ДУМОНЬКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «думонька» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte думонька sözcüğünün tanımı
dumonka ve iyi. Pestl. Düşünceye 1. Günler çoktan geçti ve Rüyaların Gençliği uyuyor, Yerine, kalpler mırıldandı Her gün, kargaşa kubbeleri (Mange., Th., 1955, 134); [Tanya (rüya gibi):] Bazen, Katra, dumbledongerların üzerlerine dökülecekleri ve kanatlara nasıl tırmanacakları, ve onlar bunu dışarıda taşıyacaklar ... (You., III, 1960, 120). думонька, и, ж. Пестл. до ду́мка 1. Минулись дні ті вже, і сплять Веселі молодості мрії, Натомість серденько гнітять Щоденно думоньки смутнії (Манж., Тв., 1955, 134); [Таня (мрійно):] Буває іноді, Катре, що як налинуть ті думоньки та як підхоплять на крилоньки, та й занесуть-занесу-уть… (Вас., III, 1960,120).
Ukraynaca sözlükte «думонька» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ДУМОНЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
думонька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
думонька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 53
Натомість у варіанті Є з'являється нова строфа: Наче хмари на блакиті, Зникла думонька сумна... То ж не янгол, кращий в світі, То ж не зоря весняна (а. 270). Але порівняння тут були непродуманими, неузгодженими: «хмари» і ...
2
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 53
Натомість у варіанті Є з'являється нова строфа: Наче хмари на блакиті, Зникла думонька сумна... То ж не янгол, кращий в світі, То ж не зоря весняна (а. 270). Але порівняння тут були непродуманими, неузгодженими: «хмари» і ...
3
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 178
оздоровляючого впливу «ангела дружого» на «обізмучено- недужого» ліричного героя: Люде — милі, день — лазорий, Чиста думонька зрина... То — не ангел світозорий, То — не зоря весняна (а. 61). Але ж: 1) «Люде — милі» ...
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Щоразу якась підступна думонька гнала геть солодке прощення, медове заспокоєння від свідомості чистоти, звільнення від бруду злих бажань. Нізащо, нізащо вона не пробачить цій жінці в босоніжках на товстих зацерованих ...
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Голос, як сурмонька, а чортова думонька! _ Дрібні марнйці сонце тобі застують!-- високопарно і повчально сказав жінкуватому сотникові пан Купа-Стародупський, і не тому сказав, що мав такі сталі переконання, а тому тільки, ...
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Думонька була паскудна і несправедлива щодо Боса. Лялькові варіанти “не котили” з тієї простої причини, що лялечками на двадцять літ молодшими Київ ряснів, як Херсонщина помідорами – молодими, тугими, цукровими.
Вам курник збудували і сідла зробили, Щоб вас Тхори не їли, не губили, По мірці в день проса висипають, Повнісіньке корито води наливають, А тільки заквоктала Курочка яка, То зараз і яєчка підкладають: Бо у Пана, бач, думонька ...
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... Украйну! 378В 0041 На тую країну 379В 0010 Під тую калину 379В 0016 Під тую калину 399В 0003 Про тую матір молодую 404В 0037 Як тую волю на роздоллі 408В 0007 І тую думоньку, о доле! 408В 0010 І тую думоньку, о доле!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Над текстами Т. Г. Шевченка - Сторінка 183
На чистому місці, нижче тексту, поет нашвидкуруч написав олівцем новий текст заключних рядків «Марку Вовчку»: І тую думоньку. О доле! Єдиная моя ти доню, Твоєю, серце, назову 8. Останній з цих рядків Шевченко відразу ж ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, 1971
10
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
1, No 270) 17-19 а I тую думоньку, о доле! бдиная моя ти доню, Твоею, серце, назову. б I тую думоньку, о доле! бдиная моя ти доню. Твоею гордо назову. а I тую думоньку, о доле! Пророче наш! Моя ти доню, Твоею думу назову.
