БРЕХНЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
dolandırıcılık
Aldatma, yalan - kasıtlı ya da kasıtsız yanıltıcı, doğru olmayan bir ifade. Gerçeğe uygun olmayan herhangi bir bildirimin yalan kabul edilmesi gerektiği açıktır. Ama bir önemli ikaz ile: hoparlör de aslında gerçekleri, bilinir, ama kasıtlı yoldan bir arkadaşı tanıtmak amacıyla, onu tahrif. Aslında, yalan ve hoparlör çok şey biliyor zaman yarı doğruları çağrılabilir, ama sadece onlar gibi gerçekler hiç de göz ardı yararlı ya da en azından daha güvenli, ama hoş değil ve rahat olduğunu bilinen tek bölümünü ortaya koymaktadır. Yani gerçeği gizlemek de bir aldatıcıdır.
Ukraynaca sözlükte брехня sözcüğünün tanımı
Yalan, ve, s. Gerçeğe cevap vermeyen şey; bu doğru değil. Cehenneme gideceğim, ama geri dönmeyeceksin (Ukr .. masal, efsane .., 1957, 398); “Belki de bir yalan ve insanlar onu sipariş etmeyecekler,” Gritsko yeniden başladı (Peace, IV, 1955, 25); Çingene'nin aldatılacağı yalan söylemek çok zekidir (Mart, T., 1954, 283); Yalan tatlı efendim Mirage. Farklı bir prizmaya bakarsınız, - Yirminci yüzyıl sizin değil, bizimdir. Mutluluk Çağı, Komünizm (Vosk., Pepper!, 1957, 128); * Karşılaştırıldığında Weintrob ayrıca bir köylünün camında da bulunmaz. Onu ustaca saptırıyor, hemen gözlerini, ağzını ve hatta sakal düdüğünü kıstı. - Köyde yattığı gibi, göğsünü okşayarak memnun oldu (Stelmakh, I, 1962, 195). Birini suçlamak - yalanlardan birini suçlamak. - Yalan! - Suprunenko'ya atlama, sesiyle bağırmadı ... - Hey! Bu bir yalan bile! - dedi Gritsko (Barış, III, 1954, 125) .2. pl. Yalan, yalan. Masallar, dedikodular, vb. [Aesi Pansa:] Gözünüzde görmek en iyisidir, o zaman herhangi bir yalan olduğuna inanmayacaksınız (L. Ukr., II, 1951, 356); Nastya, uzun bir süredir kulübelerde yalanları gizlemek için bir kadına öğretmek istedi (Katch., Vyborg., 1947, 15). Yüzler kesilecek - Balandrays'in öğütüleceği gibi (bkz.
«БРЕХНЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
брехня sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
брехня ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Ос. 5 (XII, 72). 6860. Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Коз. Треба брехні толок ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Оо. 5 (ХІІ, 7.2). 50511 Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Код. Треба брехні толок ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
... очевидна брехня; а nasty/a monstrous — огидна брехня; а shameless/a whopping — зухвала, безсоромна брехня; a pack/a tissue/a web of -s суцільна брехня; to find smb out/to catch smb in a — піймати когось на брехні; to make up/to ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Лжа! Брехня! _і молоденька господиня, мов на гарячому спіймана, затупотіла бистрими ніжками._ Брехня, брехня. брехня! _ Чому ж брехня! Адже охоче лишитесь ви, пані, єдиною, неперевершеною окрасою всієї Долини. Крім ...
5
Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...
За дослідженнями П. Екмана, К. Р. Снайдера характерною ознакою брехні - свідомий намір того, хто обманює приховати від партнера інформацію, яка необхідна для розуміння причинно-наслідкових зв'язків подій, які трапилися.
І. Я Коцан, Волинський національний університет імені Лесі Українки,
2009
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 583
(Збар.) Тепер панує брехня. Пор. АдаІЬ. Ргатсіа 33; Двп. І, 867. у 7. Віп на правді, а пи на кривдї. (Гнїдк.) Він умер, а пи ще живі. 8. Він уже на правдї. (Квяж.) пи ще па кривдї. (Луч.) Знач. уже вмер. ^ 9. Віп хиба. тогди правду скаже, як сі ...
Вже в брехні ні в чім непримітний; так я йому вірю, що його у допрос не приводили, і я готова за його заприсягти, цілісіньку жменю землі з'їм, що його правда, а не тих суддів, що, брешучи, попідписували. І той таки брехав, що за ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
8
Kriz pryzmu faktiv: subiektyvna khronika pidlitkovoho viku ...
subiektyvna khronika pidlitkovoho viku nezalezhnoi Ukrainy Vitalii Korzh. Особисто я ніяк не можу звикнути до цього й мене завжди дивує досить поширений феномен: чим невірогідніша, абсурдніша й брехливіша брехня, тим легше(!) ...
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Виходить, що для літопису Божих планів потрібна історична брехня. Але ж ми знаємо, що брехня і суперечності – це атрибут диявола, натомість Боже слово – це правда і гармонія. Ще абсурдніше виглядає те, як узагалі Йосип і ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
10
Любий бo-пер!..: - Сторінка 69
Без неї годі уявити якінебудь суспільні стосунки. Брехня поєднує будьяку спільноту, яка без неї розпалася б на безголові закривавлені часточки. Брехня... Молода жінка продовжувала посміхатися. — Ой, як мило! — ...брехня, — вів ...
«БРЕХНЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
брехня teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Хмельницька мерія спростовує інформацію про підняття проїзду …
“Ані міське управління транспорту, ані комунальне підприємство “Хмельницькелектротранс” не готували такого проекту рішення. Це брехня і провокація! «Собственные корреспонденты, Eyl 15»
Брехня detected
Детектор брехни. В первый же день суда над Надеждой Савченко российский процессуальный словарь обогатился этим удивительным оборотом, ... «Обозреватель, Eyl 15»
Савченко на суді: Провину свою не визнаю, звинувачення - брехня
Народний депутат України Надія Савченко під час засідання суду назвала брехнею пред'явлені їй звинувачення і висловила готовність давати ... «ЛІГА.net, Eyl 15»
Надія Савченко в суді: "все брехня, я солдат, а не вбивця"
22 вересня в Ростовській області почалися відкриті слухання по справі української льотчиці та народного депутата Надії Савченко. Як повідомляє Радіо ... «Дзеркало Тижня, Eyl 15»
Абсолютна брехня - Колишній віце-президент Ічкерії про "бойове …
Заява голови Слідчого комітету Росії про нібито участь Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка у війні в Чечні 1990-х років – це "жахлива брехня ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
«Із загибеллю «Курська» почалася брехня Путіна» – адвокат …
Напередодні 15-х роковин катастрофи підводного човна «Курськ» адвокат родичів загиблих моряків Борис Кузнєцов запустив сайт на підтримку другого ... «Радіо Свобода, Ağu 15»
"Усе, що каже Москаль про Правий сектор - брехня" - Стемпіцький
Триває спецоперація силовиків із затримання бійців "Правого сектора", які переховуються у горах Закарпатської області. Хлопці брали участь у конфлікті ... «Знай.ua, Tem 15»
Конституційна реформа і брехня про неї
Згідно з даними, які на початку липня оприлюднив Центр Разумкова, лише кожний десятий українець вивчав Конституцію. Ще 49% громадян ... «Укрінформ, Tem 15»
В "ДНР" вихваляються взяттям Мар'їнки. Українські бійці кажуть …
... бригади "П'ятнашки". Водночас, у Twitter Збройних сил України пишуть: інформація щодо того, що українці здаються і просять коридору - брехня. «espreso.tv, Haz 15»
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом …
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом - брехня. Середа, 27 травня 2015, 12:12. Версія для друку Коментарі24. Лідер партії ... «Українська правда, May 15»