РОЗГОЙДАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розгойданий sözcüğünün tanımı
döndü, e1. Diyepr. Uzat. Min. h. Ne kadar bakarsınız - rüzgârın çırpındığı rüzgârlar, duyduğunuz gibi - gürültü, parlak ay ışığının altında parıldayan (Gonchar, II, 1959, 85); Tatarlar tarafından kıvrılan kalın demir kaplı büyük bir meşe güvertesi kapısına kadar uçtu (Hizhnyak, D. Galitsky, 1958, 471) .2. Bu arada adj. Hangi sallanan, titreşimsel bir hareket var. Ivan ... bir dakika zaklak için, korku dolu insanlarla dönen bir atlama teknesine bakıyor (Kotsyub., I, 1955, 386); Rüzgâr yükseldiğinde, rüzgarlar yokuş yukarı kaymaya başlarlar (Tsyupa, Üç Yavari, 1958, 3) .3. Bu arada adj. Ritmik şoklardan kim titriyordu? Hastane ve tekrar arabaları sallandı, burada sıcaklık ölü ile aynıydı (Stelmakh, V, 1963, 254); Üzengi üzerlerinde yükselen, kıvrık eyer arkasına oturur ve atın iradesini verir (Mick., II, 1957, 54) .4. Bu arada acc., por., p. Hangi bir dinlenme, apati, hareketsizlik halinden ortaya çıktı; rozhvylovanyy. Yeni dalgalar, uzun boylu, güçlü (Kotsyub., II, 1955, 133), gevşek bir kalpten dışarıya kaldırıldı; Dönen kalabalığından Giselle döküldü. Onu ele geçirince, Yarema'yı bir cubit için ele geçirdi (Zagreb, Shepit, 1966, 196).
«РОЗГОЙДАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розгойданий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розгойданий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 221
Розгойданий стілець щовечора підсовувався ближче й ближче до столу, за яким сиділи активісти. Врешті ніхто й не помітив, як стільці розсунулися, щоб дати місце, і розгойданий теж опинився біля столу, за яким вирішувалася ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 651
РОЗГОЙДАНИЙ, а, е. 1. Д1бпр. пас. мин. ч. до роз- гойдати. Скыьки зглянеш — вилискуютъ розгойданх ветром хльба, с кальки чуеш — шумлятъ, переливаючисъ тд примарним миячним сяйвом (Гончар, II, 1959, 85); Ве- личезна ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 915
I î'i to clear up (of weather). розгойданий(-на, -не)* swung, agitated, heaved (by swinging). розгойдати (-аю, -аеш) P vt; розгойдува- ТИ (-ую, -уеш) / ri to set swinging, move backwards and forwards with more and more impetus; to set (a ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Живи як хочеш. _ Ну, а Знам7янка, напевне, зайнята більшовиками? _ Кажу ж, зайнята; а може, й ні. Хіба тепер може бути :ь певного. ЛеЦ-Отаманів вийшов на перон. Біля стінки жалібно гнав мідний дзвоник, розгойданий вітром.
у давнину був розгойданий міст, який з'єднував монастир кармелітів із Єзуїтським садом. Міст був старим і часто провалювався, про те, хто і коли падав із цього моста, ходили легенди, деякі навіть збереглися. Скажімо, про дружок ...
_ Алла! _ скрикнули турки з несподіванки. Одного душив Остап. Той мент був таким блискавичним, що видався хвилиною сну. Іван, спустивши весло на голову туркові, підняв його знов і на хвилину закляк, дивлячись на розгойданий, ...
Михайло Коцюбинський,
2008
7
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 420
В місячному сяйві його тінь миготить на паркеті в парі з темними плямами розгойданих вітром гілочок жасмину й нараз зникає за дверима веранди. Екс-геть- ман сидить без руху на старому місці і все дослухається до гомону ...
Гірше не придумаєш: хоч «Іспаньйола» була безпорадна, хоча боки її були розгойдані, а вітрила безсилі, все ж воназа допомогою течії і вітру втікала від мене. І осьнарешті мені пощастило: вітер ненадовго вщух. Підкоряючись ...
Фрідріх Шіллер. ФАНТАЗІЯ ДО ЛАУРИ О Лауро! Як назвать той вихор, Що до тіла тіло порива, Як назвать, Лауро, тую силу, Що в єдино дві душі злива? Глянь _ летять розгойдані планети, _ Хто їх вчить круг сонця вічно Мчать, ...
В такт своїм певним крокам хлопець легко втишував розгойдані думки. Смішно ж було, зрештою, уявляти, що от він з'явився і всі схиляться йому до послуг. Треба добре втямити, що він потрапив серед життя, що крутиться вже сотні ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
«РОЗГОЙДАНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розгойданий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Нові заходи НБУ непопулярні, але необхідні – економісти
Щоб налагодити відповідний курс, який не буде розгойданий маніпулятивно. Наприклад, навіть один недоброзичливий підприємець, який має суттєві ... «Finance.ua, Mar 15»