«ШКАЛУБАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шкалубати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шкалубати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 262
[скалйна] «щкпина, трщина» Нед, [скалуба] Нед, скалубйна СУМ, Нед, шкалибйна, [шкалюба, шкалюбина] «тс», [шкалубний, шкалубчастий] Она, [шкалубати] «колупати» Г, Нед, [заш- калубйна] «щьлина» УРС, Ж, [зашка- лубити] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 370
"Пкалубнуть, отсюда малор. шкалубати (ковырять), шкалубина (дыра, щель, трещина), скалуба (трещина), ср. малор. зашколóбитися (занозить себя), скалка вм. "скалбка (заноза); едва ли не сюда же малор. скабка (заноза), то же ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1964
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1143
... about a pint of liquor. шкал! (шкаль) pi staves (of a cask). шкалубати (-аю, -аеш) / vt to pick out шкалуб|ина (-ни) / chink, cleft, crevice, flaw, crack, chap; ,-тЛ (-ШЦ -не), г-частнй (-та, -те) chinky, cracked; ширитель шкалубина 1143.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
