«ЧУЖЕНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
чужениця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
чужениця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
"Komu myla est otchyna": opovidannia - Сторінка 86
А чужениця бавить свою роль чудесно-хитро. Мимо ей нашскусшйшой ловкости в уподобаню влад1е она не- опридшимою силою краси, котору подносить еще 1 простонародна руська од1ж: була коротка сподниця з червоною ...
Anatolii Kralytskyi,
1998
2
Vybrani tvory - Сторінка 119
чужениця. І У хаті у Пилипа Сиваша за столом сиділа бесіда: брат Охрім з жінкою, сват Манойло з свахою Килиною, кум Терешко Тонконоженко, сусіда Струк із своєю сердитою Стручихою, дядько — старий Корній Грабенко, ...
3
Khrestomatii︠a︡ zakarpatsʹkoï ukraïnsʹkoï literatury XIX ...
Не обернулись больше, як пару рази, коли Олена визвала вмхсто себе прибувшую чуженицю з Грицем плясати. Гриць же, як людний молодець, сам подойшол к красавицЛ х хорошенько попросил ю на танець. Тепер всх отступил ...
Olena M. Rudlovchak,
1976
4
Ukraïnsʹki narodni dumy: si︠u︡z︠h︡ety i obrazy - Сторінка 35
Він акцентував на смутку самоти, безпорадності й беззахисності чужої-чужениці даної думи і вмираючого на Савур-могилі, як чужий-чужениця, меншого брата. Дещо перебільшує Лісовський художні вартості цієї думи, що, ...
Mark Moiseevich Pliset︠s︡kiĭ,
1994
5
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 25
Тут, на чужині, серед цих австрійських яруг, вона [пісня] якось особливо глибоко хвилювала бійців своєю болісною тугою, пристрасним закликом неподіленого почуття. (О. Гончар.) Л Батьківщина \\ чужениця, вітчизна || чужина. 24.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 чур 1 чудуватися 1 чура 1 чудуючися 1 чура-спюха 1 чужа-чужениця 1 чуріти 1 чужениця 3 чути 252 чужий 51 чутка 2 чужина 2 чуть 4 чужинець 1 чухатися 1 чумаченько 1 чухаючи 4 чупаха 1 чухаючись 1 Ш шабелька 6 шафа 65 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
7
Лицар з Кульчиць: роман - Сторінка 11
Всьому винна чужина-чужениця. Вона, ніби хитра мачуха, заохочує тебе до праці, до звершень, радіє із твоїх успіхів. Коли ж ти схибиш, не даш раду тягти свою лямку, вона тут же відвернеться від тебе. Це не мати, що захистить, ...
Ярослав Іванович Яріш,
2010
8
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 301
Ой между ними третій чужий чужениця, Бездольний, безрідний і безпомощний потопає. Ті два один до одного припливали, Опрощенне приймали, I словами промовляли, Слезами ридали. В однім з варіантів безрідний припливає, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1994
9
Svi︠a︡ta I︠E︡vanhelii︠a︡ Hospoda nashoho Isusa Khrysta
37 Тоді озвуться праведні, кажучи йому: Господи! коли ми бачили тебе голодного і нагодували? або спрагненого й напоїли? 38 Коли ми бачили тебе чуженицею й прийняли, або нагим і зодя- гли? 39 Коли ми бачили тебе недужого, ...
10
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Чи вже ж ти чужим чуженицею вмер на чужині? Що ж про нас скажуть на Україні, як ми тебе вирядимо, не покритого червоною китайкою? Скажуть, що й ми такі перевертні, як ті дуки, що позабирали козацькі луги й луки... Ні, батьку!
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka,
1991