КУСЛИВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte кусливий sözcüğünün tanımı
çalı ve e, hangi ısırıkları (1 değerinde). "Bir çeşit kocası gibi sürünen, sürünen, karnına sürünen bir köpek gibi, ama o da kendinin sana vurabileceğini duyuyorsun (Fri, III, 1950, 224); Stavki İşçi Kulübü, arı kovanlarının büyük bir kovanına benziyordu (Katch .. Vyborg., 1953, 205); * Mecazi olarak. Soğuğa çok duyarlı oldu, tıpkı bir çalı gibi (N.-Lev., IV, 1956, 262); - Bayanlar artık eksendeki ekseninde tahriş olmuş şekilde kötüler ve kötüler (Katch., Vyborg., 1953, 60); // por Duyarlı. Onlara gür cümlecikler ile konuştum ve aynı noktaları veriyordum (Kob., I, 1956, 446).
«КУСЛИВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
кусливий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
кусливий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 332
Вх. Зн. 31. Желех. Кусливий, а, е. Кусливый, кусающійся. Звягливого не бійся, а кусливого. Ном. No 7256. Чорна комашня, то ця не кусаеться, а оця руденька-то клята куслива. Канев. у. Кусман, на, м. Кусище. Міусск. окр. Кусник, ка, м.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1344
... сварливий; 2. різкий, грубий, уривчacтий; 3. злий, кусючий, кусливий (про собаку); 4. неспокійний (про море). Snappy [' snх pl] а (сотр snappier, sир snappiest) 1. розм. швидкий, енергійний, жвавий; моментальний, миттєвий; make it ...
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 514
Мов спасівська муха, усім очі виїдає (Укр.. присл..). 2. з сл. з л и й, сердитий, кусливий і т. ін. Уживається для підсилення зазначених слів; дуже, надто, надзвичайно. На тому місці, де щойно стояла ота мордяка, зла, як муха у спасівку ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 21
Кусючий = кусливий, що має властивість кусатися. Кусючі мухи Гр. Чорна комашня, то ця не кусається, а оця руденька — то клята куслива Гр. Ламучий = ламкий, що легко ламається. Осика ламуче дерево Гр. Лаючий — що часто ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha,
2004
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Конячина й дзябник! Я склав слова - і прочитав: осатник! Осот-оса куслива - враз возник!.. ("Письмо землі". Київ: "Молодь", І98І). Що куслива то куслива рослина осот. Такою вже її створено. ОЗНАЧЕНА ПРОКЛЯТТЯМ Стовбур, гілки, ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk,
2007
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Кусливий Пес, що мав на шиї дзвінок (А., 120, Б., ЬХІХ, ст. 230—232). 54. Два товариші й Ведмідь (А., 122, Б., ЬХХІІІ, ст. 236—239, моєї переробки ч. XVIII). 55. Два горшки, глиняний і залізний, пливуть рікою (А., 123, Б., 1.ХХУІІ, ст.
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 198
Обважнілі од води, з мокрими крильцями, бджоли одразу стали не такі кусливі та проворні, а потім потроху подалися до пасіки й почали втікать. Оникій накинув рядно на Оришку і все бризкав водою навкруги. Оришка підвелась ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 169
Спасибі за комплімент! — сказав Николаідос. — «Здоров зноси та в краще вберись!» — кинув при- смішку Літошевський. — Столичні панії кусливі, як мухи в спасівку. Правда, Ніно Іванівно? Чом пак ви й досі не одвідали нас у нашій ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
10
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 332
Нащо ти так? Кусливі фрази... — А ти навіщо кусливі? Тоді, в ріллі? — Зле мені було по тому. Ой, зле... Не знаю, що спо- водувало мною. А ти тоді справді хизувався. Але ради мене, аби сподобатись? Вгадала твоє поведення?