МОСКАЛЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Moskof
Moskal, Ukraynalılar, Belaruslar ve Polonyalılar arasında kullanılan, Rusların bir takma adıdır. Ayrıca, bu terim askeri veya Muskovalılar için de geçerlidir. Etnik kökeni veya ikametgahı ne olursa olsun Rus vatandaşları için genellikle saldırgan ve ironik bir isim olarak kullanılır.
Ukraynaca sözlükte москаль sözcüğünün tanımı
moskova, ben, h, zast.1. Bir asker, bir asker. Temiz bir gömlekli kadın ebe, gençlere, sanki general bir Muskovitmiş gibi komuta etti (N.-Lev., III, 1956, 109); Hiç kimse yoktur, yalnızca muhafızları üzerinde Muskovitler (Kotsyub., III, 1956, 350); Yakup'un annesini rahatsız etmediği, neden ikinci kez evlendiği ve neden Moskova'dan kovulduğu (Grig., Vyborg., 1959, 140) .2. Rusça. - Her şey çılgınca, Kazakların kiri kirlettiği gibi. - Bunu istemiyorlar, ruhun kafirleri! - Scar diyor ki ... - Öyleyse, cazip olmamak için, baba, elimizi Muskovitlerle tutmamız gerekiyor (P. Kulish, Vybr., 1969, 94); Rusçada her zaman [Galiçya-göçmenler] diyorlar, ancak "Muskovitlerin bile" kulağını solmadıklarını "söylüyorlar (L. Ukr., V, 1956, 362).
«МОСКАЛЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
москаль sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
москаль ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Москаль-Чарівникъ: Украинская опера [in one act and in prose].
Та сёжъ найпéршая замашка у Москаля, щобъ на квартирѣ хозяйку полякати, хозяина вилаяти и гармйдерутакóго наробйти, що не знаешъ, куда дiтись. Колй жъ ми и якъ вечéряти будемо? тЕтянА. Пождите, поки Москаль добре ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1862
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
МОСКАЛЬ казенна вещ. А'., Пар., Б. 800. Йде москаля так як трави. Зап.ІІ, /46). 801. Москаликп.соколики.позаідали ви наші волики; а як вернетесь здорови, то поїсте й корови. .//•.'.. Евх. 803. Від москаля аолн вріж та ''.І тікай. ./., їііолт ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Гат. Од чорта одхрнстисся. а від москаля не олмолисся (і). За. (') не одибъесси. Ста; не відхристисеи не відмолнсся. Бр. З салдатом _ не з своім братом. не ститайсч. Коз. Москаль не свій брат. За., К. _. номнлуе. Дуб. Москалеві годп ...
«Москаль-чарівник» Івана Котляревського – це водевіль на родинно-побутову тематику. Финтик залицяється до Тетяни, але вона чітко ...
Бригада московских предпринимателей прилетает в Киев, где незадолго до этого бесследно исчез глава российской фирмы ...
Михаил Михайлович Попов,
2009
6
Словарь древнерусских личных собственных имен - Сторінка 257
Москаль. Парѳенъ Москаль, въ Полоцкомъ воеводствѣ, сельчанипъ. 1601. Арх. Сб. П, 222 Меркуша Москаль, посадскій, въ Смоленскѣ 1609. Ак Ист. П, 309. Сава Москаль, гетманъ Запорожскій. 1636 К. Л. 96. Москаль Матвей. южн.
7
Народные русские сказки - Сторінка 234
І з сим словом москаль вибіг з хати. "Оце лихо! - кає жінка чоловікові, - мені здається, що у москаля було наше сало?" - "І то бач, - кає мужик, - а полізь лишень на горище да погляди". Полізла жінка, побачила, що нема сала, да й кає: ...
8
Москал - чаривник: Малороссійская опера - Сторінка 17
Финтикъ:—Та ажъ найпершая замашка у москаля, щобъ на квартирѣ хозяйку налякати, хозяина вылаяти и гармадеру такого наробити, що не знасшъ куды дйтись.—Коли жъ мы, и якъ вечеряти будемо? Твтянл:—Пождйте, пока ...
Ìvan Petrovyč Kotljarevs'kyj,
1841
9
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Вижу, що чорт москаля шс у хижу. Гр. Для того и вуланчики, щоб зашрали чуланчики. Ал. Мабуть москаль тош красти перестане, як чорт молицьця Богу стане. Пир. Коли чорт та москаль що вкрали, то поминай, як звали. Гл., Гат. На ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Двері справді розчинилися, — Христя аж струснулася, — в хату увійшов височенного росту москаль. Голова його трохи не в оселю впиралася, руки — мов дрючки, лице довге, таранкувате. — Марине Трохимовне! Наше вам!
«МОСКАЛЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
москаль teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Москаль отправляет контрабандистов в АТО
В Закарпатской области трое задержанных с поличным контрабандистов направлены в военкомат для мобилизации, сообщил глава области Геннадий ... «Левый берег, Tem 15»
Москаль: Закарпатье выполняет план по мобилизации на 30%, и …
Глава Луганской областной военно-гражданской администрации Геннадий Москаль хорошо знаком с ситуацией в Закарпатье, так как в 2001–2002 ... «GORDONUA.COM, Tem 15»
Москаль обнародовал 65 преступлений "Айдара" - портал …
Глава Луганской области Геннадий Москаль направил генпрокурору Виктору Шокину и министру внутренних дел Арсену Авакову перечень ... «Левый берег, Haz 15»
Москаль поставил боевикам ультиматум и перекрыл воду "ЛНР"
Москаль поставил боевикам ультиматум и полностью перекрыл поставки воды на оккупированные территории. "У меня не остается другого выхода, чем ... «Последние новости в мире, Haz 15»
Москаль и Луценко отправились в "ЛНР" (фото)
Геннадий Москаль, Юрий Луценко и Анатолий Науменко пообщались с одним из раненых селян. В администрации отметили, что поездка обошлась ... «СЕГОДНЯ, May 15»
Москаль усложнил пересечение линии разграничения с зоной АТО
Луганский губернатор Геннадий Москаль распорядился усилить контроль за линией разграничения с зоной АТО для недопущения ее ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, May 15»
Москаль: Обстреляны Станица, Счастье, Крымское. Ранены три …
Как сообщил 24 мая глава Луганской ОГА Геннадий Москаль, в результате обстрела данных о пострадавших мирных жителях нет, ранен один ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, May 15»
Москаль задержал фуры с едой для оккупированных районов
Глава Луганской областной военно-гражданской администрации Геннадий Москаль выложил на своей странице в Facebook видео задержания в ... «ЛІГА.net, May 15»
Москаль: Военные везли боевикам 168 машин с питанием и …
При этом Москаль заявил, что обращается к Кабмину с просьбой срочно урегулировать на законодательном уровне движение грузов через линию ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, May 15»
Москаль: боевики хотят лишить Украину соли и оттяпать …
Геннадий Москаль в беседе с LB.ua рассказал, что украинцам нужно перестать высокомерно относиться к противнику из "ЛНР". "Мы продолжаем их ... «Левый берег, Nis 15»