ПІВЗАБУТТЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte півзабуття sözcüğünün tanımı
yarı unutulmuş, ben ile., nadiren. Yarı saygınlıkla aynı. Yarım saatte, izci gözleri bir şok gibi açtı ve birdenbire kıvrılmış yüzünü gördü (Donch., VI, 1957, 499).
«ПІВЗАБУТТЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
півзабуття sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
півзабуття ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 72
Заворожений, скорений тим похмуро-натхненним танцем лапатих сніжинок, вовк впадав у дрімливе півзабуття, в багнистий сон, і в цьому сні-півзабутті в його звіриному нутрі начебто відмерзали спомини-видива, які здавалися ...
2
Zozulʹka z Apokalipsysu: roman - Сторінка 87
промимрив я до зніченого дівчати, воно, як і я, начеб впавши в ласкаве півзабуття, забуло, що тут, при такій милій бесіді, та може присутніти отакий брутальний, сек- сотний тип! Тай і я! Хіба не міг попередити це миле створіння, ...
Anatoliĭ Kolisnychenko,
2003
3
Bez gruntu: povisti - Сторінка 426
Він прокидається з свого півзабуття. — Ні, нічого! Я хотів був спитати дещо у Ростислава Михайловича, але я вже питав. Отже, нічого! Тоді він повертається до дружини. — Ти питала, що мені треба? Я хотів просити тебе, щоб ти ...
4
Vichna zahadka li︠u︡bovi: literaturna spadshchyna Hrihora ...
Євген Гуцало ЗІ СВІЧКОЮ В РУЦ1 Часто згадуються шістдесяті роки, саме їхні ночатки, вже сповиті млою півзабуття, коли щойно з Чернігова перебрався до Києва. Місто над Дніпром, про яке стільки мріялось у дитячі літа і в літа ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, Mykola Petrosi︠u︡k,
1988
5
Denʹ narodz͡henni͡a zolotoı̈ rybky: roman - Сторінка 9
Він з невиразним розчаруванням подумав, що спогади людські теж, певно, підвладні якимсь невблаганним законам минущості, й поринув у болісне півзабуття. Лише краєчок свідомості зоставався непри- колисаним, і Кім не без ...
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 505
Лежала у півзабутті, виснажена і висхла, як зрізана пшенична стеблина. Десь поза уявою минав час. Світилась лампочка — ніч, гасла лампочка — день. Коли схилялась над узголов'ям дочка, збирала останні сили, щоб усміхнутись.
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 42
Л жав у півзабутті і сонно марив. Епіз дично у хворій пам'яті виринало соло, ке, манливе дитинство. ...Так приємно лежати під шорс кою веретою, особливо над раннє коли в невеликі хатні вікна зорить п лубий світанок. Здається ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
8
Dalekymy dorohamy: povistʹ dli︠a︡ doroslykh - Том 1 - Сторінка 136
Боліла голова й спливали в очах жовто-червоні й чорні кола, коли змикалися повіки в півзабутті. Гнат спробував жувати соснову стружку, що знайшов між вугіллям, але від терпкого присмаку живиці занудило. — Може б ми вилізли ...
9
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Досі Митько перебував ніби в півзабутті, а от зараз збагнув усе до останку. І від гострого болю стиснулося, защеміло серце, а впоперек горла стало щось давке й гаряче. Він притиснув до обличчя чистенький полотняний рушник, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
10
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 309
Отак міркуючи, викарабкавсь на горище, розвалився і лежав у приємнім півзабутті. Запах свіжої соломи нагадував клуню, копи, шум лісу та ночівлі коло коней. Ввижався вогонь, товариші, чулись пісні й жарти. Раптом заскрипіли ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan,
2006