ДРАПІЖНИК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «драпіжник» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte драпіжник sözcüğünün tanımı
drapizhnyk ve b. kaydetmiştir. Birisini temizleyen, soyleyen, küfürlü davranışlarla ilgilenen kişi; eiderdown, drapee, pus. Ayılar, Kurtlar ve diğer her türlü ejderhaların yeni anayasasını duydukları gibi! Aralarında neyin meydana geldiğini görmeye değerdi (Fri, III, 1950, 229); Kırsalın soyluları iftira, maliye ve perdelik olarak biliniyordu (Punch, III, 1956, 479); // Çalmak, soymak, öldürmek. [Godwinson:] Dinle, Zion kızı! İşte pirinçle yüzünüzdeki uçan bir böcek ... Senin için bir kurtarma yok ... (L. Ukr., III, 1952, 82); - Terentii hemen bir ahırda onları [atlar] kapattı, aynı hırsız veya ressamla fısıldadı, onu bahçelerle bir yere getirdi (Stelmakh, Ekmek, 1959, 504). драпіжник, а, ч., розм. Той, хто оббирає, обдирає кого-небудь, займається здирством; здирник, драпіка, дряпіка. Як почули про ту нову конституцію Медведі, Вовки і всякі інші драпіжники! От варто було побачити, який переполох між ними вчинився (Фр., III, 1950, 229); Дворянин Сельський був знаний як наклепник, фіскал і драпіжник (Панч, III, 1956, 479); // Той, хто краде, грабує, вбиває. [Годвінсон:] Слухай, Сіонська дочко! Ось летять на тебе дряпіжники з обличчям мідяним… Нема тобі рятунку… (Л. Укр., III, 1952, 82); — Терентій зразу зачинив їх [коні] у стайні, пошептався із отим крадієм чи драпіжником, спровадив його кудись огородами (Стельмах, Хліб.., 1959, 504).
Ukraynaca sözlükte «драпіжник» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ДРАПІЖНИК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
драпіжник sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
драпіжник ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
(той, хто вимагає або домагається чого-небудь шляхом примусу, погроз, насильства, хто оббирає, обдирає кого-небудь), ДРАПІЖНИК [ДРЯПІЖНИК] розм., ДРАПІКА [ДРЯПІКА] розм., ДРАПІЖКА [ДРЯПІЖКА] розм., ДЕРІЙ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 213
Ах ти Ж, драпіЖник нещасний!.. Під турецькі кулі та ядра його немає, а біля озер уЖе він господар. Тьху на вас, поганці! А ще в Христа-бога вірують і в церкву ходять. Скоро на повітря запрет накладуть. — Все Ж таки на Збур'ївській ...
Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969
3
Geist unser Vergangen heit - Сторінка 136
... шляхетну _ підкреслює Шевченко коли каже, що вилетів «замість гуся, орел із-за хмари». Замість покірного домашнього засудженого на заріз птаха, вийшов вільний драпіжник, відважі-іий шляхетний птах. І Таку трансформацію ...
Хоч і драпіжник з його великий, але жалкувати не доведеться: багато добра залишилося після Рахмета-аджі. Промовчав старий Абдул. Йолмамбета брала нетерплячка. — Як на твою думку? Чи вигорить моя справа? Питав, щоб ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1961
5
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 410
Серед зловлених послів козацьких, кажуть, є цей здрайця і драпіжник, хлопська душа, Богун, який торік утік, знехтувавши милостю й довір'ям свого князя. Мало йому честі було служити Яремі, невдячний пахолок! Потягнуло до ...
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958
6
Teti͡ana - Сторінка 167
В той злощасний день також кружляв драпіжник над селом, а другий по селі ловив і вантажив дітей і стареньких людей на колгоспні підводи, а ті під конвоєм везли в тимчасовий табір, аби звідтіль товарними вагонами в стужу ...
7
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 1 - Сторінка 122
Відома річ, Лихий драпіжник, що майнув високо. Я ж тятиву натяг, та хижий кочівник Вже в небі висів, ніби цятка пуху, Завбільшки так, як горобець — метелик — муха. А там розтанув і в блакиті зник. Линь, літавцю білоногий! Скелі ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1979
8
Kazky Bukovyny - Сторінка 235
Драпіжник — здирник. Дучка — ямка. Жовнір — солдат. Залояляти — залицятися. Капарний, капарство — злиденний, злиденність. Карк — шия. Карник — хлівець. Катанка — суконний одяг. Кептар, киптар — хутряна безрукавка.
9
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 152
... майстер, ремесник, кожемяка, швець, неборака, сиромаха, хлопчик, вьірванец, драпіжник, волоцу- га, жебрак, заступник, страшило; скоки, шматя; черево, волося; кольіска, скрьшя, четвертак, шелюг, шибеница, бервено, гостинец, ...
Pavlo Pavlovych Pli︠u︡shch, 1958
10
Istorii͡a ukraïnsḱoï literaturnoï movy: dopushcheno i͡ak ...
Пор. совіт — порада, страдание — утрапение, ве- лерічие — многомовство, мерзость — огида, упование — уфане, поношение — ганба, нищегпа — нендза, грабитель — драпіжник, путь — гостинец, недужний — хорий, ...
Pavlo Pavlovych Pli︠u︡shch, 1971
