İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pungente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PUNGENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pun · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNGENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PUNGENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pungente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte pungente sözcüğünün tanımı

Sözlükte keskin kokulu maddenin ilk tanımı işaret ettiği, keskin veya dikenli olduğu için sokmasıdır. Hassas bir başka tanım da, yaşayan duyusal izlenim ve sim benzeri tahriş hissi uyandırmasıdır: soğuk bir s .; bir parfüm p. Hassas, ısıran, sinir bozucu: keskin kelimeler; s. kinaye.

La prima definizione di pungente nel dizionario è che punge perché aguzzo, acuminato o cosparso di spine. Altra definizione di pungente è che provoca un senso di irritazione, di viva impressione sensoriale e sim.: un freddo p.; un profumo p. Pungente è anche mordace, irritante: parole pungenti; una p. allusione.


İtalyanca sözlükte «pungente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PUNGENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PUNGENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

punch
punching bag
punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungiglione
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile

PUNGENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pungente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PUNGENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pungente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pungente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PUNGENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pungente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde pungente sözcüğünün zıt anlamlıları

«pungente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PUNGENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pungente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pungente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pungente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

espinoso
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

prickly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

काँटेदार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شائك
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

колючий
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

espinhoso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কণ্টকিত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hérissé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berduri
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

stachelig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

とげだらけの
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

가시 투성이의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

eri
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

có gai
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முட்கள் நிறைந்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

काटेरी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dikenli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pungente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kłujący
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

колючий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înțepător
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ακανθώδης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

stekelrige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

prickly
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stikk
5 milyon kişi konuşur

pungente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PUNGENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «pungente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pungente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pungente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PUNGENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pungente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pungente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pungente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PUNGENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pungente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
2
Robert Southey
Se vuoi essere pungente, sii breve perché è per le parole come per i raggi del sole, più sono concentrati, più bruciano in profondità.

«PUNGENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pungente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pungente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pungente è il sapore acato; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente ; se pungesse , sarebbe in- (orzato. C'é delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. II peperone punge; il — cibo di sapor pungente, è men grato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Rituali di corteggiamento
A Harry piace usare laparola «pungente» quandoècon Betty. Leiha calcolatochetrail1951 e il 1953 ha detto«pungente» inalmeno 100 occasioni, e spessonon era nemmeno inverno. Lui dice che il vento è pungente, lģaria èpungente, il freddo ...
Carrie Tiffany, 2014
3
Nuovo prostotomo bottonato a bottone mobile e suo modo di ...
Noi non istaremo a far la storia di tutte le modifiche introdotte nel prostotomo per esimersi da questo inconveniente; diciamo solo che il modo di evitarlo più semplice e preferibile è quello di adoperare una lama pungente e tagliente pel taglio ...
Michele Scibelli, 1860
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pungesse , sarebbe intonato. C'è delle acque ch'hanno un saporetto mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pungente è più ; il piccante può essere anco piacevole. Anche nel traslato, parola pungente dice più che : parola piccante. - a. - 2670. PUNGERE, Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arringavano i nostri antichi al popolo in piazza, in ringhiera; ne' consigli, in bigoneia: ch'era un pergamo in terra, a foggia di bigoneia. '- navuua-n - 2677. PUNGENTE, Pmcmra. -'- Il pungente e più; il piccante può essere anco piacevole .
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. il vino può aver dei mordente; se pungesse , sarebbe inforzato. C'è delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di sapor pungente, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Oli essenziali e malattie infettive. Terapia antimicrobica ...
N° olio essenziale analisi olfattiva 1 fenolico, nota "verde", intenso e pieno, rotondo, poi terpenico e pungente 2 pungente, fenolico, poi di "cotto" 3 di "cotto", simile al n. 10, ma più morbido e meno aggressivo 4 medicinale, empireumatico 5 ...
Alessandro Camporese, 1998
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma pungente è il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pnngcsse. sarebbe inforzato. C' è delle acque ch' hanno un saporetto mordente; pungente no. Il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1844
10
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Pungcllo, V. Pungetto. pungente, 2. a. che punge. Punßentementemmin modo pungente. Pungere, v. tr. fornre leggermente non strumento appuntato; met. nftiiggere; añrcttare, luusprìre ; ofl'emlere. Pungetto, sm. strumento atto n punнеге ; met.
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863

«PUNGENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pungente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
... proveniente dal basso, che ha consentito ai tre uomini di avvertire l'odore pungente della decomposizione. I forestali si sono addentrati tra la ... «Il Tirreno, Tem 15»
2
#vorreiprendereiltreno un anno dopo, cosa è cambiato e cosa …
Col sorriso sulle labbra e un'ironia, talvolta anche un po' pungente, Iacopo Melio continua a sensibilizzare le coscienze italiane sul problema ... «Il Giornale Digitale, Tem 15»
3
Steve Jobs: The Man in the Machine, il primo trailer del documentario
... Jobs, l'uomo viene raccontato da chi lo conosceva bene, offrendo uno spaccato affascinante del suo genio e della sua pungente personalità. «Best Movie, Tem 15»
4
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
L'odore pungente e mistico dell'incenso investe immediatamente l'atrio del Teatro Costanzi, immerge il pubblico in un'atmosfera di rarefatta e ... «Teatri Online, Tem 15»
5
UeD, Nicole stuzzica e si difende: il messaggio contro le critiche
... proprio oggi e sembra essere non solo una risposta alle critiche, ma anche un pungente messaggio verso altre note coppie del programma. «Gossip e Tv, Tem 15»
6
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
Un anfratto, una bolla dove tanti passano lasciandosi dietro profumi di dopobarba o sudore pungente, qualche abbaiata di cani al guinzaglio, ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
7
The Pink Album, l'ultima fatica di Immanuel Casto
Continua intanto il successo di Squillo®, il gioco di carte pungente dedicato alla prostituzione e ideato dallo stesso Immanuel Casto, che dopo ... «Diregiovani, Tem 15»
8
Piccole Gonne, va in scena la pungente ironia di Alessandro Fullin
Tutti lo ricordiamo per il personaggio della professoressa che insegna tuscolano, interpretato per anni nelle trasmissioni televisive di Canale ... «AlessandriaNews, Tem 15»
9
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
... il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della donna in piazza della Vergogna. E ancora, l'odore di morte ... «La Repubblica, Tem 15»
10
''CONSUMI REALI DAL 2016'', PD VS PELINO
“La mia amica Paola Pelino ha fatto una figura un po' barbina - commenta pungente il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente - Primo perché ... «Abruzzoweb.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pungente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pungente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z