İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "desesperación" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DESESPERACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra desesperación procede de desesperar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DESESPERACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · ses · pe · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESESPERACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DESESPERACIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «desesperación» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

umutsuzluk

Desesperación

Buna, umudun tam kaybına umutsuzluk denir ve öfke, kızgınlık ya da öfke de denir. Umutsuzluk, yalnızca sesin etimolojik korteksine bakarak düşünebileceği gibi umudun eksikliği değil, aynı zamanda bir taraftan bize acı çektiren ve başka birine ulaşmak imkansız olan yargıcımız olan iyiye karşı olumlu bir tepki. Bu nedenle St. Thomas, eylemleri ya da psikolojik durumları itibariyle tutkuları sınıflandırırken zorlu iyiye bakan, girişte başına iştahı olan, iştah açısıyla ona pounce yapan irascibler arasında umutsuzluk yarattı. ulaşabileceğini itibari ile saygıyla karşılamaktadır, ancak kendini püskürtmekten ve pozitif olarak uzak tutmaktan kendisini imkansız gibi gösteriyor. Angelic, Aristoteles quum ventum'un reklamı elden çıkarmayan, güvenilir olmayan sözlerini hatırlatıyor; Bulunan şiddet durumu ile tutarlı olan ruhun yasası; O, bu ihtiyacı taciz ediyor ... Se llama desesperación a la pérdida total de la esperanza y también a la cólera, despecho o enojo. La desesperación no es solo la falta de esperanza, como pudiera creerse, no mirando más que a la corteza etimológica de la voz, sino positiva reacción contra el bien, cuya necesidad por una parte nos aqueja y que juzgamos por otra imposible de lograr. Por esto Santo Tomás, al clasificar las pasiones, sea como actos, sea como estados psicológicos, colocó a la desesperación entre los irascibles que miran el bien arduo, a cuya presencia se ha el apetito per accessum et per recessum, abalanzándose hacia él, mientas lo estima a su alcance, pero sintiéndose repelido y positivamente alejándose de él, de que se le presenta como imposible. Evoca el Angélico el dicho de Aristóteles quum ventum fuerit ad aliquod impossibile tum homines discedant; ley del espíritu consecuente al estado de violencia en que se halla; le acosa la necesidad del bien que...

İspanyolca sözlükte desesperación sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki çaresizliğin ilk tanımı, toplam umut kaybıdır. Sözlükteki umutsuzluğun başka bir anlamı da öfke, tükürük veya öfkenin neden olduğu aşırı ruh hali değişikliğidir. Umutsuzluk aynı zamanda bu duyguları kışkırtan bir kişi ya da şeydir. La primera definición de desesperación en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida total de la esperanza. Otro significado de desesperación en el diccionario es alteración extrema del ánimo causada por cólera, despecho o enojo. Desesperación es también persona o cosa que provoca esas emociones.
İspanyolca sözlükte «desesperación» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DESESPERACIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

DESESPERACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

desescamar
desescombrar
desescombro
deseslabonar
desespaldar
desespañolizar
desesperada
desesperadamente
desesperado
desesperante
desesperantemente
desesperanza
desesperanzador
desesperanzar
desesperar
desespero
desespumar
desestabilidad
desestabilización
desestabilizador

DESESPERACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde desesperación sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «DESESPERACIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «desesperación» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
desesperación sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «DESESPERACIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «desesperación» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde desesperación sözcüğünün zıt anlamlıları

«desesperación» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DESESPERACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile desesperación sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen desesperación sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «desesperación» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

绝望
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

desesperación
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

despair
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

निराशा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

يأس
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

отчаяние
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

desespero
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

হতাশা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

désespoir
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

putus asa
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Verzweiflung
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

絶望
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

절망
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

nglokro
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tuyệt vọng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

விரக்தியிலும்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

निराशा
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

umutsuzluk
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

disperazione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

rozpacz
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

відчай
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

deznădejde
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

απελπισία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

wanhoop
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

förtvivlan
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

fortvilelse
5 milyon kişi konuşur

desesperación sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DESESPERACIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «desesperación» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
desesperación sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «desesperación» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DESESPERACIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «desesperación» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «desesperación» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

desesperación sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DESESPERACIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

desesperación sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ambrose Bierce
Paciencia: forma menor de desesperación disfrazada de virtud.
2
Gilbert Keith Chesterton
El pesimismo no consiste en estar cansado del mal, sino en estar cansado del bien. La desesperación no consiste en estar cansado del sufrimiento, sino en estar cansado de la alegría.
3
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
4
Anatole France
Sin mentiras la humanidad moriría de desesperación y aburrimiento.
5
Aldous Huxley
El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma.
6
Lope de Vega
La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación.
7
Thomas Hobbes
Al deseo, acompañado de la idea de satisfacerse, se le denomina esperanza; despojado de tal idea, desesperación.
8
Henry David Thoreau
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación.
9
Thomas Fuller
La desesperación infunde valor al cobarde.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DESESPERACIÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Amarillo, color de desesperación.

«DESESPERACIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

desesperación sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. desesperación ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Desesperación
En la interestatal 5O, en el desértico y solitario tramo que atraviesa Nevada, un gato muerto ensartado en un cartel da la bienvenida al pequeño pueblo minero de Desesperación.
Stephen King, 2012
2
Naufragios: imágenes románticas de la desesperación
El naufragio, uno de los temas más frecuentes y populares de la pintura y la literatura de los siglos XVIII y XIX, ha sido, sin embargo, escasamente estudiado.
Esperanza Guillén, 2004
3
Escenas de ira, tristeza y desesperación con momentos felices
En este intenso relato, Antonia intenta encontrar un modo de lidiar con la incertidumbre y el dolor que de pronto irrumpen en su vida.
Ethel Krauze, 2007
4
Antología (1913-1966)
EL REVÓLVER CANOSO [selección] EL VERBO SER Conozco la desesperación en sus grandes rasgos. La desesperación no tiene alas, no se sienta necesariamente a una mesa recogida en una terraza, en la noche, al borde del mar.
André Breton, 1979
5
En las cimas de la desesperación
El título es pomposo y trivial a la vez. La expresión se utilizaba con mucha frecuencia en la rúbrica necrológica de los periódicos de entonces : a propósito del menor suicidio, se evocaban las "cimas de la desesperación".
Emile M. Cioran, 2009
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
No, vuestras palabras, eso creo, burláis de la desesperación de un loco? No, vuestras palabras, eso creo, son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro corazón. Yo son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro ...
Cilea Dourado, 2008
7
La Noche Oscura del Alma
LA DESESPERACIÓN Una vez más, en La enfermedad mortal (1849), Kierkegaard se aventura en los subsuelos del alma religiosa para dar cuenta de sus males como un médico espiritual que ha padecido aquello que pretende curar o, ...
Rubén H. Ríos, 2007
8
Sobre la belleza y el amor
Acompañan asimismo al deseo amoroso unas veces esperanza y otras desesperación. Si cuando nos enamoramos de una nos hacemos a la idea de que la vamos a conseguir, en ese caso, la esperanza se hace compañera del deseo.
Agostino Nifo, 1990
9
Los demonios de la duda: teatro existencialista hispanoamericano
El mito de Sísifo Albert Camus Al referirse al vínculo entre lo absurdo y el suicidio , Albert Camus destacaba en 1942, en el ensayo El mito de Sísifo, que el origen de la desesperación que aboca al ser humano hacia el suicidio no tiene que ...
Miguel Angel Náter, 2004
10
El camino hacia la paz: escritos sobre paz y justicia
17. El. camino. de. la. desesperación. a. la. esperanza*. La pasión del Señor no terminó en la cruz. Después de la cruz, Jesús entró en el sepulcro. El sepulcro es el lugar de la desintegración, donde el cuerpo se corrompe, se deshace y se ...
Henri J. M. Nouwen, John Dear, 1998

«DESESPERACIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve desesperación teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Artigas: caos y desesperación
Artigas: caos y desesperación. La congestión sobre la avenida Artigas se recrudeció esta mañana, a tal punto que recorrer todos los desvíos representó una ... «ABC Color, Tem 16»
2
Desesperación, la peor reacción para Necaxa ante falta de goles
MÉXICO -- No existe desesperación en el seno de los Rayos del Necaxa por la falta de gol. El delantero albirrojo, Rodrigo Prieto, destacó que están tranquilos ... «ESPN Deportes, Tem 16»
3
"Muertes por desesperación", el drama de los blancos de mediana ...
La tasa de mortalidad de hombres y mujeres blancos de edad media con nivel bajo de educación se ha disparado en EEUU en los últimos 15 años un 22 % por ... «CubaSÍ, Tem 16»
4
Así es la «muerte por desesperación», el drama de los blancos de ...
UU. en los últimos 15 años un 22 % por abuso de alcohol, opiáceos y suicidios, en una tendencia bautizada como «muerte por desesperación» vinculada a ... «ABC.es, Tem 16»
5
"Manifestaciones en Venezuela son producto del hambre y la ...
En este sentido, el diputado Armando Armas aseveró que estas manifestaciones del pueblo “no son más que una expresión del hambre y la desesperación ... «El Tiempo, Haz 16»
6
Desesperación por hambre es castigada con gases y perdigonazos
Desde el segundo semestre de 2014, los venezolanos han protestado con sincera desesperación al empezar a notar la falta de todos los productos ... «El Nacional.com, Haz 16»
7
La desesperación de Cristiano en el secretismo del Real Madrid
Según informa El Español, fuentes internas del Real Madrid (empleados que conocen su realidad) reconocen la desesperación del portugués por la situación ... «ecodiario, Nis 16»
8
Desesperación y tensión durante la entrega de agua, ropa y comida ...
La desesperación que cunde entre quienes lo perdieron todo en el terremoto comienza a desbordarse en Manta, localidad de Ecuador donde los voluntarios ... «20minutos.es, Nis 16»
9
"La desesperación cobró efecto": Ferretti
Para el técnico Ricardo "Tuca" Ferretti, los Tigres de la UANL cayeron en la desesperación y por ello fallaron frente al América, en el partido de ida de la final de ... «Milenio.com, Nis 16»
10
Ecuador: desesperación por ayuda en zonas devastadas [VIDEO ...
La distribución de la ayuda en las zonas más remotas del estado de Manabí, el más afectado por el terremoto de Ecuador. (Foto y video: Reuters/AFP). 1. «El Comercio, Nis 16»

DESESPERACIÓN İÇİN RESİMLER

desesperación

REFERANS
« EDUCALINGO. Desesperación [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/desesperacion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z