РОЗЛУЧАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розлучати sözcüğünün tanımı
boşanma, ayu, aesh ve nadiren MOVE, şansım, tatlım, küçük., LOOK, ray, ray, doc., overhang.1. Birini gitmeye zorlamak, birbirleriyle uzaklaşmak. Uzun bir süre onunla oturdum .. Ama hostes aradı, o bizi ayırdı ve bütün gece kaldığı anlaşılıyordu (Mirny, I, 1954, 80) .2. Ayrı, birbirinden ayrı (akrabalar, akrabalar, arkadaşlar vb.). - Beni Vasilechkom'la boşverme (Kv.-Osn., II, 1956, 58); - Timonka, benim küçük kızım, sevgili kardeşim, canım! Bizi ayırın, "daha da ağlamaya başladı (Tutt., Vir, 1964, 250); - Lütfen lordumdan [kardeşler] boşanma! (Fri, VI, 1951, 174); "Birlikte öleceğiz ve önce ben senden önce öleceğim ve sadece merhum beni ayıracak ..." (Dovzh., I, 1958, 246) .3. Dur, birinin evliliğini kır. [Rufin:] Toplumu cezalandırdın mı, piskoposun evliliğimizi kırdın mı? Bir kadının ve kocasının ayrılmasında parlayan iman ne kadar korkunçtur (L. Ukr., II, 1951, 380) .4. konuşma. Grubun birini (evcil hayvanlar) ayırın; silindi. Hattan zaten sürüldü; Kaçmak için eski, küçük; İnekler ve boğalar kükrüyor, Kızlar boşanmaktan ölüyor (Ukraynalı romantik şairler .., 1968, 281); Saygılar inekleri sokak tozuna aldı. Bir yerlerde koyunlar mırıldandı ve çoban bir kırbaçla sıçradı - sahillerden boşandı (Golovko, I, 1957, 133).
«РОЗЛУЧАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розлучати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розлучати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
розлити дієсл. див. розливати дієсл. розлука ім. parting п. розлучати, розлучити дієсл. 1. part v; 2. separate v — когось з кимось/чимось to separate smb from smb/ smth. розлучатися, розлучитися дієсл. 1. part v — з кимось/ чимсь to part ...
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 139
Ср. розлучатися. розлучати, -чаю, -чаеш и обл. розлучуватн, -чую, -чуеш, рохчучйти, -лучу, -лучиш разлучать, разлучить; (расторгать чей- либо брак) разводить, развести [У наших мовах, як один мотив У двох шсиях, зву- чить ясна ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1274
... pres. р. severing) 1. відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати; 2. роз'єднувати; розлучати; to — husband and wife розлучати чоловіка з дружиною; to — oneself from a party вийти з партії, залишити ряди партії; 3. розділяти; ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 925
... Ьгокеп). розлучання п. раг1гпе, 1аге\уе11, зерага1юп, (акте 1еа\е; г^чко (-чка) п Шт. розлучати (-аю,-аеш) /ст; розлучйти (-у- чу, -учиш) Р VI No раг(, зерага1е, ЛзшЛе, ЛуМе, Лв)от; (о зе1 а1 уапапсе: Ш.0 Бог злучйв, чолов1К хай не ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812
break(ing), fracture. розломлювати, розломити див. розламувати. розлука separation; (розставання) parting. розлучати, розлучити 1. (роз'єднувати) to part (from), to separate (from); літ. to sever (from); 2. (розривати шлюб) to divorce.
1. ламати. розлузати див. 1. лущити. 1,2. розлузувати див. 1. лузати, 1. лущити. розлука див. прощання, розлунювати див. лунати, розлускати, розлускувати див. 1. лущити. розлучання див. прощання. 1,2. розлучати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Матимене любила, принаймні вонавважала, що я набагато краща задеяких доньокїї подруг,тому колия виходила заміж, мати це сприймала як особисту перемогу, а коли розлучалася — як особисту поразку. Коли я розлучалася ...
Я аналізую... Аналізую... — заговорилатак старанно спокійно, щоі медтак неллється.— Длянасусіх краще, щоб я зараз.. не розлучалася. Розлучення... такий стрес.Я нервуватиму... Я точно нервуватиму іплакатиму... Бо якохаю його.
Невже душа, чиї властивості ми тільки що обговорювали, після розлучення з тілом раптом розвіюється і зникає, як твердить багато людей? Ні, дорогі Кебете й Сіммію, воно далеко не так, а радше ось як. Якщо душа розлучається з ...
10
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Найдавніші докладні документальні відомості про те, як розлучалися чоловік і жінка, датуються серединою XVI ст. Згадки про сам факт розлучення подружжя трапляється і в раніших документах XV ст., зокрема з Галичини 42. Отже ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych,
2001
«РОЗЛУЧАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розлучати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Львові відтепер можна одружитись через Інтернет
Львівські РАГСи почали давати шлюби та розлучати через мережу Інтернет. Уже одна пара скористалася можливістю подати заяву на шлюб через ... «Depo.Львів, Eyl 15»
Львівські РАГСи почали давати шлюби та розлучати через …
Крім цього, з 10 вересня стало можливим: подавати через інтернет заяву на розлучення, розірвання шлюбу на підставі судового рішення, оформлення ... «Щоденний Львів, Eyl 15»
Суд поки вирішив не розлучати Шовковського та Альонову
40-річний воротар київського Динамо Олександр Шовковський офіційно все ще у шлюбі з дизайнером Ольгою Альоновою. Як повідомляють Вести, ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
Суддя дав час Альоновій та Шовковському на перемир'я
Так, під час чергового засідання зі шлюборозлучного процесу суддя вирішив не розлучати подружжя, а дати їм час на примирення. За словами ... «Новини від ТСН, Eyl 15»
Чи треба боятися людину з рушницею?
І чи тільки для того потрібний окремий закон, щоб не розлучати хлопців, які звикли воювати разом? Чи питання в іншому: в тому, кому доручать набір ... «Укрінформ, Tem 15»
Адаптація воїнів АТО до мирного життя починається з перших …
Ми наполягаємо на тому, щоб оздоровлювати сім'ї, аби не розлучати родини. На сьогодні це складно реалізувати. Але вже є розуміння, навіть на рівні ... «Хрещатик, Haz 15»
Кладовище з човнами замість хрестів знаходиться одразу біля …
Навіть після смерті родичі не хотіли розлучати людину з головним інструментом її праці – човном, тому і ставили його як надгробок. Всього на цвинтарі ... «Мукачево.нет, Mar 15»
«Ви звідси не вийдете! Тільки через комин!» – зі спогадів члена …
... то зголосився до німця і сказав, що то, мабуть, недоглянули – нас не можна розлучати, бо ми маємо бути разом одною групою – Бандера-групе. «Радіо Свобода, Oca 15»
ІГІЛ опублікував інструкцію поводження з полоненими дівчатами
Питання 7: Чи можна розлучати матір та її дитину шляхом продажу або купівлі? Не дозволяється розлучати мати та її доньку, яка ще не досягла статевої ... «Gazeta.ua, Oca 15»
Дві рівненські сім'ї усиновили по три дитини
Таким чином, усиновлювачі вирішили не розлучати братів і сестер із однієї сім'ї. Про це повідомили зі служби у справах дітей РОДА. Читайте також:. «ОГО, Eki 14»