İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sornione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SORNIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sor · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORNIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SORNIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sornione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sornione sözcüğünün tanımı

Sözlükte sinsi tanımlama, kurnazca iyi niyetli ve hiç düşüncesiz bir tutumla fikirleri ve kesin niyetleri gizlemektir: bir çocuk s., Düşündüğünüzü asla anlayın; kedi bir hayvandır. Sornione de sinsi bir kişidir.

La definizione di sornione nel dizionario è che astutamente dissimula idee e intenzioni precise sotto un atteggiamento bonario e distratto: è un ragazzo s., non capisci mai quel che pensa; il gatto è un animale s. Sornione è anche persona sorniona.


İtalyanca sözlükte «sornione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SORNIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
comunione
co·mu·nio·ne
disunione
di·ʃu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
opinione
o·pi·nio·ne
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
riunione
riu·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne
unione
nio·ne

SORNIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

soriano
sorice
sorite
sormontamento
sormontare
sormontato
sormontatore
sornacchiare
sornacchio
sornionamente
soro
sororale
sororato
sorore
sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassare
sorpassarsi
sorpassato

SORNIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sornione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SORNIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sornione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sornione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SORNIONE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sornione» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sornione sözcüğünün zıt anlamlıları

«sornione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SORNIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sornione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sornione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sornione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

狡猾
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

astuto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

धूर्त
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خبيث
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

лукавый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

manhoso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সেয়ানা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sournois
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

diam-diam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schlau
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

悪賢いです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

교활한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

láu lỉnh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ரகசியமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गमत्या
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sinsi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sornione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

chytry
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лукавий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

viclean
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πονηρός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skelm
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sly
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sly
5 milyon kişi konuşur

sornione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SORNIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «sornione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sornione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sornione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SORNIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sornione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sornione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sornione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SORNIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sornione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.

«SORNIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sornione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sornione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Capo, Susornione, Sornione, Sorbona. - Susornione (che piuttosto diciamo sornione), chi sta sempre serio e imbronciato, e non si lascia intendere; sorbone, chi parla poco, e Sotto sotto tira a'proprii vantaggi; cupo, quegli nel cui anime non si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
SORNIÓNE. Sust. m. Chi tiene in sè i suoi pensieri, nè si lascia intendere. Sinon. Susornione. %. Sornione sornione. Locuz. avverb., significante Secondo il fare de' sornioni. - Io, nell'entrare nel bagno, dico a Tonino: Procura di regolare la ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Varie ed eventuali: poesie, 1995-2010
Il. gatto. sornione. mi sono arrampicato, sopra il tetto: e, a me, è venuto un effetto, che effetto! ho visto, di lassù, un micio micione: mi stava accoccolato, il miagolone: occhi azzurri teneva, e bianco pelo: e ha chiesto che facevo, io, così in cielo: ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
Nel labirinto: itinerari metropolitani
35-41, dal quale sono riprese alcune considerazioni. 3 P.P.Leschiutta, Il pregiudizio sornione, in «La critica sociologica», n.89, cit., pp.105-111,p.105. 4F. Remotti, Noi primitivi - Lo specchio dell'antropologia, Torino, Bollati Bo- ringhieri, 1990, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 1996
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CUPO, Susornione, Sornione, Sorbone. — Susornione (che piuttosto diciamo sornione), chi sta sempre serio e imbronciato, e non si lascia, intendere; sorbone, chi parla poco, e sotto sotto tira a'propri vantaggi; cupo, quegli nell'animo del ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Muschin , sost., moscherino, raoscino , piccoia mosca . Musina , far musina , accurau- lar denaro, ammucchiare, am- massare , far peculio . Muslin y moscione , e volg. mosciolino, raoscino, moscherino , Muson, add., sornione , su. sornione , si ...
Francesco Nannini, 1805
7
Sognando una stella...
Andreasfoderò un sorriso sornione e piuttosto orgogliosodi se stesso. «Sonoil Capo dellamia Divisione, adesso. Da poco tempo, insomma». Lo dissearrossendo. Che carino! Timido, riservato.Un belragazzo, un bravo ragazzo, un tipo in ...
Ellah K.Drake, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Uno è sornione . sta sornione, oper temperamento, o perché ha qualcosa per il capo; il sorbone pensa a se , e nulla più. Dall'uomo cupo guardatevi, ch'e'può tradirvi quando meno ve l'aspettate. Tiberio fu uomo cupo. _ Talvolta cupo ha ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Il valore delle spose: beni e persone in antropologia economica
... un “valore sornione”, latente. Alcuni produttori di beni dotali possono schivare la ferrea legge del circuito matrimoniale, accumulando “doti” e dunque mogli ( che le doti mettono in grado di ottenere) senza controbilanciare con un equivalente ...
Mila Busoni, 2001
10
Lettere scientifiche, ed erudite del conte Lorenzo Magalotti ..
LETTERA V11]. 75' entrare-nel bagno , dicoaTonino , proccura di regalare l'a' camera, dove ha da dormire oggi iISi0.Filippo.con tutta la delizia possibile. Offervo, che costui a quel mò'sornione sornione , abbassa il capo , e ride . Che ' cosa c'è' ...
Lorenzo Magalotti, 1740

«SORNIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sornione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
F1, Gp Ungheria 2015: Ferrari, una vittoria cotta e mangiata
... tutti una pizza all'arrabbiata” ha detto sornione Maurizio Arrivabene e con questa battuta viene chiusa anche la polemica, divertente semmai, ... «Automoto.it, Tem 15»
2
Etna Trail: A Vito Massima Catania e Lara La Pera la V edizione
Non più 64 ma 85 i chilometri della gara maggiore, per una sfida che si fa sempre più grande e sempre sotto l'occhio benevolo e sornione di ... «Sport del Golfo, Tem 15»
3
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
... nel senso di una felice rivisitazione che riporta a galla il profilo sornione di un Guareschi, in quella Bassa emiliana dove sembrano trovare ... «La Stampa, Tem 15»
4
SPORT - CALCIO - Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Dou...
Anzi, credo che abbia con il duo suddetto un accordo per fare soldi sul calciomercato..come e quando e quanti, sara' il gatto sornione a ... «Il Messaggero, Tem 15»
5
Orlando Bloom in una serie tv: "Sto lavorando su un'idea davvero …
dice Bloom con lo sguardo sornione e il sorrisetto furbo. Non solo una partecipazione come attore, dunque. Si profila lo sviluppo di un progetto ... «TVBlog.it, Tem 15»
6
Mercato Quartograd: piazzati due grandi colpi
E in questa trottola di contatti e contratti, l'ASD Quartograd non aspetta mica sornione. Subito al lavoro diesse Capuano e presidente Secone ... «I am CALCIO, Tem 15»
7
Aspettando L Asta Tra Un Gol Di De Roon E Acquafresca Trequartista
Invece sono mesi e tra turni preliminari di Champions e Europa League ecco che si affacciano sornione le discussioni che dovranno portare ... «Fantagazzetta, Tem 15»
8
Ferento vive e lotta insieme a noi
“Nei limiti di un bilancio piuttosto risicato – spiega un sornione Antonio Delli Iaconi, assessore alla cultura – confermeremo il nostro sostegno a ... «Viterbo Post, Tem 15»
9
Milan: Mihajlovic chiama Romagnoli
L'emozione, se c'è, è comunque ben contenuta dal tecnico rossonero, che è apparso sornione e disinvolto come al solito nella conferenza ... «Leonardo.it, Tem 15»
10
Siate vigili contro l'islamismo!
... al di là dei barbari crimini terroristici, tentano in modo sornione e pernicioso di imporre nella vita quotidiana locale uno stile di vita retrogrado, ... «Il Foglio, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sornione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sornione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z