РОЗПАЧ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
umutsuzluk
Umutsuzluk, Cicero'nun tanımına göre ("Turkulian conversations", IV), daha iyi bir kader için umut olmadan ruhun bir zayıflığı veya bir çeşit iyiliği hakim kılmak ya da kötülüklerden kaçınmak için hayal kırıklığı olan umutsuzluktır: Bizim için söz konusu olduğunda umutsuzluğa kapılmak, Açıkçası, umut, umutsuzluğun tam tersi, umutsuzluğun en iyiye götürmesi gerektiğinde, o zaman ve hatta o zaman zararlıdır, bazı yararlar.
Ukraynaca sözlükte розпач sözcüğünün tanımı
hayal kırıklığı, y, h, Güçlü duygusal acı, umutsuzluk, umutsuzluk durumu; umutsuzluk. Eşlerin kocaları duaları fısıldar; gözler büyüdü ..; ama açgözlülük içinde ne korku ne de hayal kırıklığı parlar (Star., Siege .., 1961, 6); Aşırı zihinsel ızdırap, umutsuzluk, çaresizlik hali - o umutsuzluk anne (gövde, Lyudolovy ve 1957, 111) 'dır (in) umutsuzluk yarı deli çekmeye çalıştım Yanan tavan Ohrimovu kafasına düştü. semaverden ve sıcak buhar, fesleğen araba durdu zaburhala delik gibi zaklekotily radyatör kalan su, .. Bütün umutsuzluk içinde olsaydı (L, I, 1958, 80); Bir çaresizlik içinde Kathrya, yalvaran gözleriyle onu kuşatan kadınlara baktı (Golovko, II, 1957, 372); (Vb sonbahar, tatil, tatil, vb) Güz çaresizlik içinde -. Gönül yarası, çaresizlik, umutsuzluk güçlü duygu tabi. Neşeli ve hareketli Dmitry, zor olmasına rağmen asla umutsuzluğa düşmedi (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 319); Umutsuzluktan - güçlü bir zihinsel acı, umutsuzluk, ümitsizlik duygusuyla kaplı olmaktan. Yastığı çaresizlikten çektim ve sanki bir balıkçıyı ikide öldürmek isteseydim (Yu Yanov., II, 1958, 164).
«РОЗПАЧ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розпач sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розпач ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 368
... розпач, відчай, in — у відчаї; in the depth of — у повному відчаї; out of - з відчаю, з горя; to drive smb to — довести когось до відчаю; to fall into/to sink in — впадати у розпач; to overcome — долати відчай; 2. причина відчаю; прикрість; ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 759
Жіночі уста шепочуть благання; очі піднесені догори..; але в жадних не світиться ні жах, ні розпач (Стар., Облога.., 1961, 6); Палаюча стеля впала на Охрімову голову, коли він намагався витягти напівбожевільну від розпачу матір ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) доводитидо розпачу desolation [ ́desә ́leɪ∫(ә)n] n1)спустошення; 2) занедбаність; 3) розпач, відчай despair [dɪs ́pɛә]1.n 1) розпач,відчай, безвихідь; 2) джерело страждань2.v впадати в розпач, зневірюватися, втрачати надію ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
4
Мелодія кави у тональності кардамону:
Намагалася молитись, подовгу стояла перед образами на колінах, просилавБога вибачення за свій розпач, протездолати його в собі не могла. Інодінавіть починала сумніватися втому, що Богсправдідає людині саме такий тягар, ...
Франц. А хто прокляв Його? Хто послав свого сина в біЙ, на смерть і розпач?.. О, це був ангел, це був скарб небесниЙ! Прокляття Його катам! Прокляття, прокляття на вашу голову! СтариЙ Моор (б'є себе кулаком в груди і в голову).
6
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 191
Коли у грецькому театрі цар Едіп довідується про щось і впадає у розпач, — це психологічний момент, це є переживання, певна емоція, і це є одним із тих матеріалів, яким і в Грецькому театрі користувався митець, матеріал для ока ...
Lesʹ Kurbas, Mykola Labinsʹkyĭ,
2001
7
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 287
В Р1вшй м1рі, як 1 ви (I. Багряний). ♢ Братня, журавлина, мім1чна, телефонна, товариська. РОЗПАЧ Безвих1дний, безглуздий, бездомний, без- краш, безмежний, безмірний, безнадшний, безпросв1тний, безсилий, бурхливий, все- ...
Svitlana Pavlivna Bybyk, Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, L. O. Pustovit,
1998
8
Провалля і маятник (збірник)
Розпач, перед яким тьмяніють усі інші людські нещастя, – лише тільки розпач – змусив мене, після довгих вагань, розплющити очі. І я їх розплющив. Навколобула темрява – суцільнатемрява. Я знав,що нападминувся. Знав, щокриза ...
9
Opalyma kupyna: roman - Сторінка 114
... і в них також розпач і страх, але то з уболівань за рідну людину, їхній розпач і страх — інші, а її розпачу і страху вони не знають, бо задля цього їм самим потрібно було б переживати передсмертні дні — з годинами і хвилинами, ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych,
2003
10
Relihiĭnist' Tarasa Shevchenka: i︠u︡vileĭne vydanni︠a︡ z ...
ШЕВЧЕНКО В БЕЗНАДIЇ ТА В РОЗПАЧУ. Приступаю до найтруднішого розділу моеї праці, — вияснити й показати, яким був Тарас Шевченко, коли впадав у розпач та в чорну безнадію, а вони часто нападали на поетову душу.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1964
«РОЗПАЧ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розпач teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Шалений розпач маленької дівчинки через одруження соліста …
"Я маю сказати тобі дещо сумне. Адам Левін одружився", - каже жінка маленькій Мілі. Дівчинка із розпачем починає плакати та кричати "Ні! Ні, матусю". «Телевизионная служба новостей 1+1, Eki 15»
Жертвою російських бомб у Сирії стала і гордість США …
Розпач не лише серед оглядачів. Репортер Ненсі Юсефф, яка також працює на видання The Daily Beast повідомляє - американські військові відчувають ... «Голос Америки, Eyl 15»
В очікуванні глядачів
Перші дні та тижні був розпач і безнадія, — пригадує директор кінотеатру «Жовтень» Людмила Горделадзе. — Спочатку було рішення Київради, котре ... «День, Eyl 15»
День народження зі знижкою
У розпачі та з нервовим зривом полишали сірі сходи й затяті завсідники специфічної зовнішності, які постійно ошиваються навколо магазинів у пошуку ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Eyl 15»
Греція напередодні виборів: ерозія партійного ландшафту
"Причиною такого подрібнення партійного ландшафту є розчарування або навіть розпач багатьох громадян у Греції. Особливо молодь відвертається від ... «Deutsche Welle, Eyl 15»
Євро-2016: тріумф Ісландії, розпач Нідерландів та воротар, який …
Вітаємо у “Кутовому ударі”! Цього тижня відбулася чергова порція матчів відбіркового турніру до Чемпіонату Європи у Франції. Так Англія стала першою ... «euronews, Eyl 15»
Учасник АТО Максим Денисов вже кілька місяців не може …
Боєць зізнається: розпач огортає дедалі сильніше. Адже не міг уявити, що і в мирному житті є ворог, з яким боротися немає сил. "Державні всі установи і ... «Новини від ТСН, Eyl 15»
Український стартап з програмування снів отримав інвестиції від …
Також розробники спілкувалися з творцем соціальної мережі Вконтакте Павлом Дуровим, якого гаджет LucidCatcher привів у розпач: “Він у захваті від ... «espreso.tv, Eyl 15»
10 фактів з життя Георгія Туки
Після Майдану відчув певний розпач через те, що прогавили Януковича, був невдоволений тими, хто прийшов до влади. "Україна переживе ще 333 ... «espreso.tv, Tem 15»
Соломія Чубай: Наш народ мечеться між двома питаннями: Бути …
Це був якийсь розпач. Все скасовувалося, така паніка була. Музиканти розгублені, організатори фестивалів - теж. Цьогоріч ситуація не надто краща, але ... «5 канал, Tem 15»