İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "mentira" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MENTIRA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra mentira procede de mentir.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE MENTIRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

men · ti · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTIRA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MENTIRA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «mentira» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mentira

yalan

Mentira

Yalan, tamamen ya da kısmen sahte olduğunu bilen, dinleyicilere inanmasını bekleyen, gerçekliği kısmen ya da tamamen gizleyen birinin yaptığı bir ifadedir. Bir cümle, muhatap yanlış söylüyor veya gerçeği kısmen saptırırsa, yalan olabilir. Tanıma bağlı olarak, bir niyet, dinleyicinin menfaatlerine karşı bir kanaat getirmek veya bir eylemde bulunmak için, bir hakikat veya gerçeği abartmak suretiyle gerçek bir sahte veya seçici bir hakikat olabilir. Kurmaca, yalancı olmasına rağmen yalanlar kabul edilmemektedir Yalan bir yalan, Yalan söyleyen insanlar, özellikle de sıklıkla söylenenlere yalancı denir. Yalan söylemek bilinçli ve bilinçli aldatmayı ifade eder. Eşanlamlılar vardır: sahte, top, iftira, koba veya yanlışlık. aynı zamanda belirli koşullarda olgunluk göstermez. Una mentira es una declaración realizada por alguien que sabe que es falsa en todo o en parte, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o total. Una cierta oración puede ser una mentira si el interlocutor piensa que es falsa o que oculta parcialmente la verdad. En función de la definición, una mentira puede ser una falsedad genuina o una verdad selectiva, exagerar una verdad o incluso la verdad, si la intención es engañar o causar una acción en contra de los intereses del oyente. Las ficciones, aunque falsas, no se consideran mentiras, Mentir es decir una mentira, A las personas que dicen una mentira, especialmente a aquellas que las dicen frecuentemente, se las califica de mentirosas. Mentir implica un engaño intencionado y consciente. Tiene como sinónimos: embuste, bola, calumnia, coba o falacia. además demuestra inmadurez en ciertas circunstancias.

İspanyolca sözlükte mentira sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki yalanın ilk tanımı, bilinen, inandığı ya da düşünüldüğüne aykırı ifade ya da tezahürdür. Sözlükde yatan bir başka anlam, yazılı veya basılmış olarak errata veya maddi hatadır. Makalede daha çok kullanılır. Lie de genellikle tırnaklarda görülen beyaz lekedir. La primera definición de mentira en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se cree o se piensa. Otro significado de mentira en el diccionario es errata o equivocación material en escritos o impresos. Se usa más tratándose de lo manuscrito. Mentira es también manchita blanca que suele aparecer en las uñas.
İspanyolca sözlükte «mentira» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MENTIRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alquitira
al·qui·ti·ra
cachemira
ca·che·mi·ra
capoeira
ca·po·ei·ra
catira
ca·ti·ra
chira
chi·ra
estira
es·ti·ra
gira
gi·ra
guaira
guai·ra
guajira
gua·ji·ra
ira
i·ra
lempira
lem·pi·ra
lira
li·ra
madeira
ma·dei·ra
mira
mi·ra
pira
pi·ra
sira
si·ra
tira
ti·ra
vieira
viei·ra
vira
vi·ra
zafira
za·fi·ra

MENTIRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mentecatada
mentecatería
mentecatez
mentecato
mentesana
mentesano
mentida
mentidero
mentido
mentir
mentirijilla
mentirijillas
mentirosa
mentirosamente
mentiroso
mentís
mentol
mentolado
mentolato
mentón

MENTIRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

achira
boira
cadira
casimira
chaira
chaquira
cheira
espira
freira
ira
hégira
jira
muiñeira
muñeira
naira
nambira
tira
taira
tararira
yira

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde mentira sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mentira» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MENTIRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile mentira sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mentira sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «mentira» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

谎言
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

mentira
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

lie
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

झूठ
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

كذبة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

ложь
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

mentira
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মিথ্যা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

mensonge
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

dusta
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

liegen
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

거짓말
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ngapusi
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

nói dối
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பொய்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

खोटे
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yalan
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

menzogna
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

kłamstwo
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

брехня
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

minciună
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ψέμα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

leuen
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

lie
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

løgn
5 milyon kişi konuşur

mentira sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MENTIRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «mentira» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mentira sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mentira» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MENTIRA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mentira» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mentira» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mentira sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MENTIRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mentira sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Helmuth Von Moltke
La mentira se desvanece; la verdad triunfa al fin y permanece.
2
Jacinto Benavente
No está mal una mala mentira cuando defendemos con ella una buena verdad.
3
Joseph E. Renan
Hay circunstancias en que una mentira es el más santo de los deberes.
4
Oliver W. Holmes
El pecado emplea muchos instrumentos pero la mentira es un mango que se adapta a todos.
5
Pablo R. Picasso
El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
6
Thomas Mann
Con el tiempo, es mejor una verdad dolorosa que una mentira útil.
7
William Shakespeare
Con el cebo de una mentira se pesca una carpa de verdad.
8
Pablo Picasso
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
9
Friedrich Nietzsche
La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo. Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.
10
Miguel de Unamuno
A veces, el silencio es la peor mentira.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MENTIRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Ballestero que mal tira, presta tiene la mentira.
En esta vida, todo es verdad y todo es mentira.
Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.
Una mentira, de ciento tira.
A la larga y a la corta la mentira se descubre.
A tu amigo dile la mentira, si te guarda paridad, dile la verdad.
Alabanza propia, mentira clara.
Cada vez que el genovés dice una mentira, se pone a escribirla.
De la mentira viven muchos, de la verdad, casi ninguno.
De una mentira, ciento se derivan.

«MENTIRA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

mentira sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mentira ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La decadencia de la mentira
La decadencia de la mentira (1889), el texto predilecto de Wilde, y sin duda el mejor de todos sus escritos de crítica estética, es una brillante diatriba contra el arte realista de su tiempo, que mediante el «culto monstruoso de los ...
Oscar Wilde, 2009
2
La psicología de la mentira
Este libro trata de la mentira y el engaño en la conversación y de su papel en los procesos de comunicación.
José María Martínez Selva, 2011
3
Breve historia de la mentira: de Ulises a Pinocho
La mentira, como la locura de Erasmo, podria presentarse y pronunciar un docto elogio de si misma, e incluso lamentar los prejuicios y los malos tratos recibidos.
Maria Bettetini, 2002
4
La mentira en la propaganda política y en la publicidad
El tema de la mentira parecía olvidado en los estudios sobre publicidad y propaganda. Pero la presente obra de Durandin viene a devolverle un primerísimo plano, porque ambas, publicidad y propaganda, .
Guy Durandin, 1983
5
La gran mentira: En la mente de los fabuladores más famosos ...
José María Martínez Selva nos deleita con un exhaustivo repaso a las grandes mentiras de nuestro tiempo: el caso Watergate, las armas de destrucción masiva, los esquemas piramidales, fraudes en la red, delitos empresariales, el caso ...
José María Martínez Selva, 2011
6
¿Verdad o mentira?: los cuatro códigos para detectar el engaño
Todos somos mentirosos, y la mayor de las mentiras consiste en fingir que nunca se miente.
Marie-France Cyr, 2005
7
Sueño y mentira del ecologismo: Naturaleza, sociedad, democracia
¿Debe la humanidad regresar a la naturaleza, a fin de no ser exterminada por ella?
Manuel Arias Maldonado, 2009
8
"VIH"=SIDA, Una Gran Mentira
Se promulgó un hallazgo médico, violando el protocolo científico de investigación.
Gerardo Sanchez, 2010
9
Tu mentira más dulce
«Una receta deliciosa.Una tierna fábula sobre el amor y el poder de la imaginación para curarnos.»Laura HarringtonLa vida no es ficción ni realidad, sino todo lo que hay en medio.
Maria Goodin, 2013
10
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013

«MENTIRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mentira teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Airbag presenta el primer single de "Mentira la Verdad"
"Vivamos el momento" es el primer corte del tan esperado álbum de Airbag, titulado "Mentira La Verdad", que será lanzado el 16 de septiembre de este año. «DiarioShow.com, Ağu 16»
2
Diosdado Cabello: Bancada de la derecha representa la mentira
Caracas, 30 de julio de 2016.- El diputado del Bloque de la Patria, Diosdado Cabello, aseguró la tarde de este sábado que sectores de bancada de la derecha ... «Venezolana de Televisión, Tem 16»
3
GREGORIO RIERA ESPINOZA | Militarismo y Comunismo = Mentira
Resumiéndolo de manera muy simple, pero categórica en el Militarismo y Comunismo: Todo es mentira. El 94% de los venezolanos come tres veces al día o ... «El Carabobeño, Tem 16»
4
EE.UU.: seis mentiras que se le atribuyen a Donald Trump y lo que ...
Que un político sea acusado de decir falsedades o exageraciones de la verdad no es particularmente novedoso. Muchos enfrentan esa acusación. Pero el ... «BBC Mundo, Tem 16»
5
Airbag presentará "Mentira la Verdad" en octubre
Airbag presentará "Mentira la Verdad" en octubre. Su nuevo álbum "Mentira la Verdad", que será lanzado en septiembre, es el puntapié a una nueva gira que el ... «Diario Uno, Tem 16»
6
El lenguaje de la mentira
«Todos los de esta sala vamos a mentir alguna vez», advirtió el comisario, quien detalló que se encuentra a diario con mentirosos, por lo que considera muy útil ... «La Verdad, Tem 16»
7
De Gea: "Lo que dicen de mí es mentira y una falsedad"
David de Gea, portero de la selección española, aseguró este viernes que su supuesta implicación en concertar un encuentro sexual "es mentira", afirmó que ... «Diario Córdoba, Haz 16»
8
Diez mentiras de las películas porno
Mentira 3: Los personajes practican diversas posiciones para realizar el acto sexual como si fueran contorsionistas naturales, sin tener en cuenta el aspecto de ... «El Diario NY, May 16»
9
El Teatro Arriaga estrenará 'La mentira', 'Invencible' y 'Catalin' y ...
El Teatro Arriaga de Bilbao albergará, desde el verano y hasta final de año, un total de 25 espectáculos, entre los que destacan los estrenos absolutos de las ... «20minutos.es, May 16»
10
Campeón de la mentira
La mentira está instalada en la vida política española como en ningún otro país europeo, salvo en los Balcanes, Grecia incluida, o los rincones más pobres de ... «ABC.es, Nis 16»

MENTIRA İÇİN RESİMLER

mentira

REFERANS
« EDUCALINGO. Mentira [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/mentira>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z