САП’ЯНЕЦЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сап’янець sözcüğünün tanımı
Sapiente, Bölüm 1. çubuk. nts (m.sapyantsy, s). Cappuccino'dan yapılmış bot veya bot. Yarı-emek sarı sapian'ı taşladı ve grubu serbestçe ve ön çizgiden yaptı (N.-Lev., II, 1956, 317); - Bugün kırmızı sapiensde giyindiğim şey, sanki tatilde ... (Kotsyub., II, 1955, 43); Lena'da sapianın ayakları üzerinde, çorap üzerine mavi, işlemeli (Tychy., II, 1957, 322); * Mecazi olarak. Sonbahar, kırmızı sapiani içinde durdu, ayçiçeği ve bir avuç üzüm çiçeği (Wilde, Roses ..., 1961, 51); Kulübede, sterler dünün isyancıları tarafından pişirilir, Ve gökyüzünde, yıldız kırmızı sapilerle delinir (Mal., Heart .., 1959, 12) .2. çubuk. Bu nadirdir. Sapyan ile aynı. * Karşılaştırıldığında Kırmızı, bir sapian gibi, taze yüzünü boyadı (Peaceful, III, 1954, 322).
«САП’ЯНЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сап’янець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сап’янець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 262
сап'янц!, -ц1в) сафьяновые сапожки [Копнувши шжкою, обутою в чер- вонпй сап'янець, донготелесого Панька.., вона повернулась до свого Д1ла (/льч.); На жовтих сап'янцях дзпешли 31рчаст) остроги (Панч)]; 2) (род. сагГянцю) редк.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 57
САП'ЯНЕЦЬ, ч. 1. род. нця (хм. сап'янц!, 1в). Чо- боти або черевики, шлшт 13 сап'яну. Полуарабок об- иимульгав жовтый сап'янець I зробив смугу через у сю халяву й передок (Н.-Лев., II, 1956, 317); — Що ж се я вбралась сьогодн1 у ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
ве взуття було ознакою заможності. Означення: добрий, дорогий, жовтий, червоний та інші. Сап”янці. (мн.; Р.в. — сап'янців; одн., ч.р. — сап'янець) Синоніми: чóботи, черевики. Чоботи або черевики, пошиті з сап'яну. Мотря ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 180
... саф'ян, сап'янець «сап'я- новий чоб1ток», саф'янець, [сапоянц1] «сап'янш» Б|; — р. сафьян, бр. саф'ян, п. вл. заПап, ч. слц. заПап, слн. заПап; — очевидно, запозичення з тюркських мов; тур. балкар, карач. зах^ап «сап'ян», крим.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
затріпала руками та. — Старий, жонатий та буде цілувати? Цур йому! пек йому! осина йому! — і червоніючи, як той сап'янець, Горпина реготалася. А Христя ще почала перекривляти п'яного Загнибіду. Горпина аж за живіт береться ...
6
Смерть Атея - Сторінка 173
... i ти — цар Сюфп! Дошю наче блискавка пронизала: змова! Змова проти старого царя i, отже, проти OpiKa. Треба негайно застерегти Атея... Ворухнулась i завмерла холонучи — бшя п лиця з'явився жовтий запилений сап'янець.
Полудрабок обшмульгав жовтий сап'янець i зробив смугу через усю халяву й передок. - А бодай цi Западинцi були запались, нiж мала я в них їхати! - лаялась Кайдашиха, витягаючи сiно з-за пазухи, висмикуючи його з голови.
Іван Нечуй-Левицький,
2015
У неїв очахпотемніло, ноги струснулися; не обіприсьвона об одвірки, певно, довелосяб упасти — тактевсе несподівано випало.Червона, як сап'янець, краска облилаїї свіже лице. Вона стояла і не знала, що їй робити. Тоді тільки ...
9
Кайдашева сім’я - Сторінка 235
Полудрабок обшмульгав жовтий сап'янець і зробив смугу через усю халяву й передок. — А бодай ці Западинці були запались, ніж мала я в їх їхати! — лаялась Кайдашиха, витягаючи сіно з-за пазухи, висмикуючи його з голови.
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Копнувши ніжкою, обутою в червоний сап'янець, довготелесого Панька Півторарацького, що знову опинився під столом, вона повернулась до свого діла, до посуду, але свічок біля шинквасу не гасила, бо там, не-чувши гострої ...