y los espectadores pudieron disfrutar sin problemas de sus 12 primeros capítulos, si bien no ... «20minutos.es, Şub 16»

Por adicción, Matthew Perry no recuerda años de "Friends"

Hace algunos años, Perry detalló a “People” que durante su éxito en el programa el lidió primero con su adicción al alcohol y después a medicamentos, como ... «El Universal, Oca 16»

Descubierto un nuevo mecanismo cerebral para explicar la adicción …

Según el IMIM, este el resultado de este trabajo servirá para aclarar la base de la adicción a la nicotina, y por tanto, podría ayudar en el diseño futuro de planes ... «El Periódico, Oca 16»

Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol

Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol. El protagonista de 'Mad Men' dice 'la vida es dura y tienes que hacerle frente como puedas'. «ElEspectador.com, Mar 15»

Un adolescente chino se corta una mano para detener su adicción a …

Uno de los profesores del adolescente responsabilizó de su acción a su adicción a internet, que le ha convertido en alguien «impetuoso». Algunas campañas ... «ABC.es, Şub 15»

Kaley Cuoco desvela su adicción al spray nasal

«La adicción a los sprays nasales», ha confesado. La actriz se refiere a los sprays que ayudan a respirar mejor, que normalmente se aconsejan durante los ... «ABC.es, Oca 15»

Primer caso de adicción a las google glass

Investigadores estadounidenses identificaron lo que describieron como «el primer caso» en el que se constató un «trastorno por adicción a internet» causado ... «ABC.es, Eki 14»