ПОГЛЯНУТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte поглянути sözcüğünün tanımı
bak, iyi, hayır 1. Yönetmek, bir görüşe yön vermek, bir yer görmek, birisi hakkında, bir şey. Çevresine baktı [Hima] - yaşayan bir ruh yok, sadece kıvırcık söğüt sesi geliyor (Vovchok, I, 1955, 52); Prenses Olga kocalarına ve boyarlarına baktı, odanın geniş açık kapılarına baktı (Skl., Svyatoslav, 1959, 37); Büyükanne, parşömene “Oh!” Diye bağırdıkça aşağıya baktı (Cherry, I, 1956, 325) .2. Şahsen herhangi bir şeyi takip etmek; kendin görmek için. Güneş ısı olmadan bir ayeti yaktı; yeşil dallar üzerinde, ıslak, kürklü meşelerde ve genç çimlerin üzerinde nasıl döküldüğünü görmek kolaydı (P. Kulish, Vybr., 1969, 49); Işıklı pencere kendine çekilir. Şu anda [Husarov] düşmanı tarafından yapılan gözün kenarına bakın (Donch., II, 1956, 195) .3. Bir bak, birisini ya da aşina olmak için bir şey gör. İşçilerin iş için çalışmasını sağlamak zorundaydık, üzüm bağlarının planına tekrar baktık (Kotsyub., I, 1955, 205); Oh, o ne olurdu? Shevchenko], güzel Sovyet Ukrayna'mıza baktığımızda mutlu oldu (Thich., III, 1957, 76). Nasıl [Ben] görünecek; Nasıl görünülür, ekle. cümle - ilk izlenimden. Ukraynalılar için, tıpkı 1905 yazında tamamen donmuş gibi görünüyorlar, kendilerini algılanamaz olsa da, insanlara göstermiyorlar (Kotsyub., III, 1956, 274) .4 Taşıyın. Birisine dikkat et, bir şey. Gecenin kaybolduğu gerçeğine baktım - Ve ruhum üzüntüyle boğulmuştu (L. Ukr., I, 1951, 90); // Birisine itiraz et, bir şey. Bununla birlikte, biz de uzaklaşıyoruz, askeri riftlere bakacağız, Antik ihtişamda, Porin'in anısına (L. Ukr., I, 1951, 351).
«ПОГЛЯНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
поглянути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
поглянути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 93
В, поет. I 31.109. 31.111, поглядаете VI 186.33, логлядають I 477. В, поглядав II 85.10, образн. I 403. В. поглядала I 254.20, 288.619, 297.147, 477. В, поглядало I 252.538. ПОГЛЯНУТИ (10). Поглянув я на ягнята — Не мо! ягнята! II 21.24 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
Hi долі, ніволіу мененема, Зосталася тільки надія одна: Надія вернутись ще раз на Вкраїну, Поглянути ще раз на рідну країну, Поглянути щераз на синій Дніпро,— Там жити чи вмерти, мені все одно; Поглянути ще раз на степ, ...
3
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Hi долі, ні воліу мененема, Зосталася тільки надія одна: Надія вернутись ще раз на Вкраїну, Поглянути ще раз на рідну країну, Поглянути щераз на синій Дніпро,— Там жити чи вмерти, мені все одно; Поглянути ще разнастеп, ...
НАДіЯ Hi долі, ні волі у мене нема, Зосталася тільки надія одна: Надія вернутись ще раз на Вкраїну, Поглянути ще раз на рідну країну, Поглянути ще раз на синій Дніпро, — Там жити чи вмерти, мені все одно; Поглянути ще раз на ...
5
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Я відповів, що я також був би не проти, і дістав свою карту, щоб поглянути, скільки нам ще залишилось. Як виявилось, до наступного шлюзу, у Воллінгфорді, залишалося півтори милі, а звідти - ще п'ять до Кліва. - Усе гаразд!
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОГЛЯНЕ З 175В 0080 І його сторожу. / Коли дивиться, погляне... / Боже! милий Боже! 250В 0674 І час і два мине, не встане, / На матір навіть не погляне / Та аж заплаче, дивлячись 276В 0011 Каблучку заходивсь плести, / На шию б ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
Тим самим шляхом ми повернулися на пагорб, щоб поглянути, що відбувається на березі й чи залишилися на острові наші вороги. Берег виявився безлюдним, човнів не було видно; зрозуміло, не дочекавшись одноплеменців, ...
сказав він. — Будьте ласкаві, дозвольте мені поглянути у ваше дзеркало. — Із задоволенням, ось воно, — вигукнув цирульник. — Який ви красунчик! Якоб підійшов до дзеркала й роздивився себе. На очах у нього з'явилися сльози.
9
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
...Лежав і ніжився на високих подушках, на білих простирадлах, під пухкою ковдрою, його долоню лоскотало чорне волосся, буйне, пухнасте, він гладив його, притискав до подушки, щоб поглянути на лице, брови, очі; Арсен відчув ...
10
Роксолана: - Сторінка 536
Ввійди! — звеліла кизляр-азі султанша. Навіть головний євнух вимушений був заплющитися від сліпучого сяйва Роксоланиного тіла. Не насмілювався поглянути на те, на що ніхто не смів поглянути, не рискуючи втратити голову.
«ПОГЛЯНУТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
поглянути teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Як виглядали б зірки, якби у них закінчилися гроші (фото)
Майстер фотошопа Денні Еванс дає нам можливість поглянути на зірок " у всій красі ",. Як виглядали б зірки, якби у них закінчилися гроші (фото). «UkrMedia, Eki 15»
Апломб всезнайки
... вийшовши з правничого факультету, вже мали офіс своєї адвокатської контори у центрі Львова. Тепер тато приїхав поглянути, як майстри вивершують ... «espreso.tv, Eyl 15»
Як боротися зі своїми страхами? Ексклюзивні поради від …
Звісно ж, вони не були легкими, і іноді змушували поглянути в обличчя власним страхам. З якими фобіями довелося зіткнутися на проекті, і як довелося з ... «Новий канал, Eyl 15»
Пан Гі Мун нагадав європейцям, що вони теж були біженцями
У XXI сторіччі ми не повинні будувати паркани та стіни, натомість поглянути на глибинні причини, що змусили біженців залишити свої домівки", ... «espreso.tv, Eyl 15»
Джонні Депп допомагає людям з проблемами слуху у Бразилії
Керуючись цією думкою, ми й створили рубрику Без Коментарів та No Comment TV, де ми надаємо Вам можливість поглянути на світ з іншого боку. «euronews, Eyl 15»
Дієтологи кажуть, що м'ясо організму потрібне
Що ж до того чи потрібне м'ясо у харчуванні людини, то якщо поглянути на процес еволюції людини, то спочатку щелепа людини мала таку форму, що ... «Від і дО Погляд Чернівці, Eyl 15»
Замки України з повітря: краса та руїни
За допомогою все більш популярних безпілотників з висоти пташиного польоту можна поглянути на українські твердині середньовіччя, які досі ... «BBC Ukrainian, Eyl 15»
Оприявнення невидимих диригентів
Якщо поглянути на все, що відбувалося в царині політико-аналітичних та новинних програм на українських телеканалах минулого тижня, може ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Eyl 15»
Війна, мир і любов: 10 літературних днів на Гогольфест2015
Саме для переосмислення історичних подій був створений проект "[ре]архівація" — цикл лекцій, що покликаний по-новому поглянути на авторів, героїв і ... «espreso.tv, Eyl 15»
Лех Валенса попросить Володимира Путіна про зустріч
"Я хочу попросити Володимира Путіна про зустріч і поговорити. Не переконувати, а дати аргументи, які дозволять інакше поглянути на проблеми. «espreso.tv, Eyl 15»