Romence sözlükte "vicleán" sözcüğünün anlamı

VICLEÁN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

vicleán (-nă), adj. – 1. (Înv.) Perfid, ipocrit. – 2. (Înv.) Fals, înșelător. – 3. Șiret, șmecher. – 4. (S. m.) Diavolul. – Var. înv. hiclean, hitlean, și der. Mag. hitlen (Cihac, II, 538; Gáldi, Dict., 98). Sec. XVI. – Der. vicleni, vb. (a trăda, a înșela; refl., a unelti împotriva cuiva, a trece la inamic), cuvînt înv.; viclenie, s. f. (trădare; șiretenie, răutate; falsitate, înșelăciune; șmecherie); vicleșug (var. înv. viclenșug), s. n. (trădare; șiretlic, înșelăciune), din mag. hitlénseg. Din rom. provine rut. chytjanecĭ „ușuratic” (Candrea, Elemente, 409).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE VICLEÁN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vicleán

VICLEÁN SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte vicleán sözcüğünün tanımı

VICLEÁN ~ éáná (~ éni, ~ éne) (kişiler hakkında) 1) Görünüşte yardımsever maske altında, düşmanca düşünceleri gizler; vuran; sinsi. 2) Herhangi bir durumda ustalıkla yönlendirilen, faydalar çizen; ayakkabı bağı; kaygan; esprili. 3) cv. İnancını kim reddetti; asi. [Sil. vi temiz]

VICLEÁN ~eánă (~éni, ~éne) (despre persoane) 1) Care, sub masca aparent binevoitoare, ascunde gânduri dușmănoase; perfid; insidios. 2) Care se orientează cu pricepere în orice situații, trăgând foloase; șiret; șmecher; hâtru. 3) înv. Care a renunțat la credința sa; renegat. [Sil. vi-clean]

ROMENCE DİLİNDE «VICLEÁN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «vicleán» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

vicleán sözcüğünün Romence eşanlamlıları

necredinciós · păgấn

VICLEÁN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile vicleán sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vicleán sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «vicleán» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 狡猾
• Romence - İspanyolca Çevirmen: astuto
• Romence - İngilizce Çevirmen: sly
• Romence - Hintçe Çevirmen: धूर्त
• Romence - Arapça Çevirmen: خبيث
• Romence - Rusça Çevirmen: хитрый
• Romence - Portekizce Çevirmen: manhoso
• Romence - Bengalce Çevirmen: সেয়ানা
• Romence - Fransızca Çevirmen: sournois
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: diam-diam
• Romence - Almanca Çevirmen: schlau
• Romence - Japonca Çevirmen: ずる賢いです
• Romence - Korece Çevirmen: 교활한
• Romence - Cava Dili Çevirmen: sly
• Romence - Vietnamca Çevirmen: láu lỉnh
• Romence - Tamil Çevirmen: ரகசியமாக
• Romence - Marathi Çevirmen: गमत्या
• Romence - Türkçe Çevirmen: sinsi
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sornione
• Romence - Lehçe Çevirmen: chytry
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: хитрий
• Romence: vicleán
• Romence - Yunanca Çevirmen: πονηρός
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: skelm
• Romence - İsveççe Çevirmen: sly
• Romence - Norveççe Çevirmen: sly

«VICLEÁN» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

vicleán sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vicleán ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 218

E vicleán, viclean rämiie . . . De mä-ti întreba 178 de ce, Va räspund ca-n astil lume, ре с it gindul meu socoate, Unul a stiut ce face . . . Dumnezeu ! Are dreptate, 65 Tara lumea asta larga о umplu cu ee-a putut, De aceea fiescine fie cum el 1-a ...

Mihai Eminescu, 1988

P - Z. - Pagina 884

Laster N. ET. п. lat. vitium. vicleán Adj. (1463 DERS) auch Substantiv. 1. LV. un(ge)treu, treulos. Shiga cea vicleanä ce ascimse talantiil în pâmant (INDR., GCR 1,158). Intelegând de aceasta boierii lui Despot Vodä, fiind vicleni domnu-säu, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Varii historiae romanae scriptores partim graeci partim ... - Pagina 876

67-19 proculi Virginii confulatui 4;.a.b proculeiorum origo 696.d Prouincia prima pov-R0q'-W {ада z.z.6.dz3; 3 Pruiias Bithyniat rex aŕilio oc cir... said Pfeudoperfeifacinora 37l¢ Pfeuclophilippus.. vicleÁn drifcus. pfeudophilippigelìa _ 311-3 l iN ...

Jacques de La Guesle, ‎Estienne, 1568

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 776

... 312 vetríla 451 véverija 454 vezetâu 455 vfatä I. 318 víca 538 vichíl 627 vicleán 538 vicléím 459 víclenésc 538 vícol 456 vidénie 455 vídmS 455 vídra 455 vïér (ver) I. 312 (vieróaga) 455 vie^uésc 1/318 viéz 1. 318 viézure 455 vifél 538 ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

psych. przy- wara 3. med. i przen. nalóg 4. (w znaczeniu etycznym) wystçpek; ~ de conformatie wadliwe uksztahowanie; ~ de fond bíad rzeczowy; ~ de formá praw. brad formalny vicleán. -á, vicléni, -e 1. przym. i przysl. prze- ...

Jan Reychman, 1970